Übersetzung für "Efendi" in Englisch

Sein Vater Osman Efendi Ruschiti war ein Mitglied der Ulema.
His father Osman Efendi Rushiti was a member of the ulama.
Wikipedia v1.0

Der Vater Vehibs war der Bürgermeister von Yanya "Mehmet Emin Efendi".
Coming from a prominent family of the city his father, Mehmet Emin Efendi, had served as the mayor of the city.
Wikipedia v1.0

Dieses Essay ist von Osman Efendi, nicht von Quentin Tode.
This essay, it's by Osman Efendi, not Quentin Tode.
OpenSubtitles v2018

Vater O'Leary sagte, Efendi hätte sich an dem Abend aufgeregt.
Father O'Leary said Mr Efendi stood up and had a go.
OpenSubtitles v2018

Sie sagten, Osman Efendi beschuldigte Tode der Nutzung seiner Ergebnisse.
You said Osman Efendi accused Tode of using his data.
OpenSubtitles v2018

Sie können jetzt gehen, Mister Efendi.
You're free to go now, Mr Efendi.
OpenSubtitles v2018

Er vollendete es 1586 und widmete es Hoca Sadeddin Efendi.
It was finished in 1586 and dedicated to Hoca Sadeddin Efendi.
WikiMatrix v1

Efendi: Was bedeutet dieser Ausdruck?
Efendi: what does this expression mean?
CCAligned v1

Alle Veranstaltungen in der Spielstätte Efendi anzeigen.
Check all happenings in Efendi.
ParaCrawl v7.1

Geistiges Oberhaupt der Bosniaken ist Dr. Mustafa Efendi Ceri?.
The spiritual leader of the Bosnians is Dr Mustafa Efendi Ceri?.
ParaCrawl v7.1

Der Bau dieser Passage wurde 1876 im Auftrag von Hristaki Efendi vollendet.
The construction of the passage was finished in 1876 by order of Hristaki Efendi.
ParaCrawl v7.1

Heute hatten wir gehofft, dass wir die wissenschaftlichen Erfolge von Mister Osman Efendi feiern würden.
Today, we had hoped to celebrate the scientific achievements of Mr Osman Efendi.
OpenSubtitles v2018

Wir vermuten, es steckt mehr da- hinter als eine Krankheit, Mister Efendi.
We suspect more than illness, Mr Efendi. How well did you know Quentin Tode?
OpenSubtitles v2018

Arpa Emini Mustafa Efendi ließ eine Schule (Mektep) und eine Medrese errichten.
Some years later, Arpa Emini Mustafa Efendi built a Mektep (school) and a Medrese.
WikiMatrix v1

Der Flughafen Istanbul-Atatürk befindet sich 20 km vom Nowy Efendi Hotel - Special Category entfernt.
Ataturk Airport is 20 km from Nowy Efendi Hotel - Special Category.
ParaCrawl v7.1

Das Apartment Ahmet Efendi Evi ist eine Unterkunft mit entweder einem privaten Balkon oder einer Terrasse.
Ahmet Efendi Evi Guest House is an apartment in Istanbul set close to a museum and a mosque.
ParaCrawl v7.1

Herr Efendi startete seine Karriere in der Türkei im Verkauf von Siebdruckausrüstung und Zubehör.
Mr. Efendi began his career in Turkey selling screen printing equipment and supplies.
ParaCrawl v7.1

Ali Aziz Efendi ist der Autor der Muhayyelât, einer fantasievollen Geschichte aus dem Orient.
Ali Aziz Efendi was the author of the Muhayyelât, a fantastical collection of tales from the Orient.
ParaCrawl v7.1

Als Tahsini jung war, arbeitete er als Lehrer für die Söhne von Hayrullah Efendi, dem stellvertretenden Bildungs- und Erziehungsminister des Osmanischen Reiches.
When he was young he worked as tutor to the sons of Hayrullah Efendi, Minister of Education of the Ottoman Empire.
Wikipedia v1.0

Hayrullah Efendi ernannte später Tahsini zum Stab der Osmanischen Schule in Paris, wo Tahsini Türkisch und Religionswissenschaften lehrte, gleichzeitig als Imam der osmanischen Botschaft diente und Mathematik sowie Naturwissenschaften an der Universität von Paris studierte.
Hayrullah Efendi later appointed Tahsini to the staff of the Ottoman school of Paris, where Tahsini taught Turkish and religious sciences, while also being the imam of the Ottoman embassy and a student of mathematics and natural sciences at the University of Paris.
Wikipedia v1.0

Die ersten Interpreten waren zumeist Männer, einschließlich der Türken Jack Mayesh, Haim Efendi und Yitzhak Algazi.
The first performers were mostly men, including the "Turks" Jack Mayesh, Haim Efendi and Yitzhak Algazi.
Wikipedia v1.0