Übersetzung für "Durchgangsstadium" in Englisch

Man nennt es das "Durchgangsstadium".

Fehler sind wichtig, Irrtümer sind ein notwendiges Durchgangsstadium zur Erkenntnis.

Dafür ist die Stadt, dieser schreckliche Ameisenhaufen, ein ganz brauchbares Durchgangsstadium.

Er wird beschrieben als Durchgangsstadium hinter dem uns die Beurteilung unserer gesamten Lebensführung erwartet.

Die Maler üben sich nun zwar in ihrer Kunst, indem sie sich an Technik und Betrachtungsweise der grossen Meister der Vergangen heit inspirieren, lassen später jedoch alle dieses Durchgangsstadium hinter sich und gehen ihren eigenen Weg.

Die De batte über das lebenslange Lernen hat aber gezeigt, daß auch ein solcher Abschluß nur als Durchgangsstadium zu verstehen ist, weshalb ein Produkt nur noch den ideellen Anspruch eines Ganzen darstellt, nicht ein Produkt, das an einem Entwicklungspunkt fertig ¡st.

Das Durchgangsstadium in der Apotheke scheint von Produkt zu Produkt unterschiedlich lange zu dauern und sich mehr und mehr zu verkürzen.

Emersons Werke füllen gewisse Lebensperioden und Entwicklungsstufen aus, und zwar gut, — sie sind (wie die Lehre oder Theologie des Autors, die er als junger Mann predigte) unbeschreiblich wertvoll und kostbar als Durchgangsstadium.

Wir stehen vor dem typischen christlichen Paradoxon, nach dem das Leiden nie als das letzte Wort wahrgenommen wird, sondern als Durchgangsstadium zur Glückseligkeit verstanden wird und sogar selbst schon auf geheimnisvolle Weise von der Freude durchdrungen ist, die aus der Hoffnung entspringt.

Wir haben es hier wahrscheinlich mit einem "Durchgangsstadium" beim Wahlverhalten von bestimmten Menschen aus einfachen Schichten bzw. aus der Arbeiter_innen klasse zu tun, die traditionell rechts gewählt haben und die sich in den kommenden Jahren entweder der Linken zuwenden oder aber der ideologischen Rhetorik der faschistischen Rechten, wie etwa von Chrysí Avgí ("Goldene Morgendämmerung"), folgen werden.

Aber das war noch Ausbeutung, und noch längst nicht, ganz schlicht banal und rechenmaschinenmäßig, die Ausmerze, nur eine Variante, ein neues Durchgangsstadium der höchstkapitalistischen altertümlich und futuristischen Globalweltkaiserlereichlerei (Imperialismus, Jackerkunst-Hirnimperialismus).

Zielvorstellung ist die gründliche Erforschung sozialer, kultureller und individueller Fragen, unter deren Last alle Länder im gegenwärtigen unruhigen Durchgangsstadium ersticken.

Im Unterschied dazu wird bei der Verar­beitung ästhetischer Objekte kognitive Überlastung als Durchgangsstadium positiv bewertet und genossen.

Anders als Marx, der im Kapitalismus ein Durchgangsstadium der Geschichte sah, identifizierte Veblen diesen als die dunkle und widerspenstige Seite der menschlichen Natur.

Wir haben es hier wahrscheinlich mit einem „Durchgangsstadium“ beim Wahlverhalten von bestimmten Menschen aus einfachen Schichten bzw. aus der Arbeiter _innen klasse zu tun, die traditionell rechts gewählt haben und die sich in den kommenden Jahren entweder der Linken zuwenden oder aber der ideologischen Rhetorik der faschistischen Rechten, wie etwa von Chrysí Avgí („Goldene Morgendämmerung“), folgen werden.

Das Locked-in-Syndrom nach einem Schlaganfall beschreibt eine extreme Grenzsituation des Lebens, ist aber für viele Betroffene nur ein Durchgangsstadium. Über eine Remission der Symptome und eine damit einhergehende Verbesserung des Zustandes wird regelmäßig und konstant berichtet, eine systematische Untersuchung der Rehabilitationserfolge fehlt jedoch bislang.