Übersetzung für "Eichkurve" in Englisch

Daher muß pro Packung eine Eichkurve erstellt werden, was zusätzlichen Aufwand bedeutet.
Therefore, a calibration curve must be produced for each packing, which means an additional expense.
EuroPat v2
Die Auswertung erfolgt zweckmäßig über eine Eichkurve.
The evaluation can conveniently be done against a calibration curve.
EuroPat v2
Die Auswertung des Tests erfolgt über eine mittels Standardproben erstellte Eichkurve.
The test may be evaluated by means of a calibrated curve produced with standard samples.
EuroPat v2
Anderenfalls würde sich ein anormaler Verlauf der Eichkurve ergeben.
An abnormal course of the calibration curve would otherwise be produced.
EuroPat v2
Die Bilirubin-Konzentration in Serum kann damit über eine Eichkurve bestimmt werden.
The bilirubin concentration in the serum can thus be determined via a calibration curve.
EuroPat v2
Auch die Erstellung einer Eichkurve ist möglich und empfehlenswert.
The establishment of a calibration curve is also possible and is recommended.
EuroPat v2
Diese Ergebnisse können auch als Eichkurve verwendet werden.
These results can also be used as a calibration curve.
EuroPat v2
Aus dem erhaltenen Wert läßt sich mittels der Eichkurve auf den Albumingehalt schließen.
The albumin content ma be inferred from the value obtained by means of the calibration curve.
EuroPat v2
Dieser kann über eine Eichkurve ausgewertet werden.
This can be evaluated via a calibration curve.
EuroPat v2
Auch hier erfolgt wieder eine Auswertung der gebundenen markierten Komplexe über eine Eichkurve.
Here, too, there again takes place an evaluation of the bound labelled complexes via a calibration curve.
EuroPat v2
Danach wird die Eichkurve von Liponsäure nur sehr gering beeinflußt.
According to this, the calibration curve is only very slightly influenced by lipoic acid.
EuroPat v2
Zur Auswertung kann eine Eichkurve verwendet werden.
A calibration curve can be used for the evaluation.
EuroPat v2
Mit Hilfe dieser Eichkurve kann die Albuminkonzentration in Harn-Proben unbekannten Albumingehalts ermittelt werden.
The albumin concentration in urine samples of unknown albumin content can be determined using this calibration curve.
EuroPat v2
Mit Hilfe dieser Eichkurve kann der T4-Gehalt in Serum oder Plasma bestimmt werden.
The T4 content in serum or plasma can be determined using this calibration curve.
EuroPat v2
Daraus wurde die Eichkurve der Tabelle 3 erhalten.
The calibration curve of Table 3 was obtained from this.
EuroPat v2
Aus den Extinktionen der Humanserumproben wurde über die Eichkurve die jeweilige LH-Konzentration abgelesen.
The respective LH concentration was read from the absorbances of the human serum samples using the calibration curve.
EuroPat v2
Dies kann beispielsweise über eine Eichkurve geschehen.
This can be done via a calibration curve, for example.
EuroPat v2
Die Eichkurve wurde mit Antikörper B enthaltenden Standardlösung erstellt.
The calibration curve was established with a standard solution containing antibody B.
EuroPat v2
Abgelesen wird im Bereich der höchsten Präzision der Eichkurve.
It is read in the region of the calibration curve with highest precision.
EuroPat v2
Das Molekulargewicht im Peakmaximum läßt sich mit Hilfe einer Eichkurve graphisch ermitteln.
The molecular weight at the peak maximum can be determined from a graph using a calibration curve.
EuroPat v2
Diese Kurve kann als Eichkurve zur Bestimmung unbekannter NADH-Konzentrationen dienen.
This curve can serve as a calibration curve for the determination of unknown NADH concentrations.
EuroPat v2
Die mit unterschiedlichen Mengen an Digoxin-Standardlösung erhaltene Eichkurve zeigt Fig.
The calibration curve obtained with different amounts of digoxin standard solution is shown in FIG.
EuroPat v2
Die den Peaks zugehörigen Flächen werden mittels der Eichkurve in Konzentrationswerte umgerechnet.
The areas corresponding to the peaks are converted into concentration values by means of a calibration curve.
EuroPat v2
Der Anteil des fungiziden Mittels wird UV-spektroskopisch anhand einer vorher erstellten Eichkurve ermittelt.
The percentage of the fungicide is determined by UV spectroscopy by means of a previously drawnup calibrating curve.
EuroPat v2