Übersetzung für "Druckermarke" in Englisch
Das
erste
weiße
Blatt
enthält
recto
den
Titel
des
Buches
von
alter
Hand
sowie
einen
weiteren,
nicht
mehr
lesbaren
Eintrag
(wahrscheinlich
einen
Besitzvermerk),
und
verso
wurde
die
Druckermarke
Renchens
(s.
Heitz/Zaretzky
Nr.
11)
koloriert
aufmontiert
und
mit
einem
mehrfarbigen
Rahmen
umgeben.
The
first
white
page
consists
of
the
title
of
the
book
in
early
hand
as
well
as
a
further,
no
longer
legible,
notation
(probably
previous
ownership),
and
the
reverse
has
been
decorated
with
the
printer's
mark
of
Renchen
(see
Heitz/Zaretzky
no.
11)
in
colour
and
decorated
with
a
coloured
framework.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
erklärt
diese
Tatsache
doch
ein
Hang
eher
zum
Mystisch-Religiösen
und
somit
den
Bibelspruch
als
Auslöser
seiner
Wahl
des
Motivs
für
die
Druckermarke.
Perhaps
this
fact
explains
an
inclination
towards
religious
mysticism
and
thus
the
Bible
verse
as
the
motivation
behind
the
choice
of
motif
for
his
printer's
mark.
ParaCrawl v7.1
Seit
dem
Jahr
1515
benutzte
Johann
Froben
diese
Druckermarke
mit
einem
Schlangenheroldstab
des
Merkurs
bzw.
Hermes'
mit
der
thronenden
Taube,
den
zwei
sich
empor
schlängelnden
Schlangen
und
den
den
Stab
umfassenden
Händen
nach
dem
aus
dem
Matthäusevangelium
stammenden
Bibelspruch
"Seid
klug
wie
die
Schlangen
und
ohne
Falsch
wie
die
Tauben".
Since
the
year
1515,
Johann
Froben
had
been
using
this
printer's
mark,
featuring
the
caduceus
of
Mercury
or
Hermes
entwined
by
serpents
and
with
the
enthroned
dove,
the
two
snakes
winding
upwards
and
the
hands
clutching
the
staff
as
an
allusion
to
the
Bible
verse
from
the
Gospel
according
Matthew,
"Be
ye
therefore
wise
as
serpents,
and
harmless
as
doves."
ParaCrawl v7.1
Ein
Upgrade
von
einem
bestehenden
Intermec
Drucker
oder
ein
anderen
Druckermarke,
auf
einen
PD43
ist
daher
einfach
gemacht.
This
means
that
upgrading
to
a
PD43,
from
a
legacy
Intermec
printer
or
other
printer
brand,
is
made
easy.
ParaCrawl v7.1