Übersetzung für "Direktwerbung" in Englisch
Dies
schließt
ein,
daß
Direktwerbung
und
grenzüberschreitende
Post
im
reservierten
Bereich
verbleiben.
That
includes
keeping
direct
mail
and
cross-border
mail
in
the
reserved
area.
Europarl v8
Eine
der
Schlüsselfragen
ist
das
Verbot
der
öffentlichen
Direktwerbung
für
Brustimplantate.
One
of
the
key
issues
is
the
ban
on
the
direct
advertising
of
breast
implants
to
the
public.
Europarl v8
Herr
Liese
sprach
ferner
die
Frage
der
Direktwerbung
an.
Mr
Liese
also
raised
the
question
of
direct
consumer
advertising.
Europarl v8
Wie
ist
unsere
Position
in
Bezug
auf
die
kommerzielle
Direktwerbung
im
E-Mail-Verkehr?
What
is
our
position
on
direct
advertising
by
e-mail?
Europarl v8
Ein
Pilotprojekt
ist
nicht
mit
Direktwerbung
gleichzusetzen.
A
pilot
project
does
not
mean
direct
advertising.
Europarl v8
Die
amerikanische
Direktwerbung
wird
ganz
zu
Recht
abgelehnt.
It
is
right
that
people
are
against
the
American
direct-to-consumer
advertising.
Europarl v8
Bei
der
Direktwerbung
ist
der
Markt
in
sechs
Mitgliedstaaten
bereits
weitgehend
liberalisiert.
Direct
mail
is
already
largely
open
to
competition
in
six
Member
States.
JRC-Acquis v3.0
Rechnungen
jeder
Art
und
andere
nichtidentische
Mitteilungen
gelten
nicht
als
Direktwerbung.
Bills,
invoices,
financial
statements
and
other
non-identical
messages
shall
not
be
regarded
as
direct
mail.
JRC-Acquis v3.0
Bei
der
Direktwerbung
ist
der
Markt
in
sechs
Mitgliedstaaten
bereits
weitgehend
liberalisiert..
Direct
mail
is
already
largely
open
to
competition
in
six
Member
States.
TildeMODEL v2018
Ebenfalls
dazu
gehören
andere
Sendungen,
wie
nicht
adressierte
Direktwerbung;
Also
included
are
other
forms
of
mail
such
as
unaddressed
direct
mail;
TildeMODEL v2018
Die
Frage
der
Direktwerbung
und
der
eingehenden
grenzüberschreitenden
Briefpost
wird
zur
Zeit
geprüft.
The
issue
of
mailing
circulars
is
being
looked
into,
as
is
that
of
incoming
cross-border
mail.
EUbookshop v2
Der
Widerspruch
kann
insbesondere
gegen
die
Verarbeitung
für
Zwecke
der
Direktwerbung
erfolgen.
The
objection
may
be
made
in
particular
against
processing
for
direct
marketing
purposes.
ParaCrawl v7.1
Wir
verarbeiten
Ihre
personenbezogenen
Daten
ggf.
auch,
um
Direktwerbung
zu
betreiben.
If
applicable,
we
also
process
your
personal
data
to
operate
direct
marketing.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
ferner
jederzeit
der
Nutzung
Ihrer
Daten
für
Direktwerbung
widersprechen.
You
may
also
object
to
the
use
of
your
personal
data
for
direct
marketing
at
any
time.
CCAligned v1
Wir
verarbeiten
Ihre
personenbezogenen
Daten,
um
Direktwerbung
zu
betreiben.
We
process
your
personal
data
to
operate
direct
advertising.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
ist
ein
Widerspruch
gegen
die
Datenverarbeitung
zum
Zwecke
der
Direktwerbung
statthaft.
In
particular,
an
objection
to
the
processing
of
data
for
the
purpose
of
direct
advertising
is
permitted.
ParaCrawl v7.1
Viele
Leute
denken,
dass
Direktwerbung
bereits
der
Vergangenheit
angehört.
Most
people
think
direct
mail
is
a
thing
of
the
past.
ParaCrawl v7.1
Das
Europäische
Parlament
gibt
Ihre
personenbezogenen
Daten
nicht
zu
Zwecken
der
Direktwerbung
weiter.
The
European
Parliament
will
not
divulge
your
personal
data
for
direct
marketing
purposes.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
der
Verarbeitung
für
Zwecke
der
Direktwerbung
widersprochen.
You
have
objected
to
the
processing
for
direct
marketing;
ParaCrawl v7.1
Wir
verarbeiten
Ihre
Daten
zum
Zwecke
der
Direktwerbung.
We
may
process
your
data
for
the
purpose
of
direct
advertising.
ParaCrawl v7.1