Übersetzung für "Duplikation" in Englisch
Sie
machen
keinen
Unterschied
zwischen
der
Duplikation
für
den
Tod
oder
das
Leben.
They
don't
distinguish
between
cells
that
are
duplicating
towards
death
and
towards
life.
OpenSubtitles v2018
Unsere
Erfahrungen
vor
der
Duplikation
sind
also
nicht
echt?
So
you're
saying
all
our
experiences
before
we
were
duplicated--
none
of
it's
real?
OpenSubtitles v2018
Dieser
Parameter
spiegelt
eine
mögliche
negative
Externalität
der
Duplikation
wider.
This
parameter
reflects
a
possible
negative
externality
of
the
duplication.
WikiMatrix v1
Duplikation
bezieht
sich
auf
den
Kommunikations-Bestandteil
des
ARK-Dreiecks.
Duplication
refers
to
the
communication-part
of
the
ARC
triangle.
ParaCrawl v7.1
Im
ersten
Step
liegt
der
Fokus
auf
der
Duplikation
von
Navigationsdaten
auf
Flash-Speicher.
In
the
first
step,
the
focus
will
lie
on
the
duplication
of
navigation
data
on
flash
storage.
ParaCrawl v7.1
Duplikation
ist
der
Schlüssel
zum
erfolgreichen
Marketing!
Duplication
is
the
key
to
successful
marketing!
CCAligned v1
Duplikation
ist
die
Aktion,
etwas
genau
zu
reproduzieren.
Duplication
is
the
act
of
reproducing
something
exactly.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
der
Faktor
der
Duplikation.
This
is
the
factor
of
Duplication.
ParaCrawl v7.1
Ich
gebe
ihnen
allen
die
Schlüssel
zum
Erfolg
und
der
wichtigste
ist
Duplikation.
I
give
them
all
the
keys
to
success
and
the
most
important
one
is
duplication.
ParaCrawl v7.1
Die
gesteigerten
Speicher-
und
Verwaltungskosten
der
Duplikation
sind
ein
Problem.
The
increased
storage
and
management
costs
of
duplication
are
a
problem.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
sieht
man
die
Affinität
zurückgehen,
wenn
Duplikation
fehlt.
So
where
Duplication
is
absent,
affinity
is
seen
to
drop.
ParaCrawl v7.1
Derartiger
Duplikation
muss
schon
allein
aus
finanziellen
Gründen
heftig
widersprochen
werden.
Such
duplication
must
be
strongly
opposed,
even
if
only
for
financial
reasons.
ParaCrawl v7.1
Und
das
wird
mechanisch
durch
Duplikation
erlangt.
And
this
is
accomplished,
mechanically,
by
Duplication.
ParaCrawl v7.1
Die
Duplikation
und
Replikation
von
Daten
haben
bei
CDA
eine
lange
Tradition.
The
duplication
and
replication
of
data
have
a
long
tradition
at
CDA.
ParaCrawl v7.1
Der
gleich
Anteil
wird
durch
eine
paternale
Duplikation
der
Region
6q24
verursacht.
The
same
percentage
is
caused
by
paternal
duplication
of
6q24.
ParaCrawl v7.1
Eine
Duplikation
wird
manchmal
als
eine
"partielle
Trisomie"
bezeichnet.
A
duplication
is
sometimes
termed
a
"partial
trisomy".
ParaCrawl v7.1
Es
kommt
nicht
durch
Imitation,
durch
Duplikation
oder
Organisation
zustande.
It
cannot
be
by
imitation,
duplication,
or
organization.
ParaCrawl v7.1
Die
richtige
Duplikation
ist
möglicherweise
der
wichtigste
Aspekt
dieses
Geschäfts.
The
correct
duplication
is
probably
the
most
important
part
about
this
business.
ParaCrawl v7.1
Ergänzen
die
Medien
einander,
oder
gibt
es
Duplikation?
Do
the
media
complement
each
other
or
is
there
duplication?
ParaCrawl v7.1
Was
ist
Duplikation
und
warum
ist
sie
bei
Kommunikation
wichtig?
What
is
duplication
and
why
is
it
important
in
communication?
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Duplikation
wird
ein
Fragment
verdoppelt,
entsprechend
sind
auch
hier
Start-
und
Endpunkt
nötig.
A
duplication
duplicates
a
fragment,
and
accordingly
also
here
both
a
start
and
an
end
point
are
required.
ParaCrawl v7.1
Bis
zu
70Â
%
der
Patienten
mit
einer
familiären
CMT1
weisen
eine
Duplikation
des
PMP22-Gens
auf.
Up
to
70%
of
patients
with
familial
CMT
have
a
duplication
of
the
PMP22
gene.
ParaCrawl v7.1
Lange
nahm
man
an,
dass
dies
nur
durch
Duplikation
und
Rekombination
existierender
Gene
möglich
ist.
It
was
long
thought
that
this
happens
only
through
duplication
and
recombination
of
existing
genes.
ParaCrawl v7.1
Falls
das
geöffnete
Dokument
bereits
über
zusätzliche
Ebenen
verfügt,
findet
keine
Duplikation
statt.
In
case
the
opened
document
already
has
some
additional
layers
no
duplication
occurs.
CCAligned v1