Übersetzung für "Diskontieren" in Englisch
Rückstellungen
sind
zu
diskontieren,
wenn
deren
(Rest-)Laufzeit
mindestens
12
Monate
beträgt.
Provisions
are
to
be
discounted
where
their
(remaining)
term
is
at
least
12
months.
TildeMODEL v2018
Sie
diskontieren
unsere
Dollar-Depositen...
160
Basispunkte
unter
dem
Nennwert.
They
are
discounting
our
dollar
deposits
by
160
basis
points
below
par.
OpenSubtitles v2018
Ein
BOGO
machen,
anstatt
einfach
ein
Produkt
zu
diskontieren.
Doing
a
BOGO
instead
of
simply
discounting
a
product.
CCAligned v1
Kann
man
das
Interesse
zukünftiger
Generationen
in
der
Zeit
diskontieren?
Can
one
discount
the
interest
of
future
generations
in
time?
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
einen
eingefleischten
Junggesellen
getroffen
haben,
beeilen
Sie
sich
nicht,
ihn
zu
diskontieren.
If
you
met
an
inveterate
bachelor,
do
not
rush
to
discount
him.
ParaCrawl v7.1
Weiter
diskontieren
viele
mehr,
wenn
du
deine
Eigenheimbesitzer
oder
renters
Politik
mit
ihnen
hast.
Further,
many
will
discount
more
if
you
have
your
homeowners
or
renters
policy
with
them.
ParaCrawl v7.1
Das
heißt,
der
Libanon
muss
sich
eher
früher
als
später
strengen
haushaltspolitischen
Anpassungen
unterziehen
und
sämtliche
zukünftige
Einkünfte
aus
Öl
und
Gas
sind
in
hohem
Maße
zu
diskontieren.
This
means
that
Lebanon
must
undergo
strong
fiscal
adjustments
sooner,
rather
than
later,
and
that
any
future
oil
and
gas
revenues
will
have
to
be
heavily
discounted.
News-Commentary v14
Lheureux
sagte
noch,
er
habe
einen
Freund
Vinçard,
Bankier
in
Rouen,
der
die
vier
Wechsel
diskontieren
wolle.
At
last
Lheureux
explained
that
he
had
a
very
good
friend,
Vincart,
a
broker
at
Rouen,
who
would
discount
these
four
bills.
Books v1
Die
zuständige
Behörde
stellt
sicher,
dass
bei
der
Ausgleichssanierung
der
Zeitfaktor
durch
Diskontieren
des
den
natürlichen
Ressourcen
und/oder
Funktionen
zuerkannten
Wertes
berücksichtigt
wird.
The
competent
authority
shall
ensure
that
compensatory
restoration
takes
account
of
the
time
dimension
by
discounting
the
value
attributable
to
natural
resources
and/or
services.
TildeMODEL v2018
Diskontsatz
(DR):
Zinssatz,
zu
dem
Kreditinstitute
innerhalb
der
im
Einzelfall
anhand
von
Bilanzpositionen
festgelegten
Grenzen
Handelswechsel
bei
der
Banque
Nationale
de
Belgique
(BNB)
diskontieren
können.
The
duration
of
these
loans
is
generally
1
week
but
can
be
longer
under
particular
circumstances.
EUbookshop v2
Diskontsatz
(DR):
Zinssatz,
zu
dem
die
Federal
Reserve
Banks
für
Depositenbanken
diskontfähige
Wertpapiere
diskontieren
und
ihnen
Darlehen
gewähren.
Discount
rate
(DR):
rate
at
which
the
Federal
Reserve
Banks
discount
eligible
paper
for,
and
make
advances
to,
depository
institutions.
EUbookshop v2
In
den
Niederlanden
wird
die
potentielle
Transfersumme,
d.h.
Bruttogehalt
*
altersund
gehaltsabhängiger
Koeffizient,
mit
einem
Vorsichtsfaktor
von
0,25
multipliziert
(Brummans
und
Langendijk
1995)
und
damit
versucht,
künftige
Erträge
zu
diskontieren.
In
practice,
the
cost
of
training
would
be
depreciated
over
the
length
of
the
expected
time
of
validity
of
the
knowledge
acquired
during
the
training
course.
Bonds
maturity
could
be
based
on
the
same
period
of
time.
EUbookshop v2