Übersetzung für "Dreiteiler" in Englisch

Wir drehen einen Dreiteiler über sein Wasserrad.
We're doing a three-picture deal about his waterwheel.
OpenSubtitles v2018
Für diese Dorfdeppen ist ein Paar Socken dasselbe wie für uns ein Dreiteiler.
Look at these hillbillies putting on a pair of socks as their equipment to putting on a three-pieces suit.
OpenSubtitles v2018
Dieser Dreiteiler würde hervorragend zu dem Hemd passen.
This three-piece suit look great in that shirt.
OpenSubtitles v2018
Es ist quasi so was wie 'n Dreiteiler.
It's like a three thing.
OpenSubtitles v2018
Wann haben Sie das letzte Mal einen Autodieb im Dreiteiler gesehen?
When was the last time you saw a car thief wearing a three-piece suit?
OpenSubtitles v2018
Genau hier setzt der Dreiteiler "Ku'damm 56" an.
This is exactly where the three-part series Ku'damm 56 takes place.
ParaCrawl v7.1
Das Soldat Kinderkostüm ist ein Dreiteiler aus festem Stoff im Camouflage Design.
The soldier children costume is a three-piece made of solid fabric in camouflage design.
ParaCrawl v7.1
Genau hier setzt der Dreiteiler „Ku’damm 56“ an.
This is exactly where the three-part series Ku’damm 56 takes place.
ParaCrawl v7.1
Die Geschichte des Chroniken war von Anfang an als Dreiteiler geplant.
The Chronicle campaigne story was planned in three parts from the beginning.
ParaCrawl v7.1
Der Dreiteiler ist die stilvolle Kombination aus Hose, Sakko und Weste.
The three-piece suit is a stylish combination of trousers, jacket, and waistcoat.
ParaCrawl v7.1
Ausser Bills Dreiteiler konnte mich bis jetzt aber kein einziges Nostradamusbuch überzeugen.
Except Bills three-divider could convince me up to now, however like no other Nostradamus book.
ParaCrawl v7.1
Ich sollte für Whit die endlosen Geschäftsessen ertragen und in einem Dreiteiler gut aussehen.
Whit needed somebody who could endure those endless lunches at the Polo Lounge... and still look good in a three-piece suit.
OpenSubtitles v2018
Die "Dreiteiler" beruhen auf einer anderen Philosophie, werden trotzdem gerne genutzt.
The "three-piece" splitboards are based on a different philosophy, but some people like to use them.
CCAligned v1
Im Jahr 2012 erhielt Basman die Rolle des Bartel im Dreiteiler Unsere Mütter, unsere Väter.
In 2012 Basman got a part as Bertel in the three-piece TV film Unsere Mütter, unsere Väter (Our mothers, our fathers).
WikiMatrix v1
Im Jahr 2012 erhielt Basman die Rolle des Bartel im Dreiteiler "Unsere Mütter, unsere Väter".
In 2012 Basman got a part as Bertel in the three-piece TV film "Unsere Mütter, unsere Väter" (Our mothers, our fathers).
Wikipedia v1.0
Sie wollen mit dir 'nen Exklusivvertrag für 'nen Dreiteiler machen, und ich denke, du solltest zusagen.
They wanna sign you to a exclusive three-picture deal, and I think you should do it.
OpenSubtitles v2018
Bilden aber zwei oder mehrere Erzeugnisse mit gleicher Faserzusammensetzung eine Einheit ­ das kann zum Beispiel ein Dreiteiler sein ­, so braucht ein solches „Ensemble" nur mit einer globalen Etikettierung verse­hen zu sein.
However, when two or more products with the same fibre content constitute an ensemble — for example a three­piece suit — they only need one label.
EUbookshop v2
Andere Medien zeigten sich dagegen erleichtert, dass der „Bulldozer im Dreiteiler“ (taz) die Politik verlasse.
Other members of the media, conversely, were relieved that the "bulldozer in the three-piece suit" (taz) was leaving politics.
WikiMatrix v1
Sturmhöhe und Agnes Grey wurden als Dreiteiler im Dezember 1847 beim Londoner Verleger Thomas Cautley Newby publiziert.
Wuthering Heights and Agnes Grey had been accepted by the London publisher, Thomas Cautley Newby and appeared as a three-volume set in December 1847.
WikiMatrix v1