Übersetzung für "Dornenkrone" in Englisch
Es
ist
wie
eine
Dornenkrone
auf
deinen
Kopf
gesetzt.
It
is
like
a
crown
of
thorns
placed
on
thy
head.
Salome v1
Aus
Ehrgeiz
begehrte
ich
eine
Krone,
doch
ich
bekam
eine
Dornenkrone!
I
wanted
a
crown,
and
I
got
a
crown
of
thorns.
OpenSubtitles v2018
War
es
wohl
schlimmer
als
die
Dornenkrone
und
die
Nägel?
Was
it
worse
than
the
crown
of
thorns
and
the
nails?
OpenSubtitles v2018
Und
er
hatte
Wunden
an
der
Stirn
von
einer
Dornenkrone.
There
were
gashes
in
his
forehead
from
a
crown
of
thorns.
OpenSubtitles v2018
Hab
ich
vielleicht
'ne
Dornenkrone
auf
dem
Kopf?
Honey,
you
see
a
crown
of
thorns
on
my
head?
OpenSubtitles v2018
Er
würde
eine
Dornenkrone
tragend
lächeln.
He'd
wear
a
smile
While
he
wore
a
thorny
crown
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
noch
weitere
Symbolhaftigkeit
in
der
Dornenkrone.
There
is
further
symbolism
embodied
in
the
crown
of
thorns.
ParaCrawl v7.1
Die
Dornenkrone
Jesu
wiegt
alle
andern
Kronen
der
Welt
auf.
The
crown
of
thorns
of
Jesus
outweighs
all
other
crowns
of
the
world.
ParaCrawl v7.1
Eine
Dornenkrone
wurde
auf
Sein
Haupt
gesetzt.
A
crown
of
thorns
was
placed
upon
His
head.
ParaCrawl v7.1
Nun
kam
Jesus
heraus
und
trug
die
Dornenkrone
und
den
Purpurmantel.
So
Jesus
went
outside,
wearing
the
crown
of
thorns
and
the
purple
robes.
ParaCrawl v7.1
Jesus
nun
ging
hinaus
und
trug
die
Dornenkrone
und
das
Purpurkleid.
Then
Jesus
came
out,
wearing
the
crown
of
thorns
and
the
purple
robe.
ParaCrawl v7.1
Wie
schade,
dass
es
eine
Dornenkrone
ist.
What
a
shame
it’s
a
crown
of
thorns.
CCAligned v1
Piercing
Markierungen
einer
Dornenkrone
auf
dem
Kopf
wie
in
der
Bibel
beschrieben.
Piercing
marks
of
a
crown
of
thorns
on
the
head
as
described
in
the
bible.
CCAligned v1
Was
ist
die
Bedeutung
und
Bedeutsamkeit
der
Dornenkrone?
What
is
the
meaning
and
significance
of
the
crown
of
thorns?
ParaCrawl v7.1
Sie
drückte
eine
grausame
Dornenkrone
auf
sein
blütendes
Haupt.
They
pushed
a
cruel
crown
of
thorns
down
on
His
bleeding
Head.
ParaCrawl v7.1
Ein
Album
erschaffen
um
die
Dornenkrone
mit
christlichem
Blut
zu
beschmutzen!
An
album
created
to
soil
the
crown
of
thorns
with
Christian
blood!
ParaCrawl v7.1
Jesus
trägt
die
Dornenkrone
auf
dem
Haupt.
Jesus
has
a
crown
of
thorns
on
his
head.
ParaCrawl v7.1
Einige
Elemente,
wie
die
Dornenkrone
und
Kreuz
fehlt
heute.
Some
elements,
like
the
crown
of
thorns
and
the
cross
lacking
today.
ParaCrawl v7.1
Wann
werde
Ich
von
meinem
Kreuze
herabgenommen
und
von
der
Dornenkrone
befreit?
When
will
I
descend
from
My
cross
and
the
crown
of
thorns
be
taken
away
from
Me?
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
von
der
Dornenkrone
übernommen,
ich
legte
es
um
meinen
Arm...
It
was
taken
from
the
crown
of
thorns,
I
put
it
around
my
arm...
ParaCrawl v7.1
Es
hing
in
der
kurzen
shtanishkah
Madonna,
Red
bluzke
und
die
Dornenkrone.
It
hung
in
the
short
shtanishkah
Madonna,
Red
bluzke
and
the
Crown
of
Thorns.
ParaCrawl v7.1
Sie
versteckten
sich
in
der
Kapelle
der
Dornenkrone.
They
hid
in
the
Chapel
of
the
Crown
of
Thorns.
ParaCrawl v7.1
Um
ihr
Herz
ist
eine
Dornenkrone
gewunden.
There
is
a
crown
of
thorns
around
Her
heart.
ParaCrawl v7.1
Die
Dornenkrone
(Acanthaster
planci)
ist
einer
der
größten
und
giftigsten
Seesterne.
The
crown-of-thorns
(Acanthaster
planci)
is
one
of
the
largest
and
the
most
venomous
starfishes.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
Seelen,
denen
die
Dornenkrone
lieblicher
ist
als
eine
königliche,
There
are
souls
to
whom
the
thorny
crown
is
sweeter
than
a
kingly
one,
ParaCrawl v7.1
Und
an
einem
Ort
namens
Golgatha
kreuzigten
sie
ihn
mit
einer
Dornenkrone
auf
dem
Kopf.
And
at
a
place
called
Calvary
they
crucified
him,
with
a
crown
of
thorns
upon
his
head.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
meine
eigene
Dornenkrone.
I'm
my
own
crown
of
thorns.
OpenSubtitles v2018
Man
hat
eine
Dornenkrone
auf
seinen
Kopf
gedrückt,
wobei
das
Blut
an
seinem
Gesicht
niederströmt.
A
crown
of
thorns
has
been
pushed
down
on
His
head,
sending
streams
of
Blood
running
down
His
face.
ParaCrawl v7.1
Der
Narr
stahle
seine
Dornenkrone,
The
jester
stole
his
thorny
crown,
ParaCrawl v7.1