Übersetzung für "Eidotter" in Englisch

Die Eier sind meist etwas größer als Hühnereier und haben einen größeren Eidotter.
They run or walk, often dropping their eggs wherever they happen to be.
Wikipedia v1.0
Sind diese Klunker nicht ebenso groß wie ein Eidotter?
Aren't those nuggets all about the same size as an egg yolk?
OpenSubtitles v2018
Sie liest den Eidotter und sagt dir, ob dort schlechte Schwingungen sind.
She reads the yolk and tells you if they are, like, bad vibes.
OpenSubtitles v2018
Ich mag die Eidotter nur weich...
I always say to make the yolk runny.
OpenSubtitles v2018
Gesamtcholesterin und Triglyceride im Eidotter wurden nach enzymatischen Methoden analysiert.
Total cholesterol and triglycerides in the yolk were analyzed by enzymatic methods.
EuroPat v2
Die Triglyceride im Eidotter stiegen durch die meisten Behandlungen geringfügig an.
The triglycerides in yolk rose slightly with most of the treatments.
EuroPat v2
Die Transferrate in Eidotter betrug demnach nur ca. 0,008 %.
The transfer rate into yolk was accordingly only about 0.008%.
EuroPat v2
Ich werde etwas von dem Eidotter aussaugen und es dann mit Ragout ersetzen.
I'm gonna suck out some of the yolk and replace it with ragout.
OpenSubtitles v2018
Sauerrahm mit dem Eidotter verrühren und auf die Topfenmasse verteilen.
Mix well sour cream with the egg yolk and spread with them the mixture.
ParaCrawl v7.1
Den Eidotter mit 4 EL Wasser vermischen.
Mix egg yolks with 4 spoons of water.
ParaCrawl v7.1
Das Ei trennen und Eidotter unter die Butter rühren.
Stir the egg yolk into the butter.
ParaCrawl v7.1
Wenn der Eidotter flach ist und leicht bricht, ist das Ei alt.
If the yolk is flat and breaks easily, the egg is old.
ParaCrawl v7.1
Die Eidotter, den Zucker und das Mehl mit Backpulver hinzufügen.
Combine the egg yolk, sugar and self-raising flour.
ParaCrawl v7.1
Eidotter mit dem reduzierten Wein über warmen Wasserbad schaumig schlagen.
Whisk the egg yolks and the reduced wine over a warm water bath until fluffy.
ParaCrawl v7.1
Eine traditionelle Spezialität aus Avila ist Yemas de Avila (aus Eidotter).
A traditional meal of Avila is Yemas de Avila, which is made of egg yolk.
ParaCrawl v7.1
Eine Frau lässt in Broken H-H-Hea–Egg einen Eidotter über ihren nackten Körper gleiten.
In Broken H-H-Hea–Egg, a woman glides an egg yolk over her naked body. The skin as a screen.
ParaCrawl v7.1
Es gibt also Eidotter, frische Forelle und Salat.
So it's egg yolk, fresh trout, salad.
ParaCrawl v7.1
Schlagrahm, Milch, Eidotter und Vanillepuddingpulver (oder Maisstärke) verrühren.
Mix together the single cream, milk, egg yolks and custard powder (or cornflour).
ParaCrawl v7.1
Das Wort leitet sich übrigens aus dem altgriechischen Namen für Eidotter ab.
The name lecithin derives from the ancient Greek word for egg yolk.
ParaCrawl v7.1
Suppe von der Herdplatte nehmnen und versprudeltes Eidotter einrühren.
Remove the soup from the stove and mix in the beaten egg yolk.
ParaCrawl v7.1
Die Butter mit den 80 g Zucker mischen und danach die Eidotter unterrühren.
Mix the butter with 80 g of sugar and beat the yolks into the mixture.
ParaCrawl v7.1
Der Eidotter zählt zu den wertvollsten, natürlichen Lecithinquellen.
Egg yolk is among the most precious natural sources of lecithin.
ParaCrawl v7.1
Eidotter mit Zucker cremig schlagen, nach und nach in die Grießmasse rühren.
Beat egg yolk and sugar until creamy; gradually add to the semolina mixture.
ParaCrawl v7.1
Eidotter mit Rum und Staubzucker schaumig schlagen, die Kuvertüre einlaufen lassen.
Whisk the egg yolks with rum and icing sugar until fluffy.
ParaCrawl v7.1
In die Mitte eine Mulde drücken und Eidotter hineinschlagen.
Make a shallow hole in the middle and beat in the egg yolk.
ParaCrawl v7.1