Übersetzung für "Dreherlaubnis" in Englisch
Zuständig
für
die
Ausstellung
einer
Dreherlaubnis
ist
die
Koblenzer
Seilbahn.
The
Koblenz
Cable
Car
is
responsible
for
issuing
filming
permits.
ParaCrawl v7.1
War
es
eigentlich
schwierig
die
Dreherlaubnis
in
Tibet
zu
bekommen?
Was
it
difficult
to
get
a
permit
to
film?
ParaCrawl v7.1
In
beiden
Fällen
ist
eine
Dreherlaubnis
erforderlich.
In
both
cases
a
permit
is
required.
ParaCrawl v7.1
Hast
du
eine
Dreherlaubnis?
Do
you
have
a
film
permit?
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
eine
Dreherlaubnis?
Have
you
asked
permission
to
film?
OpenSubtitles v2018
Die
oben
genannten
Vereinbarungen
und
Bedingungen
finden
sich
sämtlich
in
einer
»Motivvereinbarung«
wieder,
die
der
Produktion
nach
Abstimmung
von
Terminen,
Drehdauer,
Kosten,
Crewgröße
und
Inhalten
vor
Drehbeginn
als
Vertrag
und
Dreherlaubnis
zugesandt
wird.
The
above
mentioned
terms
and
conditions
can
all
be
found
in
our
contract,
which
will
be
sent
to
the
production
team
prior
to
filming
but
following
agreement
on
dates,
length
of
the
shoot,
costs,
size
of
the
crew
and
film
content.
ParaCrawl v7.1
Die
Dreherlaubnis
für
den
Dokumentarfilm
Zananeh
("Damen")
erhielten
die
Journalistin
und
die
Regisseurin
von
der
kommunalen
Parkbehörde,
so
konnten
sie
den
aufwendigen
staatlichen
Genehmigungsprozess
umgehen.
The
journalist
and
the
director
received
the
filming
permission
from
the
municipal
park
authority
and
were
thus
able
to
circumvent
the
state
approval
process
which
is
associated
with
quite
a
bit
of
effort.
ParaCrawl v7.1