Übersetzung für "Eiderente" in Englisch

Die Hinderplaat ist als Ruhe- und Futtergebiet für die Eiderente von Wichtigkeit.
Hinderplaat is an important resting and foraging area for the eider duck.
DGT v2019
Jede Eiderente besetzt eines der Nester.
Each occupied one of the Eider nests.
ParaCrawl v7.1
Bei einer Eiderente sind das bis zu 50 Gramm täglich.
For eiders, it adds up to 50 grams a day.
ParaCrawl v7.1
Die Läufe der Eiderente sind grüngelb (Männchen) oder grüngrau (Weibchen).
Eiders' legs are greenish yellow (males) or greenish grey (females).
ParaCrawl v7.1
Dadurch können auch die muschelfressenden Vögel, wie Eiderente und Austernfischer, in Schwierigkeiten kommen.
In turn, shellfish-feeding birds, such as eiders and oystercatchers, could run into major problems.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene Entenarten wie die Pfeifente, Brandente und Eiderente fühlen sich im Wattenmeer zu Hause.
Duck species such as wigeons, common teal, shelducks and eiders also feel at home in the wadden region.
ParaCrawl v7.1
Die Eiderente ist zu Beginn des vorigen Jahrhunderts mit dem Brüten in den Niederlanden begonnen.
The eider first started to nest in the Netherlands in the beginning of the 20th century.
ParaCrawl v7.1
Die Eiderente ist im Voordelta vor allem ein Wintergast, aber es finden sich hier auch kleinere Gruppen im Sommer.
The eider duck is principally a winter visitor in the Voordelta, but smaller groups are also present throughout the summer.
DGT v2019
Ein Vergleich mit der Situation bei der Eiderente lässt darauf schließen, dass dem Gebiet Noordzeekustzone in Zeiten von Futterknappheit in den anderen beiden genannten Gebieten eine Auffangfunktion zukommt, doch liegen nur wenig einschlägige Daten für das Gebiet Noordzeekustzone vor.
Comparisons with the situation of the eider suggests that the North Sea Coastal Zone serves as a sanctuary when food is scarce in the two aforementioned areas, but data from the North Sea Coastal Zone are in short supply.
DGT v2019
Eine andere Art, deren Bestände beachtlich gestiegen sind und die gebietsweise großen Schaden anrichtet, ist die Eiderente (Somateria mollissima).
A further species whose numbers have risen considerably and which causes major damage in some areas is the eider duck (Somateria molissima).
TildeMODEL v2018
Zwischen 1990 und 2015 sind sechs Arten, nämlich Kormoran, Purpurreiher, Eiderente, Bartgeier, Schwarzkopfmöwe und Bienenfresser zu regelmäßigen Brutvögeln geworden und werden entsprechend in die Indices mit einbezogen.
Between 1990 and 2015, six species have become regular breeding birds and are therefore now included in the indices, namely Great Cormorant, Purple Heron, Common Eider, Bearded Vulture, Mediterranean Gull and European Bee-eater.
ParaCrawl v7.1
Der Vega Archipel ist das Reich der Eiderente, er umfasst 6500 Inseln, Holme und Schären, die über 1037 km2 verteilt sind.
With its 6500 islands, islets and skerries scattered over 1037 km2, the Vega archipelago is the realm of the eider duck.
ParaCrawl v7.1
Plötzlich sind die Zugvögel heimgekehrt und weit vom Hafen hört man die Eisente oder den charakteristischen Ruf der Eiderente .
Suddenly the migratory birds have returned and from the sea you can hear the characteristic calls from the long-tailed ducks and the eiders.
ParaCrawl v7.1
Wie es sich nachher herausgestellt hat, war es die Reaktion auf den neuen Anzug der Lady der Eiderente.
As subsequently it became clear, it was reaction to a new suit of Lady Gaga.
ParaCrawl v7.1
Viele Tierpräparate (von Schweinswal, Robbe, Eiderente und Seehase bis zu Strandkrabbe und Miesmuschel) und ein Ostsee-Aquarium mit Fischen und Wirbellosen der Ostsee zeigen die Vielfalt des tierischen Lebens der Region.
Many stuffed animals (from porpoise, seal, eider duck and lumpfish to beach crab and mussel), a Baltic Sea aquarium with fish and invertebrates of the Baltic Sea portray the variety of animals in the surrounding area.
WikiMatrix v1
An der Spitze von Undva, dem Wind frei zugänglich, ist die See ziemlich aufgewühlt, aber zwischen den Wellen gelingt es uns, Eiderente (Somateria mollissima) und Bergente (Aythya marila) als neue Namen für die Jahresliste zu finden.
At the Undva tip, open to winds, the sea was already boiling but between the wave crests we managed to find eider and greater scaup as new species to the year list.
ParaCrawl v7.1