Übersetzung für "Dünnschiß" in Englisch

Dies ist eine völlig minimale Grundlage, ohne die jede Diskussion über Theorie, Taktik, etc reiner verbaler Dünnschiß ist.

This is an absolute minimum base, without which all discussion of theory, tactics, etc., is just so much idle running at the mouth.

ParaCrawl v7.1

Dann besteht also die Chance, dass er nicht totalen Dünnschiss erzählt.

There's a chance he's not completely full of shit.

OpenSubtitles v2018

Das endet irgendwie immer in Dünnschiss.

They always ended up in a hurricane of shit.

OpenSubtitles v2018

Wir dagegen kriegen Dünnschiss von dem verdammten Fisch.

All we get is diarrhea from the damn fish!

OpenSubtitles v2018

Ich habe den Dünnschiss und du musstest Pfirsiche bekommen.

I got the goddamn runs and you had to get peaches.

OpenSubtitles v2018

Ich hab gerade ihr Frühstück gegessen, und jetzt habe ich Dünnschiss.

I just had your continental breakfast and I gotta take a wicked shit.

OpenSubtitles v2018

Weißt du, dass du Dünnschiss redest?

Did you know that you suffer from diarrhea of the mouth?

OpenSubtitles v2018

Und Schwäche bringt bestenfalls feinen Dünnschiss.

And weakness only makes your fuckin' bowels run.

OpenSubtitles v2018

Wegen ihr haben nun alle den Dünnschiss!

She gave us all the runs.

OpenSubtitles v2018

Wahrscheinlich hast du ein paar Tage bösen Dünnschiss.

I mean, you'll probably have bad squirts for a couple days.

OpenSubtitles v2018

Der KZ-Fraß in der U-Haft, seit Tagen habe ich Dünnschiss.

The concentration camp grub in custody, I am shitting my pants for days.

OpenSubtitles v2018

Ich habe Dünnschiss von seinem Essen.

His food gave me the shits.

OpenSubtitles v2018

Die Produktion wird ausgelagert, schneller als Dünnschiss hinten rauskommt.

They're gonna move our product line out of here. Faster than thin shit through a tall Swede.

OpenSubtitles v2018

Aber ich hatte voll Dünnschiss.

But I had the shits all day from that hot dog. - That's foul.

OpenSubtitles v2018

Ich hab Kopfweh und Dünnschiss.

And I got a headache and the runs.

OpenSubtitles v2018

Ich kriege Dünnschiss vom Stress.

I get the runs from the stress.

OpenSubtitles v2018

Ich habe Dünnschiss.

I have the shits.

Tatoeba v2021-03-10

Ein Wunder, dass Sie noch auf die Reihe kriegen, was echt und was Dünnschiss ist.

It's a wonder you keep straight what's real and what's horse shit.

OpenSubtitles v2018