Übersetzung für "Durchschnittsleistung" in Englisch
Es
ist
die
Durchschnittsleistung
des
Schlägers.
It's
called
batting
average.
TED2020 v1
Ein
zwischengeschaltetes
Wattmeter
zeigt
die
Durchschnittsleistung
über
die
Zeit
gemittelt
an.
An
interposed
wattmeter
shows
the
average
power
charge
delivered
over
a
certain
time.
EuroPat v2
Die
Durchschnittsleistung
ist
durch
die
Pumpgeometrie
beschränkt.
The
average
output
is
limited
by
the
pump
geometry.
EuroPat v2
Dort
wird
die
Modulationsleistung
und
die
Durchschnittsleistung
gemessen
und
erstere
von
letzterer
subtrahiert.
There,
the
minimum
power
and
the
maximum
power
are
measured,
and
the
former
is
subtracted
from
the
latter.
EuroPat v2
Die
oben
stehende
Grafik
zeigt
die
Durchschnittsleistung
der
fünf
getesteten
Kameras.
The
above
chart
shows
the
average
performance
of
the
5
cameras
tested.
CCAligned v1
Seine
Mutter
ist
eine
VG
88
Elegant-Tochter
mit
fast
13.000
kg
Durchschnittsleistung.
His
dam
is
a
VG
88
Elegant
daughter,
with
almost
13,000
kg
of
average
production.
ParaCrawl v7.1
Stadtfahrt:
erforderliche
Durchschnittsleistung
ist
kleiner
als
die
minimale
Leistung
der
Brennstoffzelle.
First,
city
travel,
in
which
required
average
power
is
less
than
the
minimum
power
of
the
fuel
cell.
EuroPat v2
Autobahnfahrt:
erforderliche
Durchschnittsleistung
ist
größer
als
die
maximale
Leistung
der
Brennstoffzelle.
Secondly,
highway
travel
in
which
required
average
power
is
greater
than
the
maximum
power
of
the
fuel
cell.
EuroPat v2
Das
Gleichmeßsignal
ist
proportional
der
optischen
Durchschnittsleistung
des
Lasers.
The
DC
measurement
signal
is
proportional
to
the
average
optical
power
of
the
laser.
EuroPat v2
Je
größer
daher
das
PAPR
ist,
desto
geringer
ist
die
erzielbare
Durchschnittsleistung.
Therefore,
the
larger
the
PAPR,
the
lower
the
achievable
average
power.
EuroPat v2
Die
abgestrahlte
Durchschnittsleistung
ist
bei
allen
3
Lasern
gleich.
The
emitted
average
output
power
is
equal
at
all
3
lasers.
ParaCrawl v7.1
Das
vorbestimmte
Kriterium
könnte
beispielsweise
der
geringste
Spitzenwert,
die
geringste
Durchschnittsleistung,
usw.
sein.
The
predetermined
criterion
may
for
example
be
the
lowest
peak
value,
the
lowest
average
power,
etc.
EuroPat v2
Diese
Art
von
Lasersystemen
bietet
unter
anderem
eine
hohe
Durchschnittsleistung
und
einen
breiten
Abstimmbereich.
This
kind
of
laser
systems
offer
a
high
average
power
and
a
broad
tuning
range
among
others.
ParaCrawl v7.1
Die
Ultrafast-Laser
der
ALCOR-Serie
erzeugen
eine
hohe
Durchschnittsleistung
mit
ultrakurzen
Femtosekundenpulsen
bei
920
nm.
The
ALCOR
series
ultrafast
lasers
produce
high
average
power
with
ultrashort
femtosecond
pulses
at
920
nm.
ParaCrawl v7.1
Die
'Energiedichte''
errechnet
sich
durch
Multiplikation
der
Durchschnittsleistung
in
Watt
(durchschnittliche
Spannung
in
Volt
mal
durchschnittlicher
Strom
in
Ampere)
mit
der
Dauer
der
Entladung
in
Stunden
bis
auf
75
%
der
Leerlaufspannung
und
dividiert
durch
die
gesamte
Masse
der
Zelle
(oder
Batterie)
in
Kilogramm.
"Energy
density"
is
obtained
by
multiplying
the
average
power
in
watts
(average
voltage
in
volts
times
average
current
in
amperes)
by
the
duration
of
the
discharge
in
hours
to
75
%
of
the
open
circuit
voltage
divided
by
the
total
mass
of
the
cell
(or
battery)
in
kg.
DGT v2019
Und
wir
haben
fast
gar
nichts
getan
um
zu
untersuchen,
was
dies
ist,
es
heranzuziehen
und
zu
replizieren
um
die
Durchschnittsleistung
zu
erhöhen
--
oder
diejenigen
mit
ihr
zum
Bleiben
im
System
zu
bewegen.
And
we've
done
almost
nothing
to
study
what
that
is
and
to
draw
it
in
and
to
replicate
it,
to
raise
the
average
capability
--
or
to
encourage
the
people
with
it
to
stay
in
the
system.
TED2013 v1.1
Was
glauben
Sie
wie
die
Durchschnittsleistung
für
einen
Kardiologen
oder
eine
Krankenschwester
oder
einen
Orthopäden,
einen
Geburtshelfer,
einen
Rettungsassistenten
sein
sollte?
What
do
you
think
a
batting
average
for
a
cardiac
surgeon
or
a
nurse
practitioner
or
an
orthopedic
surgeon,
an
OBGYN,
a
paramedic
is
supposed
to
be?
TED2020 v1
Bei
Messungen
der
aufgelaufenen
Energie
sollte
eine
Messauflösung
gegeben
sein,
die
diesen
Werten
bei
der
Umrechnung
in
die
Durchschnittsleistung
entspricht.
Measurements
of
accumulated
energy
should
have
resolutions
which
are
generally
consistent
with
these
values
when
converted
to
average
power.
DGT v2019
Gemäß
Artikel
103
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1973/2004
wird
die
durchschnittliche
Milchleistung,
die
in
Anwendung
von
Artikel
111
Absatz
2
der
Verordnung
(EG)
Nr.
73/2009
für
die
Bestimmung
der
Zahl
der
förderfähigen
Mutterkühe
herangezogen
wird,
auf
der
Grundlage
der
in
Anhang
XVI
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1973/2004
angegebenen
Durchschnittsleistung
berechnet.
Article
103
of
Regulation
(EC)
No
1973/2004
provides
that
the
average
milk
yield
to
be
used
for
determining
the
number
of
eligible
suckler
cows
in
application
of
Article
111(2)
of
Regulation
(EC)
No
73/2009
shall
be
calculated
on
the
basis
of
the
average
yields
set
out
in
Annex
XVI
of
Regulation
(EC)
No
1973/2004.
DGT v2019
Um
die
Relevanz
der
Ergebnisse
zu
verbessern
und
ihre
Plausibilität
zu
prüfen,
wurden
die
Werte
für
die
Durchschnittsleistung
der
10
%
effizientesten
Anlagen
mit
entsprechenden
Angaben
aus
der
Fachliteratur
über
die
effizientesten
Techniken
verglichen.
To
increase
the
significance
and
check
the
plausibility
of
the
results,
the
values
for
the
average
performance
of
the
10
%
most
efficient
installations
have
been
compared
against
literature
on
most
efficient
techniques.
DGT v2019
Im
Sektor
Milch
und
Milcherzeugnisse
ist
die
Gesamtmenge
der
Milcherzeugung
1975
bei
einem
Bestand
von
etwa
25
Millionen
Kühen
gegenüber
dem
Vorjahr
unverändert
geblieben,
die
Durchschnittsleistung
je
Kuh
ist
jedoch
leicht
gestiegen.
In
the
milk
and
milk
products
sector,
with
about
25
million
head
of
dairy
cows,
total
milk
production
in
1975
did
not
change
compared
with
1974,
whilst
the
average
yield
per
cow
slightly
increased.
EUbookshop v2
Um
diese
Quote
auszuschöpfen,
ist
in
den
neuen
Bundesländern
bei
der
derzeitigen
Jahres
durchschnittsleistung
von
etwa
4200
Litern
je
Kuh
ein
Milchviehbestand
von
1,5
Millionen
Tieren
ausreichend.
With
an
annual
average
output
per
cow
of
about
4
200
litres
in
the
new
Länder,
a
dairy
cow
population
of
1.5
million
is
sufficient
to
meet
this
quota.
EUbookshop v2
Die
Erstellung
solcher
Bilanzen
setzt
die
Kenntnis
des
Gerätebestandes
bei
den
Endverbrauchern,
der
von
jedem
Gerätefyp
verbrauchten
Energiemengen
und
der
Durchschnittsleistung
dieser
Geräte
voraus.
To
draw
up
these
balance
sheets,
it
is
necessary
to
know
how
many
appliances
are
in
use,
how
much
energy
is
used
by
each
type
of
appliance
and
what
is
the
average
yield
of
the
appliances.
EUbookshop v2
Die
überschüssige
Milchmenge
von
fast
5
Mill,
t
entsprach
(bei
einer
Durchschnittsleistung
von
3
4-7^
kg)
1973
der
Jahresproduktion
von
mehr
als
1,4
Mill.
The
surplus
milk
amounting
to
almost
5
million
tonnes
corresponded
(at
an
average
output
of
3474
kg)
in
1973
to
the
annual
production
of
more
than
EUbookshop v2