Übersetzung für "Diskuswerfer" in Englisch

April 1979 in Szolnok) ist ein ungarischer Diskuswerfer.
Zoltán K?vágó (born 10 April 1979 in Szolnok) is a Hungarian discus thrower.
Wikipedia v1.0
Juni 1987 in Beckendorf-Neindorf) ist ein deutscher Diskuswerfer.
Martin Wierig (born June 10, 1987 in Beckendorf-Neindorf) is a German discus thrower.
Wikipedia v1.0
Januar 1985 in Teheran) ist ein iranischer Diskuswerfer.
Ehsan Haddadi (, born 20 January 1985 in Tehran) is an Iranian discus thrower.
Wikipedia v1.0
Und der Diskuswerfer da ist Herr DePinna.
And the discus thrower is Mr. DePinna.
OpenSubtitles v2018
Juni 1986 in Hamburg) ist ein deutscher Diskuswerfer.
Markus Münch (born 13 June 1986) is a German athlete.
Wikipedia v1.0
Ein Diskuswerfer steht auf einem Sockel über vier wasserspeienden Löwenköpfen.
A discus thrower stands on a pedestal over four watering lionheads.
ParaCrawl v7.1
Juni 1967 in Zwickau) ist ein ehemaliger deutscher Diskuswerfer, Olympiasieger und fünffacher Weltmeister.
Lars Riedel (born 28 June 1967 in Zwickau) a former German discus thrower.
Wikipedia v1.0
Daniel Jasinski (* 5. August 1989 in Bochum) ist ein deutscher Diskuswerfer.
Daniel Jasinski (born 5 August 1989 in Bochum) is a male discus thrower from Germany.
WikiMatrix v1
Auf der Schule spielte er American Football und Basketball, ferner war er als Diskuswerfer aktiv.
He also played basketball and was the Illinois High School discus champion, setting a state record.
Wikipedia v1.0
Februar 1972 in Terpeikiai bei Kupiškis, Litauische SSR, UdSSR) ist ein ehemaliger litauischer Diskuswerfer.
Virgilijus Alekna (; 13 February 1972 in Terpeikiai, near Kupiškis) is a Lithuanian discus thrower.
Wikipedia v1.0
Dafür sorgten der Diskuswerfer Lars Riedel (1991 und 1993) und die bereits angeführte Sprinterin Marion Wagner (2001).
For the discus thrower Lars Riedel attended (1991 and 1993) and the already mentioned sprinter Marion Wagner (2001).
WikiMatrix v1
Gary David Carlsen (* 12. Mai 1945 in Ashland, Kentucky) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Diskuswerfer.
Gary David Carlsen (born May 12, 1945 in Ashland, Kentucky) is a retired male discus thrower from the United States.
WikiMatrix v1
Außerdem ist sie die Cousine von Mathias Mester, der in der Leichtathletikabteilung von Bayer Leverkusen als kleinwüchsiger Speer- und Diskuswerfer unter anderem mehrfacher Weltmeister ist.
She is also the cousin of Mathias Mester, who as a midget javelin and discus thrower, among other things is a multiple world champion in athletics division of Bayer Leverkusen.
WikiMatrix v1
Das Suffix war wird in Diskuswerfer gefunden, Der Werfer, Bolus bedeutet dann startet, aber auch auswerfen, verlassen, Ausgabe, externalisieren, wie in Diabolo, von dem Teufel, dies ist der eine, dass Gott vertrieben, Mann.
The suffix was is found in discus thrower, the thrower, bolus then launch means, but also eject, leave, issue, externalize, as in Diabolo from which devil, that is the one that God has expelled, man.
ParaCrawl v7.1
Der Apoll vom Belvedere, der Diskuswerfer oder die Schule von Athen sind auf der ganzen Welt bekannt.
The Apollon of Belvedere, the discus thrower or the scool of Athens are well-known all over the world.
ParaCrawl v7.1
Er ist DIE Ikone der deutschen Leichtathletik und einer der besten Diskuswerfer seiner Generation – jahrelang dominierte Robert Harting die Diskuszene und sammelte Titel, u.a. als mehrmaliger Deutscher Meister, Welt- und Europameister sowie Olympiasieger.
He is THE icon of German athletics and one of the best discus throwers of his generation - for years, Robert Harting dominated the discus scene and collected titles, including the German champion several times, the World and European champion, and the Olympic champion.
ParaCrawl v7.1
Der passionierte Diskuswerfer zeigte sich sichtlich begeistert: „Für einen ehemaligen Leichtathleten gibt es keinen besseren Ort für so eine Überraschung.
The passionate discus thrower is obviously excited: As a former athlete there is no better place for a surprise like that.
ParaCrawl v7.1
Damals entwarf ein berühmter griechischer Bildhauer namens Myron seine berühmte Statue, den "Discobolus", welcher ein Diskuswerfer war, und der berühmte Dichter Homer verwies in seiner Ilias oft auf Diskuswerfen.
During the time, a Greek sculptor named Myron created his famous statue, 'Discobolus', which was a discus thrower, and the famous poet, Homer, made various references to discus throwing in his Iliad.
ParaCrawl v7.1
Ein emotionaler Moment: Diskuswerfer Robert Harting beendete beim diesjährigen ISTAF seine sportliche Karriere an dem gleichen Ort, wo er auch im Jahre 2009 bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften mit einer Spitzenleistung von 69,43 m Gold gewann.
An emotional moment: at this year’s ISTAF, discus thrower Robert Harting ended his sporting career in the same place where he won gold in 2009 at the IAAF World Championships with the outstanding achievement of 69.43 m.
ParaCrawl v7.1
Der ägyptische Diskuswerfer Omar El Ghazaly, Teilnehmer bei den Olympischen Spielen 2012 in London, spricht über seinen Sport und seine Pläne für die Zukunft.
Egypt Egyptian athlete Omar El Ghazaly, a discus thrower and competitor in the Olympics, talks about his sport and his motivations.
ParaCrawl v7.1
Endlich schleuderte der australische Diskuswerfer zwei Boomerangs gleichzeitig in entgegengesetzter Richtung so, dass sie, zu ihm zurückkehrend, in ihren Flugbahnen sich kreuzten.
Finally the Australian discus thrower threw two boomerangs at the same time in opposite directions, so that their paths crossed before they returned to him.
ParaCrawl v7.1
Ein abstraktes Stahlrennpferd prescht einem vor ihm schwebenden Zahnrad nach, geritten von einem Diskuswerfer in Skelettform, der sein Zahnrad von sich schleudert, um in das Getriebe des Fortschritts einzugreifen.
An abstract steel racing horse dashes after a cogwheel floating before him, ridden by a discus thrower in skeletal form who flings his cogwheel of himself to intervene in the gear of the progress.
ParaCrawl v7.1
Alfred, der 100-jährige Diskuswerfer aus Wien und ein passionierter Aktzeichner, lässt sich ein halbes Jahr vor der WM ein künstliches Kniegelenk einsetzen.
Alfred, the 100-year-old discus thrower from Vienna and passionate painter of nudes, had an artificial knee implanted just six months prior to the finals in Finland.
ParaCrawl v7.1