Übersetzung für "Disambiguierung" in Englisch
Dieser
Schritt
der
Disambiguierung
entfällt
ebenfalls.
Disambiguation
is
likewise
dispensed
with.
EuroPat v2
Eine
automatische
Disambiguierung
durch
die
Handschrifterkennung
40
ist
ebenfalls
nicht
nötig.
Automatic
disambiguation
by
the
handwriting
recognition
section
40
is
likewise
unnecessary.
EuroPat v2
Für
andere
Verwendungen
siehe
CuW
(Disambiguierung)
und
WCu
(Begriffsklärung).
For
other
uses,
see
CuW
(disambiguation)
and
WCu
(disambiguation).
ParaCrawl v7.1
Dieser
Grad
ist
überflüssig,
nicht
notwendig
für
die
Disambiguierung
des
Genitivs
vom
Nominativ.
This
grade
is
redundant,
not
necessary
for
the
disambiguation
of
the
Genitive
from
the
Nominative.
ParaCrawl v7.1
Wesentliche
Kontrollfunktionen
der
SMA
proper
sind
Initiierung
und
Timing
der
Artikulation,
während
der
pre-SMA
übegeordnete
Kontrollfunktionen
zukommen,
z.B.
für
semantisches
Monitoring,
lexikalische
Disambiguierung
und
kognitives
Switching
(Hertrich
et
al.,
Neurosci
Biobehav
Rev
2016;68:602).
The
control
functions
of
SMA
proper
include
initiation
and
timing
of
articulatory
movements,
whereas
the
pre-SMA
serves
superordinate
functions
such
as
semantic
monitoring,
lexikal
disambiguation,
and
cognitive
switching
(Hertrich
et
al.,
Neurosci
Biobehav
Rev
2016;68:602).
ParaCrawl v7.1
Einfache
und
schnellere
Eingaben
sind
hierdurch
möglich,
da
keine
manuelle
Disambiguierung
durch
den
Benutzer
notwendig
ist,
d.h.
der
Benutzer
muss
nicht
darauf
achten,
ob
das
System
tatsächlich
den
von
ihm
eingegebenen
Buchstaben
erkannt
hat.
Simple
and
faster
inputs
are
possible
as
a
result,
since
no
manual
disambiguation
by
the
user
is
necessary,
i.e.
the
user
does
not
need
to
pay
attention
to
whether
the
system
has
actually
recognized
the
letter
that
he
has
input.
EuroPat v2
Für
mehrdeutige
Aussagen
wird
in
Abhängigkeit
vom
aktuellen
Kontext
eine
eindeutige
Interpretation
generiert
(kontextabhängige
Disambiguierung).
For
ambiguous
statements,
a
clear
interpretation
is
generated
as
a
function
of
the
current
context
(a
context-bound
removal
of
ambiguity).
EuroPat v2
Die
kontextabhängige
Disambiguierung
sprachlich
identisch
lautender
Begriffe
(hier:
"steigt")
führt
zu
Konsequenzen,
die
nicht
sofort
an
der
Oberfläche
für
den
Nutzer
sichtbar
sein
müssen.
The
context-bound
removal
of
ambiguity
in
concepts
having
the
identical
spoken
sounds
(here,
“climbs”)
leads
to
consequences
that
may
not
immediately
be
visible
to
the
user
on
the
surface.
EuroPat v2
Die
bereits
im
Vorgängerprojekt
Smart
Harvesting
realisierte
Software
zur
Disambiguierung
neu
gewonnener
Daten
soll
um
eine
weitere
Komponente
angereichert
werden,
die
Homonyme
und
Synonyme
in
den
bestehenden
Daten
aufdeckt.
The
software
already
implemented
in
the
predecessor
project
Smart
Harvesting
for
the
disambiguation
of
newly
acquired
data
is
to
be
enriched
with
a
further
component
that
reveals
homonyms
and
synonyms
in
the
existing
data.
ParaCrawl v7.1