Übersetzung für "Dividendenerhöhung" in Englisch

Dieser Anstieg wäre die gesiebt Dividendenerhöhung in Folge.

This increase would represent the sieved dividend increase in consequence.

ParaCrawl v7.1

Dies ist zugleich die neunte Dividendenerhöhung von CEWE in Folge.

This is also the ninth dividend increase in succession for CEWE.

ParaCrawl v7.1

Dividendenerhöhung im Einklang mit dem Kerngewinnwachstum pro Titel geplant.

Planned dividend increase in line with Core Earnings per Share growth.

ParaCrawl v7.1

Brenntag schlägt deutliche Dividendenerhöhung vor (DOCX, 128 KB)

Brenntag proposes significant dividend increase (DOCX, 130 KB)

ParaCrawl v7.1

In dieser Dividendenerhöhung spiegeln sich die Rekordwerte des Jahresabschusses 2004/05 wider.

This dividend increase reflects the record values of the 2004/05 annual accounts.

ParaCrawl v7.1

Dies ist die 31. Dividendenerhöhung in Folge.

This is the 31st consecutive dividend increase.

ParaCrawl v7.1

Dies entspricht einer Dividendenerhöhung von rund sieben Prozent im Vergleich zum Vorjahr.

This represents a dividend increase of about 7 percent in comparison to the previous year.

ParaCrawl v7.1

Dies ist die dritte Dividendenerhöhung in Folge und entspricht der Dividendenpolitik des Konzerns.

This represents the third consecutive increase and is in line with the Group's dividend payout policy.

ParaCrawl v7.1

Das ist die dritte Dividendenerhöhung in Folge.

This represents the third consecutive dividend increase.

ParaCrawl v7.1

Die Hauptversammlung beschließt nach starkem Geschäftsjahr 2008 Dividendenerhöhung und Aktiensplit.

The Annual General Meeting approved Dividend increase and stock split after a strong 2008 financial year.

ParaCrawl v7.1

Nach dem positiven Verlauf des Geschäftsjahres ist dieses die vierte Dividendenerhöhung in Folge.

Following a successful fiscal year 2013, this is the fourth dividend increase in succession.

ParaCrawl v7.1

Der Vorschlag entspricht einer Dividendenerhöhung um 13 %.

The proposed amount represents an increase in dividend of 13 %.

ParaCrawl v7.1

Gleichzeitig wird eine Dividendenerhöhung auf 1,10 EUR je Aktie in Aussicht gestellt.

At the same time, a dividend increase to EUR1.10 per share is envisaged.

ParaCrawl v7.1

Brenntag schlägt deutliche Dividendenerhöhung vor (PDF, 34 KB)

Brenntag proposes significant dividend increase (PDF, 33 KB)

ParaCrawl v7.1

Dies ist die 29. Dividendenerhöhung in Folge.

This is the 29th consecutive dividend increase.

ParaCrawl v7.1

Diese Dividendenerhöhung spiegelt die Ergebniserholung und die Beendigung der Umstrukturierungsphase im europäischen Zuckermarkt wider.

This dividend increase reflects the profit recovery and end of the restructuring phase in the European sugar market.

ParaCrawl v7.1

Dies stellt die dritte Dividendenerhöhung in Folge dar und entspricht der Dividendenpolitik des Konzerns.

This represents the third consecutive increase and is in line with the Group's dividend payout policy.

ParaCrawl v7.1

Es handelt sich hierbei um die vierte Dividendenausschüttung und die dritte Dividendenerhöhung in Folge.

This is the fourth dividend payout and the third successive dividend increase.

ParaCrawl v7.1

Nach den Rekordergebnissen des Geschäftsjahres 2016/17 beschlossen die Aktionäre eine signifikante Dividendenerhöhung.

Following the record results of fiscal year 2016/17 the shareholders decided to significantly increase the dividend.

ParaCrawl v7.1

Verwaltungsrat schlägt Dividendenerhöhung auf CHF 5.25 pro Aktie vor (2017: CHF 4.75)

Board proposes further dividend increase to CHF 5.25 per share (2017: CHF 4.75).

ParaCrawl v7.1

Die Dividende steigt auf 1,85 Euro je Aktie - die neunte Dividendenerhöhung in Folge.

The dividend rises to 1.85 euros per share - the ninth dividend increase in succession.

ParaCrawl v7.1

Dividendenerhöhung um ein Drittel auf CHF 16,00 pro Aktie beantragt (Vorjahr: 12,00 pro Aktie)

Dividend increase by one third to CHF 16.00 per share proposedÂ (previous year: CHF 12.00 per share)

ParaCrawl v7.1

Auf Basis der starken Geschäftsentwicklung plant der Vorstand eine Dividendenerhöhung auf 2,15 Euro je Stammaktie (Vorjahr: 1,95 Euro) und 2,17 Euro je Vorzugsaktie (Vorjahr: 1,97 Euro, jeweils ohne Sonderdividende).

Based on the strong business development, the Managing Board is planning to increase the dividend to EUR 2.15 for ordinary shares (2018: EUR 1.95) and EUR 2.17 for preference shares (2018: EUR 1.97, both without special dividend).

ParaCrawl v7.1

Pfäffikon SZ / Luzern, 30. April 2013 – Die Generalversammlung von Oerlikon stimmte heute einer Dividendenerhöhung um 25 % auf CHF 0.25 pro Aktie zu.

Pfäffikon SZ / Lucerne, April 30, 2013 – Oerlikon's Annual General Meeting today approved a 25 % dividend increase to CHF 0.25 per share for 2012.

ParaCrawl v7.1

Pfäffikon SZ / Luzern – 15. April 2014 – Bei der Generalversammlung stimmten die Aktionäre heute einer Dividendenerhöhung um 8% auf 0,27CHF pro Aktie für das Geschäftsjahr 2013 zu.

Pfäffikon SZ / Lucerne, April 15, 2014 – Oerlikon’s Annual General Meeting today approved a 8% dividend increase to CHF0.27 per share for 2013.

ParaCrawl v7.1

Angesichts der nachhaltigen, starken Performance und der soliden Finanzposition des Konzerns im Jahr 2014 wird der Verwaltungsrat der Generalversammlung vom 8. April 2015 eine Dividendenerhöhung von 11 % auf CHF 0.30 je Aktie vorschlagen.

In view of its sustainable, strong operational performance and solid financial position in 2014, the Board of Directors will propose an 11% increase in dividends, corresponding to a payout of CHF 0.30 per share, at the Annual General Meeting (AGM) of Shareholders, taking place on April 8, 2015.

ParaCrawl v7.1

Pfäffikon SZ / Luzern – 15. April 2014 – Bei der Generalversammlung stimmten die Aktionäre heute einer Dividendenerhöhung um 8 % auf 0,27 CHF pro Aktie für das Geschäftsjahr 2013 zu.

Pfäffikon SZ / Lucerne, April 15, 2014 – Oerlikon's Annual General Meeting today approved a 8 % dividend increase to CHF 0.27 per share for 2013.

ParaCrawl v7.1