Übersetzung für "Durchsatzzeit" in Englisch
Die
kurze
Durchsatzzeit
gestattet
die
Ausweitung
des
Verfahrens
über
den
Laborbetrieb
hinaus.
The
short
throughput
time
allows
the
process
to
be
extended
beyond
a
laboratory
operation.
EuroPat v2
Die
Fließfähigkeit
des
Toner
wird
bestimmt,
indem
die
Durchsatzzeit
und
die
Durchsatzmenge
festgestellt
werden.
The
flowability
of
a
toner
is
determined
by
measuring
the
passing
time
and
quantity.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
ersten
Durchsatzzeit
von
etwa
5
Minuten
für
die
erste
Druckplatte
werden
die
folgenden
Druckplatten
jeweils
in
etwa
einer
Minute
fertiggestellt.
The
apparatus
is
adapted
to
produce
one
finished
printing
plate
in
about
one
minute
after
an
initial
put
through
time
of
about
5
minutes
for
the
first
plate.
EuroPat v2
Bei
dem
mindestens
zwei
Parkebenen
aufweisenden
Parksystem
und
dem
Verfahren
zum
Parken
von
Kraftfahrzeugen
nach
der
Erfindung
läßt
sich
durch
die
Anordnung
des
Parksystems
zwischen
einer
Einfahrzeile
und
einer
parallel
dazu
angeordneten
Ausfahrzeile,
wobei
an
jedem
Platz
dieser
beiden
Zeilen
ein
Hubwerk
mit
Palettentransport
nur
in
x-
und
z-Richtung
angeordnet
ist,
und
durch
den
konsequenten
Transport
der
abgestellten
Kraftfahrzeuge
möglichst
in
Richtung
der
jeweils
gleichen
Reihe
von
der
Einfahrzeile
zur
Ausfahrzeile
eine
große
Zahl
von
Kraftfahrzeugen
gleichzeitig
einparken
und
wieder
abholen,
wobei
die
Durchsatzzeit
durch
das
Parksystem
und
damit
auch
die
Abrufzeit
zum
Bereitstellen
eines
geparkten
Fahrzeugs
zum
Ausfahren
minimiert
ist.
In
the
parking
system
having
at
least
two
parking
levels
and
in
the
method
of
parking
automobiles
in
accordance
with
the
present
invention
it
is
possible
due
to
the
arrangement
of
the
parking
system
between
an
entrance
row
and
an
exit
row
provided
in
parallel
thereto,
wherein
a
lifting
unit
with
pallet
transport
only
in
x-
and
z-directions
is
arranged
at
each
space
of
these
two
rows,
and
due
to
the
consequent
transport
of
the
parked
automobiles
in
the
direction
of
the
respective
same
column
from
the
entrance
row
to
the
exit
row,
if
possible,
to
simultaneously
park
and
pick
up
a
great
number
of
automobiles,
and
the
throughput
time
through
the
parking
system
and
hence
the
recall
time
for
placing
a
parked
automobile
ready
for
exiting
is
minimized.
EuroPat v2
Die
Hubwerke
20,
21
sowie
die
Antriebe
für
die
Bewegung
der
Paletten
41
in
x-
und
y-Richtung
werden
mittels
einer
einen
Rechner
aufweisenden
elektronischen
Steueranlage
so
betätigt,
daß
immer
eine
minimale
Durchsatzzeit
bei
der
im
Betrieb
unvermeidlichen
Unterschiedlichen
Belegung
der
Parkplätze
erzielt
wird.
The
lifting
units
20,
21
and
the
drive
means
for
moving
the
pallets
41
in
x-
and
y-direction
are
operated
by
means
of
an
electronic
control
system
equipped
with
a
computer
200
in
such
a
way
that
a
minimum
throughput
time
for
the
occupancy
of
the
parking
spaces,
which
differs
unavoidably
in
practical
use,
is
always
achieved.
EuroPat v2
Die
Durchsatzzeit,
d.h.
die
Zeit,
während
welcher
ein
Flüssigkeitselement
durch
die
Düsenöffnung
mit
einer
Länge
von
10
µm
hindurchtritt,
beträgt
daher
75
ns.
Therefore
the
passage
time,
i.e.
the
time
during
which
a
liquid
element
passes
through
the
restrictor
opening
having
a
length
of
10
?m,
is
75
ns.
EuroPat v2
Zweck
dieser
Maßnahme
war
es,
die
Flexibilität
des
Produktionsprozesses,
der
von
kleinen
chargenweisen
Produktionsgängen
abhing,
sowie
ferner
die
Rentabilität
durch
Verringerung
von
Durchsatzzeit
und
Produktionsstörungen
zu
erhöhen.
This
aimed
to
increase
the
flexibility
of
the
production
process
that
depended
on
small
batch
runs
and
also
increase
profitability
by
the
reduction
in
through
put
time
and
associated
production
hold-ups.
EUbookshop v2
Die
maximale
Durchsatzzeit
ergibt
sich
aus
der
Summe
der
Abpumpzeit,
Aufheizzeit,
Prägezeit,
Abkühlzeit,
Abformzeit
und
Belüftungszeit.
The
maximum
throughput
time
results
from
the
sum
of
pumping-out
time,
heat-up
time,
embossing
time,
cooling
time,
molding
time
and
ventilation
time.
EuroPat v2
Außerdem
hat
das
Unternehmen
die
Durchsatzzeit
eines
Auftrags
von
vier
Tagen
auf
vier
Stunden
und
den
Personalbestand
um
über
50
Prozent
reduziert
-
und
das
bei
gleichzeitiger
Verdoppelung
der
Kapazität.
They
have
also
taken
the
time-to-market
from
four
days
to
four
hours
and
reduced
labor
by
more
than
50
percent,
while
at
the
same
time,
doubling
capacity.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
ideal
für
Mehrzwecklabors:
Falls
eine
bestimmte
Applikation
vermehrt
nachgefragt
wird,
kann
durch
Hinzufügung
spezieller
Module
die
Datenqualität
und
Durchsatzzeit
verbessert
werden.
This
is
ideal
for
a
multipurpose
laboratory:
if
the
need
for
a
certain
application
increases,
data
quality
and
throughput
time
can
be
improved
by
adding
dedicated
modules.
ParaCrawl v7.1
Die
Temperatur
sinkt
von
300
°C
vor
der
Düsenöffnung
auf
etwa
100
°C.
In
der
Flüssigkeit
tritt
während
der
extrem
kurzen
Durchsatzzeit
von
75
ns
kein
Temperatur-Gleichgewicht
auf.
The
temperature
drops
from
300°
C.
in
front
of
the
restrictor
opening
to
about
100°
C.
No
temperature
equilibrium
is
reached
during
the
extremely
short
passage
time
of
75
ns.
EuroPat v2