Übersetzung für "Echowelle" in Englisch
Zur
Messung
des
Füllstands
H
ist
oberhalb
des
Behälters
10
eine
Antenne
14
angebracht,
mit
der
eine
elektromagnetische
Welle
zur
Oberfläche
des
Füllguts
12
gesendet
und
die
an
dieser
Oberfläche
reflektierte
Echowelle
empfangen
werden
kann.
For
measuring
the
level
H
an
antenna
14
is
mounted
above
the
container
10,
which
transmits
an
electromagnetic
wave
toward
the
surface
of
the
material
12
in
the
container
and
which
can
receive
the
echo
wave
due
to
reflection
at
the
surface.
EuroPat v2
Die
von
der
Antenne
14
empfangene
Echowelle
wird
über
die
Sende-Empfangs-Weiche
18
einer
Empfangs-
und
Auswerteschaltung
20
zugeführt,
die
aus
dem
der
Antenne
14
von
der
Sendeschaltung
16
zugeführten
Sendesignal
und
dem
von
der
Antenne
14
gelieferten
Empfangssignal
die
Entfernung
E
zwischen
der
Antenne
14
und
der
Oberfläche
des
Füllguts
12
ermittelt.
The
echo
wave
received
by
the
antenna
14
is
supplied
via
the
transmit-receive
switch
18
to
a
reception
and
evaluation
circuit
20,
which
on
the
basis
of
the
transmitted
signal
supplied
by
the
transmission
circuit
16
to
the
antenna
14
and
the
received
signal
supplied
by
the
antenna
14
determines
the
distance
E
between
the
antenna
14
and
the
surface
of
the
material
12.
EuroPat v2
Jeder
Wert
dieser
Echofunktion
entspricht
der
Amplitude
einer
in
einem
bestimmten
Abstand
von
der
Antenne
reflektierten
Echowelle.
Each
value
of
the
echo
function
corresponds
to
the
amplitude
of
an
echo
wave
reflected
at
a
certain
separation
from
the
antenna.
EuroPat v2