Übersetzung für "Druckschlauch" in Englisch

Der Druckschlauch 21 wird dabei mittels einer Schlauchführungsrohrtülle 12 geführt.
The pressure hose 21 extends through and is guided by a sleeve 12.
EuroPat v2
Ein Druckschlauch 12 ist zur Anpressung der Rakelleiste an die Gegenwalze C vorgesehen.
A pressure hose 12 is provided for forcing the doctor bar down on the backing roll C.
EuroPat v2
Der Antrieb für diese Druckleiste ist hier durch einen Druckschlauch 35 gegeben.
The drive for the pressure strip is provided here through a pressure hose 35.
EuroPat v2
Ein jeweiliger Druckschlauch muss also nicht ständig unter Druck stehen.
A respective pressure hose therefore does not have to be constantly under pressure.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise wird der Druckschlauch im Betätigungsfall von mehr als einem Gasgenerator aufgeblasen.
Advantageously, the pressure tube is inflated by more than one gas generator upon actuation.
EuroPat v2
Im Klebstoff 15 ist der Druckschlauch 4 eingebettet.
A pressure tube 4 is embedded in the adhesive 15.
EuroPat v2
Durch Verändern des Drucks im Druckschlauch 23 wird der Anpressdruck den Betriebserfordernissen ange­passt.
During operation, the presser pressure is adapted to the operating requirements by variation of the pressure in the hose 23.
EuroPat v2
Beschreibung Beschreibung Druckschlauch transparent aus Weich-PVC mit innenliegender Stahlspirale.
Description Description Pressure hose transparent made of soft PVC with internal steel spiral.
ParaCrawl v7.1
Sie erhalten einen Druckluft- Schlauchaufroller mit 30 m Druckschlauch.
You will receive a compressed air hose reel with 30 m pressure hose.
ParaCrawl v7.1
Der Druckkörper kann aber auch von einem vorzugsweise axial verlaufenden Druckschlauch gebildet.
However, the pressure element can also be formed by a pressure tube which extends preferably axially.
EuroPat v2
Der Druckschlauch 24 umfasst eine Schlauchwandung 36, welche einen Schlauchinnenraum 38 umschließt.
The pressure hose 24 comprises a hose wall 36 that encloses an internal hose space 38 .
EuroPat v2
Alternativ kann anstelle einer Rohrleitung ein Druckschlauch verwendet werden.
Alternatively, a pressure hose can be used instead of a pipeline.
EuroPat v2
Die Kühlmittelzufuhrleitung 12 kann beispielsweise als Rohr oder als Druckschlauch ausgebildet sein.
The cooling medium supply conduit 12 can be for instance configured as a tube or a pressure hose.
EuroPat v2
Figur 4 zeigt eine weitere Ausgestaltung für einen Druckschlauch 24 im Querschnitt.
FIG. 4 shows a further embodiment for a pressure hose 24 in a cross-sectional view.
EuroPat v2
Jeder Druckschlauch ist mit einer Schlauchkopplung 32 fluidisch mit der Pneumatik-Einheit 12 verbunden.
Each pressure hose is in fluid communication with the pneumatic unit 12 via a hose coupling 32 .
EuroPat v2
Die Lasche 811 ist über mehrere Reißnähte 31 mit dem Druckschlauch 3 verbunden.
The tab 811 is connected with the pressure hose 3 via a plurality of tear seams 31 .
EuroPat v2
Die Abführungseinrichtung kann beispielsweise ein Druckschlauch sein.
The discharge means may be a pressure hose, for example.
EuroPat v2
Durch die Stellschraube 74 wird der im Druckschlauch herrschende Druck eingestellt.
The pressure prevailing in the pressure hose is set by the setting screw 74 .
EuroPat v2
Bevorzugt wird ein solcher ausdehnbarer Körper als rechteckiger Druckschlauch oder Balg ausgeführt.
Such an expandable body is preferably embodied as a rectangular pressure-tube or bag.
EuroPat v2
Sonstiges Druckschlauch 10mm, lfm.
Pressure hose 10mm, p.m.
ParaCrawl v7.1
Als Saug- und Druckschlauch zur Förderung von flüssigen, körnigen und gasförmigen Medien.
Suction and discharge hose for transporting liquids, gases and granular products.
ParaCrawl v7.1
Sprühen Sie das Polster mit Druckschlauch.
Spray the upholstery with pressure hose.
ParaCrawl v7.1
Sie erhalten den Druckschlauch als meterware.
You will receive the pressure hose as meter goods.
ParaCrawl v7.1
Druckschlauch: T1, T2, T3 oder T5 (siehe: Druckschläuche)
T1, T2, T3 or T5 (see: pressure hoses- pressure hoses)
ParaCrawl v7.1
Es wird einfach in den Druckschlauch eingeschleift.
It s simply looped into the pressure hose.
ParaCrawl v7.1
Durch Regulierung des pneumatischen Druckes in dem Druckschlauch kann die Andruckkraft des Druckbalkens reguliert werden.
By controlling the pneumatic pressure in the pressure hose, the contact pressure of the pressure beam may be regulated.
EuroPat v2