Übersetzung für "Echtzeitverarbeitung" in Englisch

Bei einer Echtzeitverarbeitung von tausenden von Werbespots wäre diese Datenmenge zu groß.
This amount of data would be too large for real-time processing of thousands of commercials.
EuroPat v2
Entwicklung der Echtzeitverarbeitung von Verkehrs merkmalen, damit das Bedienungspersonal bessere Informationen erhält.
To develop real-time processing of traffic characteristics in order to provide the operator with better information.
EUbookshop v2
Daher erfordern Transaktionen eine komplexe Echtzeitverarbeitung, Datenhaltung und extreme Sicherheitsstandards.
Therefore transactions require a complex real time processing, a data retention and extreme safety standards.
ParaCrawl v7.1
Amazon Kinesis ist ein Service zur Echtzeitverarbeitung von großen Datenströmen.
Amazon Kinesis is a service for real-time processing of large data streams.
ParaCrawl v7.1
Die SAP-HANA-In-Memory-Technologie in der HCP ermöglicht Ihnen die Echtzeitverarbeitung von Analyse- und Messdaten.
The SAP HANA in-Memory technology in the HCP enables the real-time processing of analytic and measurement data.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen dieses Projektes werden daher Methoden zur effizienten Echtzeitverarbeitung von EEG-Signalen untersucht.
This project therefore investigates methods for the efficient real-time processing of EEG signals.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus ist eine relativ hohe Rechenleistung erforderlich und eine Echtzeitverarbeitung schwierig realisierbar.
Moreover, relatively high computing power is necessary, and real-time processing is hard to achieve.
EuroPat v2
Das macht diesen Lösungsansatz für eine Echtzeitverarbeitung bei Übertragung an dritte Institutionen uneffizient.
That makes this approach inefficient for a real-time processing given transmission to third institutions.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Kommunikationseinrichtung mit Mitteln zur Echtzeitverarbeitung von zu übertragenden Nutzdaten.
The invention relates to a communication device configured for real time processing of user data to be transmitted.
EuroPat v2
Manche eignen sich gut für die Batchverarbeitung, andere für die Echtzeitverarbeitung.
Some are well suited to batch processing; some do real-time.
CCAligned v1
Eine Echtzeitverarbeitung der Daten und die verteilte hydrologische Modellierung ergaben zufriedenstellende simulierte Abflussganglinien.
Real-time data processing and distributed hydrological modeling provided a hydrograph that was reasonably comparable with measured data.
ParaCrawl v7.1
Dank der Echtzeitverarbeitung können Betriebsleiter und Mitarbeiter Notfallinformationen senden und empfangen.
Real-time processing allows operations managers and executives to send and receive emergency information.
ParaCrawl v7.1
Bis zur Radardatenverarbeitung kann noch von einer Echtzeitverarbeitung besprochen werden.
Until the radar data processing can be assumed a real-time processing.
ParaCrawl v7.1
Um eine kurze Vorwarnzeit zu garantieren, erfordert es eine Echtzeitverarbeitung der GPS-Daten.
In order to guarantee a rapid reaction time, real time processing of the GNSS data is necessary.
ParaCrawl v7.1
Für die Echtzeitverarbeitung der Meßwerte steht die Rechenleistung von Signalprozessoren zur Verfügung.
The calculation performance of the signal processors ensures the real-time processing of the measurement data.
ParaCrawl v7.1
Die Echtzeitverarbeitung von TARGETZahlungen wird den Float verringern und die Optimierung der Liquiditätssteuerung in Euro ermöglichen .
The real-time execution of TARGET payments will reduce the float and make it possible to optimise cash management in euro .
ECB v1
Insbesondere können die Bildaufnehmer Bewegtbilder aufnehmen und diese der Vorrichtung zur nachfolgenden Echtzeitverarbeitung zuführen.
In particular, the image recorders can hold moving pictures and send them to the device for subsequent, real-time processing.
EuroPat v2
Diese bevorzugte Aus­gestaltung ermöglicht eine Echtzeitverarbeitung mit einem preiswerten Rechner wie insbesondere einem Standard-Tisch­rechner als Personalcomputer.
This preferred embodiment makes possible real-time processing with a quality calculator such as in particular a standard table calculator like a personal computer.
EuroPat v2
Es sind Algorithmen bekannt, welche die Lautstärke der Audio-Signale im Wege einer Echtzeitverarbeitung anpassen.
Algorithms are known which adjust the volume of audio signals during real-time processing.
EuroPat v2
Von der Schicht 3 bis zum Transport-Layer nehmen die Anforderungen an eine Echtzeitverarbeitung der Protokolle zu.
From the layer 3 to the transport layer the demands on a real time processing of the protocols are increased.
EuroPat v2
Für eine Echtzeitverarbeitung kann bei Anwendung eines symmetrischen Kryptoalgoritmus die Rechengeschwindigkeit von Frankiermaschinen ausreichen.
The calculating speed of postage meter machines can suffice for a real-time processing given application of a symmetrical crypto-algorithm.
EuroPat v2
Die Datenübertragung an ein zentrales Rechenzentrum würde eine Echtzeitverarbeitung verzögern und Netzwerke sowie Bestandssysteme überlasten.
Data transfer to a central data center would delay real-time processing and overload networks and legacy systems.
ParaCrawl v7.1
Auf Systemen von Silicon Graphics wurde erstmals 1989 die Echtzeitverarbeitung und interaktives Rendering von NURBS-Kurven und -Flächen möglich.
Real-time, interactive rendering of NURBS curves and surfaces was first made commercially available on Silicon Graphics workstations in 1989.
Wikipedia v1.0
Konfigurationsentwurf für die Verknüpfung zwischen mehreren mikroelektronischen Datenverarbeitungselementen (Bordcomputern), um eine "Echtzeitverarbeitung" zur Durchführung der Flugregelung zu erreichen,
Configuration design for interconnecting multiple microelectronic processing elements (on-board computers) to achieve "real time processing" for control law implementation;
DGT v2019
Da der Wirtschaftszweig im Augenblick in einer weitgehenden Umstruk­turierung begriffen ist und der Marktumfang zunimmt, sahen sich nahezu sämtliche Befragte veranlaßt, für die Zukunft eine erhebliche Entwicklung des On­line­Betriebs, bisweilen mit Echtzeitverarbeitung, vorauszusagen.
The profound restructuring the industry is undergoing at the moment and the increase in the market's size cause almost all interviewees to forecast for the future a considerable development of on line processing, sometimes with real time processing.
EUbookshop v2