Übersetzung für "Drehratensensor" in Englisch

Die Erfindung geht aus von einem Drehratensensor nach der Gattung des unabhängigen Patentanspruchs.
The invention relates to a rotation rate sensor in accordance with the species of the main claim.
EuroPat v2
Aufgrund der verwendeten Bauteile ist der Drehratensensor relativ groß und voluminös.
Due to the components used, the rotation rate sensor is relatively large and voluminous.
EuroPat v2
Gemäß einer weiteren bevorzugten Weiterbildung wird neben der Drehbeschleunigungs-Sensoreinrichtung zusätzlich ein Drehratensensor vorgesehen.
According to another example embodiment, in addition to the rotational acceleration sensor device, a rotational rate sensor is also provided.
EuroPat v2
Das Gyroskop, auch Drehratensensor genannt, muss jedoch stets horizontal ausgerichtet sein.
The gyroscope, also termed a rate-of-rotation sensor, must always be horizontally aligned.
EuroPat v2
Beispielsweise habe der Drehratensensor ein Toleranzband von ± 5%.
For example, let the rate of rotation sensor have a tolerance band of ±5%.
EuroPat v2
Ein Drehratensensor erfaßt die Winkelgeschwindigkeit der Drehung des Fahrzeugs um seine Längsachse.
A rate of rotation sensor detects the angular velocity of the rotation of the vehicle about its longitudinal axis.
EuroPat v2
Dadurch koppelt der Drehratensensor weder einen Linearimpuls noch ein Drehmoment aus.
As a result, neither a linear pulse nor an angular momentum is outcoupled by the yaw-rate sensor.
EuroPat v2
Dadurch ist der Drehratensensor 200 unempfindlich gegenüber durch Linearbeschleunigungen in z-Richtung verursachte Störungen.
As a result, yaw-rate sensor 200 is insensitive to interference caused by linear accelerations in the z-direction.
EuroPat v2
Figur 4 zeigt eine Aufsicht auf einen Drehratensensor 200 gemäß einer zweiten Ausführungsform.
FIG. 4 shows a plan view of a yaw rate sensor 200 according to a second specific embodiment.
EuroPat v2
Die zweite Sensoreinrichtung 9 ist als Drehratensensor ausgebildet.
The second sensor device 9 is realized as a rotation-rate sensor.
EuroPat v2
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, einen verbesserten Drehratensensor bereitzustellen.
It is the object of the present invention to provide an improved yaw rate sensor.
EuroPat v2
Figur 6 zeigt eine Aufsicht auf einen Drehratensensor 300 gemäß einer dritten Ausführungsform.
FIG. 6 shows a plan view of a yaw rate sensor 300 according to a third specific embodiment.
EuroPat v2
Figur 8 zeigt eine Aufsicht auf einen Drehratensensor 400 gemäß einer vierten Ausführungsform.
FIG. 8 shows a plan view of a yaw rate sensor 400 according to a fourth specific embodiment.
EuroPat v2
Bei dem dieser Erfindung zugrundeliegenden Sensortyp handelt es sich um einen kapazitiven Drehratensensor.
The type of sensor on which this invention is based is a capacitive rotation rate sensor.
EuroPat v2
Der Drehratensensor weist zweckmäßigerweise zwei seismische Massen auf, welche miteinander gekoppelt sind.
The rotation rate sensor expediently has two seismic masses which are coupled to one another.
EuroPat v2
Der Drehratensensor wird vorzugsweise mittels wenigstens eines mikromechanischen Verfahrens hergestellt.
The rotation rate sensor is preferably produced by means of at least one micromechanical method.
EuroPat v2
Die Messeinheit kann ein Satellitennavigationssystem und einen Linearbeschleunigungs- und/oder Drehratensensor umfassen.
The measurement unit may comprise a satellite navigation system and a linear acceleration and/or rotation rate sensor.
EuroPat v2
Der Drehratensensor ist daher besonders unempfindlich gegenüber Drehbeschleunigungen um die Z-Achse.
The yaw-rate sensor is therefore particularly insensitive with respect to angular accelerations about the Z-axis.
EuroPat v2
An dem Fahrzeugrahmen 8 ist ein Beschleunigungs- und Drehratensensor 3 angeordnet.
An acceleration and rate-of-rotation sensor 3 is situated on vehicle frame 8 .
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft einen mikromechanischen Drehratensensor.
The present invention relates to a micromechanical rotational rate sensor.
EuroPat v2
Hierbei kann der Inertialsensor als ein Drehratensensor ausgebildet sein.
The inertial sensor may be designed as a rotation-rate sensor.
EuroPat v2
Gemäß einer bevorzugten Weiterbildung umfasst die erfindungsgemäße Vorrichtung eine Steuereinrichtung und einen Drehratensensor.
According to one preferred refinement, the device according to the present invention includes a control device and a rotation rate sensor.
EuroPat v2
Beispielsweise deckt ein Drehratensensor und ein Beschleunigungssensor die Redundanz aller Sensoren ab.
For example, an angular rate sensor and an acceleration sensor cover the redundancy of all sensors.
EuroPat v2
Der Drehratensensor wird vorzugsweise mittels Oberflächenmikromechanik hergestellt.
The rotation rate sensor is preferably manufactured by means of surface micromechanics.
EuroPat v2
Der Drehratensensor 11 ist jedoch keinesfalls auf die ausgeführten physikalischen Prinzipien beschränkt.
Rotation speed sensor 11 is, however, by no means restricted to the physical principles described above.
EuroPat v2
Der Drehratensensor 2 ist über ein Hochpaßfilter 20 mit einem Integrator 22 verbunden.
The rate of rotation sensor 2 is connected to an integrator 22 via a high-pass filter 20 .
EuroPat v2
Der mikromechanische Drehratensensor nach dieser Ausführungsform wird vorzugsweise durch Silizium-Oberflächenmikromechanik hergestellt.
The micromechanical yaw rate sensor according to this specific embodiment is preferably manufactured using silicon surface micromechanical technology.
EuroPat v2