Übersetzung für "Direkteingabe" in Englisch

Die Daten werden in Industriestandardformaten zur Direkteingabe in die Vorstufe ausgegeben.
The data is output in industry-standard formats for direct entry into prepress.
ParaCrawl v7.1
Alternativ können die Daten auch per Direkteingabe über eine entsprechende Benutzerschnittstelle empfangen werden.
Alternatively, the data can also be received by direct input via an appropriate user interface.
EuroPat v2
Textbausteine sind jetzt nicht nur im Experimentassistenten, sondern auch in der Direkteingabe verfügbar.
Phrases can now not only be used in the experiment wizard, but also in the direct input mode.
ParaCrawl v7.1
Die Direkteingabe ist hilfreich, wenn Sie mehrere Fehlerkorrektur-Dateien nacheinander im gleichen Unterverzeichnis erzeugen.
The direct entry is helpful when you are going to create several error correction files in the same directory.
ParaCrawl v7.1
Solch eine Direkteingabe wird in der Regel nur im Bereich von Tagen und Monaten aktualisiert werden.
Such a direct input is usually only updated on a scale of days and months.
EuroPat v2
Die Suche erfolgt entweder per Direkteingabe einer Artikel- oder Vergleichsnummer oder über Eingabe von Fahrzeugdaten.
The search runs either by directly entering an article or comparative number, or by entering vehicle data.
ParaCrawl v7.1
Die blaue LED-Kontrollleuchte bestätigt bei jedem ankommenden Signal via Direkteingabe oder via Fernbedienung Ihre Befehle.
The blue LED control light confirms your commands each time a signal is received via direct input or from a remote control.
ParaCrawl v7.1
Die Direkteingabe ist hilfreich, wenn Sie mehrere Abbild-Dateien nacheinander im gleichen Unterverzeichnis erzeugen.
The direct entry is helpful when you are processing several files in the same directory.
ParaCrawl v7.1
Wenn das Radio die Direkteingabe von Streamadressen unterstützt, gebt unsere Adresse ein und speichert sie.
If your radio supports entering stream addresses directly, type in our address and save it.
ParaCrawl v7.1
Zur Verbesserung des Dienstleistungsangebots für Arbeitgeber wurden Callcenter aufgebaut und Möglichkeiten für eine Direkteingabe offener Stellen via Internet geschaffen (UK, IE, DE, BE, SE).
Steps have been taken to improve services to employers, through the development of call centres and the direct input of jobs over the Internet (UK, IE, DE, BE and SE).
TildeMODEL v2018
Ein Abkommen mit den Gewerkschaften über die redaktionelle Direkteingabe von 'TV-Werbungen' und 'Kopien' im traditionellen Satzbereich trug zu einer problemlosen Einführung der neuen Technologie bei.
An agreement with the unions on editorial direct input and direct input from "tele-ads" and "copy-taking" into the traditional composing area helped the smooth introduction of new technology.
EUbookshop v2
Fotosetzmaschinen mit Direkteingabe sind im Ankauf verhältnismässig kosten günstig und werden noch preiswerter, da die in ihnen enthaltenen Mikroprozessoren billiger werden.
Direct entry photosetters are comparatively inexpensive to buy and are getting cheaper as the microprocessors they contain get cheaper.
EUbookshop v2
Weiterhin erfolgt bei Betätigung der Tasten für die Direkteingabe eines Grundbetrages der Frankierung gemäss dem Programm des Mikroprozessors eine selbsstätige Löschung des vorhergehenden Betrages einschliesslich eines über eine Zuschlagstaste eingegebenen Betrages sowie dessen zugehörigen Leuchtdiode, so dass die vorherige Betätigung einer Löschtaste nicht erforderlich ist.
Moreover, on operating the keys for the direct entry of a basic franking amount according to the microprocessor programme, there is an automatic cancellation of the preceding amount, including an amount entered by means of a surcharge key, as well as its associated light-emitting diode, so that the prior operation of a cancel key is not necessary.
EuroPat v2
Das Programm ist für die Direkteingabe, für die Bearbeitung von Koordinatendateien (Text, CSV, SDF, dBase, ArcShape und ArcGenerate) und für die Stapelverarbeitung (Batch) eingerichtet.
Calculations can be performed with coordinates entered directly, loaded from files in various formats (Text, CSV, SDF, dBase, KML, ArcShape, ArcGenerate), or passed by batch processing.
ParaCrawl v7.1
Sowohl über unsere Webseiten können Sie sich durch Drücken des facebook-Buttons auf unsere facebook-Seite einloggen als auch über die Direkteingabe unserer facebook-Adresse über Ihren Browser.
Both via our web pages you can log in our facebook page by pressing the facebook button as well as by the direct input of our facebook address via your browser.
ParaCrawl v7.1
Auch für User ist die Direkteingabe solcher URLs schier unmöglich, da sich niemand die Parameter merken kann und will.
Even for users, the direct entry of such URLs is almost impossible because nobody can or wants to remember the parameters.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich erlaubt es die neue Systemgeneration, das Navigationsmenü auch per Direkteingabe etwa der Zielorte über den Monitor zu bedienen.
The new system generation moreover permits operation of the navigation menu by direct input, e.g. of destinations, via the monitor.
ParaCrawl v7.1
Das Übergabemodul kann entweder an einer Palettierzelle angegliedert sein oder es kann als Übergabemodul in einer Palettierzelle integriert sein und damit eine Direkteingabe in die Palettierzelle ermöglichen.
The transfer module can either be joined to a palletizing cell or it can be integrated as a transfer module in a palletizing cell and can thus provide a direct input into the palletizing cell.
EuroPat v2
Alternativ können die externen Steuerbefehle auch per Direkteingabe über eine entsprechende Benutzerschnittstelle (Bildschirm und Tastatur) empfangen werden.
In the alternative, the external control commands can also be received by means of a direct input via a corresponding user interface (screen and keyboard).
EuroPat v2