Übersetzung für "Drogensucht" in Englisch
Hier
wird
Drogensucht
hingenommen
und
zugleich
die
Redefreiheit
von
Jean-Marie
Le
Pen
unterdrückt.
Drugs
are
allowed,
but
Jean-Marie
Le
Pen
is
refused
the
freedom
of
expression.
Europarl v8
Wir
besitzen
dazu
ein
Instrument,
die
Europäische
Beobachtungsstelle
für
Drogen
und
Drogensucht.
We
have
an
instrument
for
this
in
the
European
Monitoring
Centre
for
Drugs
and
Drug
Addiction.
Europarl v8
Vor
fünfzehn
Jahren
war
die
Drogensucht
auf
Dublin
beschränkt.
Fifteen
years
ago
in
Ireland,
drug
addiction
was
confined
to
Dublin.
Europarl v8
Herr
Catania
hat
den
Jahresbericht
der
Europäischen
Beobachtungsstelle
für
Drogen
und
Drogensucht
erwähnt.
Mr
Catania
mentioned
the
report
by
the
European
drugs
and
drug
addiction
monitoring
centre.
Europarl v8
Jahrhundert
wurde
Drogensucht
als
Zeichen
von
Akrasia,
Morallosigkeit
oder
Willensschwäche
gesehen.
"In
the
19th
century,
drug
addiction
was
regarded
as
a
sign
of
akrasia,
immorality,
or
weakness
of
the
will.
Wikipedia v1.0
Drogensucht
erfordert
eine
integrierte
medizinische
und
soziale
Reaktion.
Drug
addiction
calls
for
an
integrated
medical
and
social
response.
TildeMODEL v2018
Dies
soll
in
Zusammenarbeit
mit
der
Europäischen
Beobachtungsstelle
für
Drogen
und
Drogensucht
erfolgen;
This
shall
be
achieved
in
cooperation
with
the
European
Monitoring
Centre
for
Drugs
and
Drug
Addiction;
TildeMODEL v2018
Es
kam
zu
Selbstmorden,
Alkoholismus,
Drogensucht.
There
were
suicides,
alcoholism,
drug
addiction.
OpenSubtitles v2018
Reitox
ist
das
Europäische
Informationsnetz
für
Drogen
und
Drogensucht.
REITOX
is
the
European
Information
Network
on
Drugs
and
Drug
Addiction.
EUbookshop v2
Grace,
hat
Luc
Pascals
Drogensucht
mit
der
Ermordung
von
Molly
zu
tun?
Grace,
is
Luc
Pascal's
drug
use
tied
to
Molly
Ryan's
murder?
OpenSubtitles v2018
Also
fassten
sie
vielleicht
den
Entschluss
und
wandelten
die
Drogensucht
in
ein
Drogengeschäft.
So
maybe
they
decided
to
turn
that
drug
habit
into
a
drug
business.
OpenSubtitles v2018
Frauen,
die
gegen
ihre
Drogensucht
ankämpften.
Women
who
have
struggled
with
drug
addiction.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
kommt
meine
Drogensucht
in
die
Zeitung!
There's
every
chance
that
my
Dr.ug
habit
might
hit
the
newspapers.
OpenSubtitles v2018
Drogensucht
kannst
du
dir
nicht
erlauben.
You
can't
afford
a
Dr.ug
habit.
OpenSubtitles v2018
Angesichts
seiner
Drogensucht,
konnte
seine
Familie
schwer
damit
umgehen.
Well,
considering
his
drug
habit,
family
might've
found
him
hard
to
handle.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
Drogensucht
sei
eine
Krankheit.
I
thought
drug
addiction
was
an
illness.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
sagen,
es
liegt
eher
an
einer
Drogensucht.
I'd
say
it's
more
likely
some
sort
of
drug
addiction.
OpenSubtitles v2018
Homosexualität
ist
eine
Krankheit,
wie
Alkoholismus
oder
Drogensucht.
Homosexuality
is
a
disease
similar
to
alcoholism
or
drug
addiction.
OpenSubtitles v2018
Die
Drogensucht
ist
unser
bedrückendstes
Problem.
There
is
no
more
pressing
problem
in
our
society
today
than
drug
abuse.
OpenSubtitles v2018
Sie
suchten
Ihren
Bluttest,
damit
niemand
von
Ihrer
Drogensucht
erfährt.
You
were
just
trying
to
retrieve
your
blood
sample...
so
that
no
one
would
learn
your
sleeplessness
was
caused
by
your
drug
habit.
OpenSubtitles v2018
Du
versuchst
ständig,
mir
Schuld
für
deine
Drogensucht
zu
geben.
Somehow
you
lay
the
entire
blame
for
your
drug-taking
on
me.
OpenSubtitles v2018
Sie
kümmert
sich
um
ihn
und
hilft
ihm,
von
seiner
Drogensucht
loszukommen.
She
takes
care
of
him
and
helps
him
overcome
his
addiction
to
drugs.
WikiMatrix v1
Seine
Ehefrau
ließ
sich
1986
wegen
Sharkeys
anhaltender
Drogensucht
scheiden.
The
marriage
ended
in
1986
due
to
Sharkey's
drug
abuse.
WikiMatrix v1