Übersetzung für "Dummchen" in Englisch

Man trägt sie natürlich, du Dummchen.
You wear them, of course, silly.
OpenSubtitles v2018
Ich sitz da rum wie ein Dummchen!
I'm waiting for you like an idiot.
OpenSubtitles v2018
Spielen wir Frage und Antwort, oder spielen wir Liebe, Dummchen?
Are we playing twenty questions or are we making love, stupid?
OpenSubtitles v2018
Weil du ein dickköpfiges Dummchen bist.
Because you've always been a stubborn idiot.
OpenSubtitles v2018
Natürlich ist das unser Haus, Dummchen.
Of course it's our house, silly.
OpenSubtitles v2018
Sie wollen uns tauschen, Dummchen.
They want to trade us, dummy.
OpenSubtitles v2018
Es ist eine Feier, Dummchen.
It's a party, silly.
OpenSubtitles v2018
Du hast dein eigenes Grab geschaufelt, Dummchen.
You scooped your own grave, Dumb
OpenSubtitles v2018
Ihr Haus ist da entlang, Dummchen.
Your house is that way, dummy.
OpenSubtitles v2018
Aber hallo, Dummchen, Sie fangen nur die Dummen.
But, hello, dummy. You only catch the dumb ones.
OpenSubtitles v2018
Feuer kommt nicht durch Türen, Dummchen.
Fire can't go through doors, stupid.
OpenSubtitles v2018
Mandy Michaels war faul und ein blondes Dummchen.
Look, Mandy Michaels was a lazy, entitled, big-boobed bimbo.
OpenSubtitles v2018
Wenn wir ein drittes hätten, hätten wir zwei glückliche Dummchen.
And if we had a third one, then we could have two happy dummies.
OpenSubtitles v2018
Dummchen, du solltest froh sein.
Silly goose. You should be happy.
OpenSubtitles v2018
Sie hat sich doch als Dummchen erwiesen.
In the end, she proved to be a fool.
OpenSubtitles v2018
Hey, das nennt man Hände, lern sie zu benutzen, Dummchen!
Hey, they're called hands, learn how to use them, dumb-dumb!
OpenSubtitles v2018
Und ich hoffe, sie wird ein Dummchen.
And I hope she'll be a fool.
OpenSubtitles v2018
Du bist meine Geschichte, Dummchen.
You are my story, dummy.
OpenSubtitles v2018
Er träumt von einem blonden Dummchen.
He dreams of having a bimbo for a wife.
OpenSubtitles v2018
Nein, Dummchen, das ist ein Straußenei.
No, silly, it's an ostrich egg.
OpenSubtitles v2018