Übersetzung für "Ehestifterin" in Englisch
In
der
Stadt
brauchen
junge
Leute
nicht
die
Erlaubnis
einer
Ehestifterin.
In
the
city
boys
and
girls
are
affectionate
without
the
permission
of
a
matchmaker.
OpenSubtitles v2018
Mama,
Jente
kommt,
die
Ehestifterin.
Mama,
Yente
the
matchmaker
is
coming.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
bin
ich
eine
Ehestifterin.
Maybe
I'm
a
matchmaker
at
heart.
Some
women
are.
OpenSubtitles v2018
Ehrenwerte
Ahnen,
bitte
helft
Mulan,
einen
guten
Eindruck
auf
die
Ehestifterin
zu
machen.
Honourable
ancestors...
please
help
Mulan
impress
the
Matchmaker
today.
OpenSubtitles v2018
Ich
bringe
dich
zur
Ehestifterin.
I'II
take
you
to
the
matchmaker.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
das
treffliche
Ende
meiner
traurigen
Karriere
als
Ehestifterin,
eine
Rolle,
die
ich
gerne
aufgebe,
da
ich
nun
selbst
eine
so
glückliche
Verbindung
eingehe.
This
is
the
perfect
end
for
my
sad
career
as
a
matchmaker,
a
role
I
gladly
relinquish
by
being
instead
so
happily
matched
myself.
OpenSubtitles v2018
In
"Jane
Austens
Emma"
(D.
McGrath,
1996)
versucht
sich
die
junge
Emma
im
Bekannten-
und
Freundeskreis
als
Ehestifterin
und
sorgt
damit
für
allerlei
unterhaltsamen
Aufruhr
bei
den
von
artigen
Umgangsformen
geprägten
Tee-
und
Picknick-Gesellschaften.
Based
on
Jane
Austen's
eponymous
novel,
"Emma"
(D.
McGrath,
1996)
portrays
a
young
woman
trying
to
act
as
a
matchmaker
among
her
circle
of
friends
and
acquaintances,
thus
causing
quite
a
commotion
at
stuffy
tea-parties
and
prim
picnics.
ParaCrawl v7.1
In
„Jane
Austens
Emma”
(D.
McGrath,
1996)
versucht
sich
die
junge
Emma
im
Bekannten-
und
Freundeskreis
als
Ehestifterin
und
sorgt
damit
für
allerlei
unterhaltsamen
Aufruhr
bei
den
von
artigen
Umgangsformen
geprägten
Tee-
und
Picknick-Gesellschaften.
Based
on
Jane
Austen’s
eponymous
novel,
“Emma”
(D.
McGrath,
1996)
portrays
a
young
woman
trying
to
act
as
a
matchmaker
among
her
circle
of
friends
and
acquaintances,
thus
causing
quite
a
commotion
at
stuffy
tea-parties
and
prim
picnics.
ParaCrawl v7.1