Übersetzung für "Drahtzange" in Englisch
Jemand
war
da
mit
einer
Axt
oder
einer
Drahtzange
dran.
Someone
took
an
ax
or
cutters
to
'em.
OpenSubtitles v2018
Die
eventuell
vorhandenen
scharfen
Kanten
mit
der
Drahtzange
„entschärfen“.
If
necessary,
take
the
sharp
edges
off
with
a
pair
of
pliers.
ParaCrawl v7.1
Andererseits
ist
der
Draht
44
hinreichend
biegsam,
um
von
Hand
oder
mit
Hilfe
eines
Handwerkzeuges
wie
etwa
einer
dünnen
Drahtzange
deformiert
zu
werden,
sodass
der
Nasenteil
2o
zur
Anpassung
an
den
Geschmack
und
die
Nasenform
des
Trägers
eingestellt
werden
kann.
On
the
other
hand,
the
wire
44
is
sufficiently
ductile
to
be
deformed
manually
or
with
the
aid
of
a
manual
tool,
such
as
thin
nose
pliers,
so
that
the
nose
piece
20
can
be
adjusted
to
suit
the
taste
and
nose
shape
of
the
wearer.
EuroPat v2
Andererseits
ist
der
Draht
44
hinreichend
biegsam,
um
von
Hand
oder
mit
Hilfe
eines
Handwerkzeuges
wie
etwa
einer
dünnen
Drahtzange
deformiert
zu
werden,
sodass
der
Nasenteil
20
zur
Anpassung
an
den
Geschmack
und
die
Nasenform
des
Trägers
eingestellt
werden
kann.
On
the
other
hand,
the
wire
44
is
sufficiently
ductile
to
be
deformed
manually
or
with
the
aid
of
a
manual
tool,
such
as
thin
nose
pliers,
so
that
the
nose
piece
20
can
be
adjusted
to
suit
the
taste
and
nose
shape
of
the
wearer.
EuroPat v2
In
der
obersten
Etage
des
Turms
steht
Celine
O'Neal
auf
einer
Leiter
und
bearbeitet
mit
der
Drahtzange
eine
Skulptur
für
die
anstehende
Werkschau
der
Hochschule
Pforzheim.
Celine
O'Neal
is
on
a
ladder
on
the
top
floor
of
the
tower
with
a
pair
of
wire
pliers,
making
a
sculpture
for
the
University
of
Pforzheim's
upcoming
exhibition.
ParaCrawl v7.1
Die
drahtverarbeitende
Vorrichtung
wird
in
der
Regel
keinen
umgebogenen
oder
auch
zurückgebogen
Drahtanfang
akzeptieren,
so
dass
der
Benutzer
ein
Werkzeug
zur
Hilfe
nehmen
muss,
um
den
umgebogenen
Drahtanfang
zu
entfernen,
beispielsweise
eine
Drahtzange.
The
wire-working
device
will
generally
not
accept
any
leading
wire
end
that
has
been
bent
over
or
bent
back,
so
the
user
has
to
have
a
tool
in
order
to
remove
the
bent
leading
wire
end,
e.g.
cutting
pliers.
EuroPat v2
Im
Besitz
eines
der
getöteten
Palästinenser
befand
sich
eine
Tasche,
in
der
sich
eine
Kamera,
ein
Beil,
eine
Drahtzange,
eine
Sauerstoffmaske
und
Handschuhe
befanden.
One
of
the
Palestinians
was
caught
with
a
bag
containing
a
camera,
an
axe,
wire
cutters,
an
oxygen
mask,
and
gloves.
ParaCrawl v7.1