Übersetzung für "Dimethylketon" in Englisch

Danach wird in Methylethylketon gelöst und anschließend mit Dimethylketon versetzt.
It is then dissolved in methyl ethyl ketone, after which dimethyl ketone is added.
EuroPat v2
Bevorzugtes Keton ist jedoch Dimethylketon oder Aceton.
However dimethyl ketone or acetone is the preferred ketone.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß als organische Flüssigkeit Dimethylketon eingesetzt wird.
A method as claimed in claim 1, wherein dimethyl ketone is used as the organic liquid.
EuroPat v2
Aceton wird auch als Propanon, 2-Propanon, Dimethylketon oder Propan- 2 - on bezeichnet.
Acetone is also called propanone, 2-propanone, dimethyl ketone or propane-2-on.
EuroPat v2
Gut geeignete Koagulationsmittel sind zum Beispiel die Alkohole Methanol, Äthanol, Propanol und Butanol, Ketone, wie Dimethylketon, Methyläthylketon, Diäthylketon, Dipropylketon und Dibutylketon, und Äther, wie Dipropyläther, D ibutyläther, Diisoamyläther und Dioxan.
Well suitable coagulation agents are, for example, the alcohols methanol, ethanol, propanol and butanol, ketones, such as dimethylketone, methylethylketone, diethylketone, dipropylketone and dibutylketone, and ethers, such as dipropylether, dibutylether, diisoamylether and dioxane.
EuroPat v2
Zur beschleunigten Zersetzung von Duroplasten läßt man in der ersten Heizphase Dimethylketon durch das Behandlungsgefäß strömen, bei Temperaturen bis ca. 300°C und bei einem Druck von 20 - 100 mm WS für die Dauer von 0,5 - 2 Stunden.
Glycolysis in the presence of residual air, water vapor, decomposition gases: To decompose thermosetting plastic resins more rapidly, dimethyl ketone is allowed to flow through the treatment vessel during the first heating phase, at temperatures up to approximately 300° C. and at a pressure of 20 to 100 mm water-column pressure for a period of 0.5 to 2 hours.
EuroPat v2
Es handelt sich z.B. um: aliphatische Kohlenwasserstoffe mit einem Siedepunkt < 150 Grad C, darunter die selbstkühlenden Gase wie Propan, Propylene, Butan, Pentan, ferner Isooctan, u.ä.. aromatische Kohlenwasserstoffe wie z.B. Toluol, Xylol Ketone wie z.B. Aceton, Dimethylketon, Methylethylketon, Methylpropylketon, Methylisobutylketon, gegebenenfalls auch halogenierte Kohlenwasserstoffe wie Methylenchlorid, Dichlorethan oder N-Alkylpyrrolidone wie N-Methylpyrrolidon, N-Ethylpyrrolidon.
Illustrative of these are aliphatic hydrocarbons having a boiling point of less than 150° C., including such autorefrigerative gases as propane, propylene, butane, and pentane, as well as isooctane and the like; aromatic hydrocarbons such as toluene and xylene; ketones such as acetone, dimethylketone, methylethyl ketone, methylpropyl ketone, and methylisobutyl ketone; and optionally also halogenated hydrocarbons such as methylene chloride and dichloroethane; or N-alkylpyrrolidones such as N-methylpyrrolidone and N-ethylpyrrolidone.
EuroPat v2
Nach vorteilhaften Weiterbildungen des Verfahrens nach der Erfindung werden als organische Flüssigkeiten zum Austausch des als Dispergierflüssigkeit eingesetzten Wassers in der plastischen Masse Athanol oder Dimethylketon (Aceton) eingesetzt.
DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION According to advantageous embodiments of the inventive method, ethanol or dimethyl ketone (acetone) are used as organic liquids replacing the water used as a dispersing liquid in the plastic mass.
EuroPat v2
Beispiele sind neben Wasser n-Pentan, n- Hexan, n-Heptan und deren Isomere, Cyclohexan, Toluol und Xylol, Methylenchlorid, Ethylchlorid, Ethylenchlorid, Chlorbenzol, Methanol, Ethanol, Propanol, Butanol und deren Isomere, Phenol, o-, m- und p-Kresol, Diethylether, Dimethylketon, Polyethylenglycole, Polypropylenglycole, Essigsäureethylester, Ethylencarbonat und Propylencarbonat.
Examples in addition to water are n-pentane, n-hexane, n-heptane and isomers thereof, cyclohexane, toluene and xylene, methylene chloride, ethyl chloride, ethylene chloride, chlorobenzene, methanol, ethanol, propanol, butanol and isomers thereof, phenol, o-, m- and p-cresol, diethyl ether, dimethyl ketone, polyethylene glycols, polypropylene glycols, ethyl acetate, ethylene carbonate and propylene carbonate.
EuroPat v2
Als Lösemittel für eine Lösemittelbehandlung eignen sich dabei insbesondere Aceton (Propanon bzw. Dimethylketon) im Falle von ABS sowie Dichlormethan oder Dichlorethan im Falle von PC.
In this case, in particular acetone (propanone or dimethyl ketone), in the case of ABS, and dichloromethane or dichloroethane, in the case of PC, are particularly suitable as solvents for a solvent treatment.
EuroPat v2
Beispiele für solche Lösemittel sind neben Wasser n-Pentan, n- Hexan, n-Heptan und deren Isomere, Chlorbenzol, Methanol, Ethanol, Propanol, Butanol und deren Isomere, Phenol, o-, m- und p-Kresol, Aceton, Diethylether, Dimethylketon, Polyethylenglycole, Polypropylenglycole, Essigsäureethylester, Ethylencarbonat, Propylencarbonat und Mischungen aus diesen.
Examples of such solvents, in addition to water, are n-pentane, n-hexane, n-heptane and isomers thereof, chlorobenzene, methanol, ethanol, propanol, butanol and isomers thereof, phenol, o-, m- and p-cresol, acetone, diethyl ether, dimethyl ketone, polyethylene glycols, polypropylene glycols, ethyl acetate, ethylene carbonate, propylene carbonate and mixtures thereof.
EuroPat v2
Eine weitere Gruppe von bevorzugt zur Reduzierung des Paraffinanteils eingesetzten Lösungsmitteln stellen aromatische Kohlenwasserstoffe wie z. B. Toluol, Xylol, Carbonylverbindungen, insbesondere Ketone wie z. B. Aceton, Dimethylketon, Methylethylketon, Methylpropylketon, Methylisobutylketon, und halogenierte Kohlenwasserstoffe wie Methylenchlorid, Dichlorethan oder N-Alkylpyrrolidone wie N-Methylpyrrolidon, N-Ethylpyrrolidon dar.
A further group of solvents used with preference to reduce the paraffin content is that of aromatic hydrocarbons, for example toluene, xylene, carbonyl compounds, especially ketones, for example acetone, dimethyl ketone, methyl ethyl ketone, methyl propyl ketone, methyl isobutyl ketone, and halogenated hydrocarbons such as methylene chloride, dichloroethane, or N-alkylpyrrolidones such as N-methylpyrrolidone, N-ethylpyrrolidone.
EuroPat v2
Beispiele sind neben Wasser n-Pentan, n- Hexan, n-Heptan und deren Isomere, Chlorbenzol, Methanol, Ethanol, Propanol, Butanol und deren Isomere, Phenol, o-, m- und p-Kresol, Aceton, Diethylether, Dimethylketon, Polyethylenglycole, Polypropylenglycole, Essigsäureethylester, Ethylencarbonat und Propylencarbonat.
In addition to water, examples are n-pentane, n-hexane, n-heptane and isomers thereof, chlorobenzene, methanol, ethanol, propanol, butanol and isomers thereof, phenol, o-, m- and p-kresol, acetone, diethyl ether, dimethyl ketone, polyethylene glycols, polypropylene glycols, ethyl acetate, ethylene carbonate and propylene carbonate.
EuroPat v2
Beispiele für derartige Quencher, welche in der Schutzschicht 3 verwendet werden können, sind z.B. Ketone wie Dimethylketon, Dimethylamin, Phenylmethylketon oder Acetylnaphtalin.
Examples of such quenchers, which can be used in the protective film 3, are ketones such as dimethylketone, dimethylamine, phenylmethylketone or acetyl naphtalene.
EuroPat v2
Wenn Sie mit extrem aggressiven chemischen Dispergierflüssigkeiten wie beispielsweise Aceton oder Dimethylketon arbeiten, bestellen Sie die Dispergiereinheit SVA mit dem Umrüstsatz für extreme Chemikalienbeständigkeit.
If you are working with extremely aggressive chemical dispersion liquids, like for example acetone or dimethyl ketone, you can order the SVA dispersion unit with the conversion kit for extreme chemical resistance.
ParaCrawl v7.1
Geeignete Lösungsmittel sind zum Beispiel: Aether wie Diäthyläther, Dibutyläther, Tetrahydrofuran, Dioxan, Methyläthylenglykol, Dimethyläthylenglykol, Dimethyldiäthylenglykol, Diäthyldiäthylenglykol, Dibutyldiäthylenglykol, Dimethyltriäthylenglykol, halogenierte Kohlenwasserstoffe wie Methylen chlorid, Chloroform, Tetrachlorkohlenstoff, 1,2-Dichloräthan, 1,1,2-Trichloräthan, 1,1,2,2-Tetrachloräthan, Carbonsäureester und Lactone wie Propylencarbonat, Essigsäureäthylester, Propionsäuremethylester, Benzoesäureäthylester, Aethylglykolacetat, 2-Methoxyäthylacetat, y-Butyrolacton,2(-Valerolacton und Mevalolacton, Sulfoxide, wie Dimethylsulfoxid, Tetramethylsulfoxid, Sulfone wie Dimethylsulfon, Diäthylsulfon, Trimethylensulfon, Tetramethylensulfon, Ketone wie Dimethylketon, Methyläthylketon, Methylisobutylketon und Cyclohexanon, substituierte Benzole wie Chlorbenzol und Nitrobenzol.
Examples of suitable solvents are ethers, such as diethyl ether and dibutyl ether, tetrahydrofurane, dioxane, methyl ethylene glycol, dimethyl ethylene glycol, dimethyl diethylene glycol, diethyl diethylene glycol, dibutyl diethylene glycol or dimethyl triethylene glycol, halogenated hydrocarbons, such as methylene chloride, chloroform, carbon tetrachloride, 1,2-dichloroethane, 1,1,2-trichloroethane or 1,1,2,2-tetrachloroethane, carboxylates and lactones, such as propylene carbonate, ethyl acetate, methyl propionate, ethyl benzoate, ethyl glycol acetate, 2-methoxyethyl acetate, ?-butyrolactone, ?-valerolactone or mevalolactone, sulfoxides, such as dimethyl sulfoxide or tetramethyl sulfoxide, sulfones, such as dimethyl sulfone, diethyl sulfone, trimethylene sulfone or tetramethylene sulfone, ketones, such as dimethyl ketone, methyl ethyl ketone, methyl isobutyl ketone or cyclohexanone, and substituted benzenes, such as chlorobenzene or nitrobenzene.
EuroPat v2
Eine wie in Beispiel I beschrieben hergestellte Strangpreßmasse wird zu einem Rohr wie unter Beispiel I beschrieben verpreßt. Als organische Flüssigkeit zum Austausch des Wassers im Grünkörper wird Dimethylketon (Aceton) benutzt.
An extrusion mass manufactured as described in example I is compressed to form a tube as described in example I. Dimethyl ketone (acetone) is used as an organic liquid replacing the water in the green body.
EuroPat v2
Geeignete Lösungsmittel sind zum Beispiel: Äther wie Diäthyl- äther, Dibutyläther, Tetrahydrofuran, Dioxan, Methyl- äthylenglykol, Dimethyläthylenglykol, Dimethyldi- äthylenglykol, Diäthyldiäthylenglykol, Dibutyldiäthylenglykol, Dimethyltriäthylenglykol, halogenierte Kohlenwasserstoffe wie Methylenchlorid, Chloroform, Tetrachlorkohlenstoff, 1,2-Dichloräthan, 1,1,2-Trichloräthan, 1,1,2,2-Tetrachloräthan, Carbonsäureester und Lactone wie Propylencarbonat, Essigsäureäthylester, Propionsäuremethylester, Benzoesäureäthylester, Äthylglykolacetat, 2-Methoxyäthylacetat, y-Butyrolacton, y-Valerolacton und Mevalolacton, Sulfoxide, wie Dimethylsulfoxid, Tetramethylsulfoxid, Sulfone wie Dimethylsulfon, Diäthylsulfon, Trimethylensulfon, Tetramethylensulfon, Ketone wie Dimethylketon, Methyläthylketon, Methylisobutylketon und Cyclohexanon, sustituierte Benzole wie Chlorbenzol und Nitrobenzol.
Examples of suitable solvents are: ethers such as diethyl ether, dibutyl ether, tetrahydrofuran, dioxane, methylethylene glycol, dimethylethylene glycol, dimethyldiethylene glycol, diethyldiethylene glycol, dibutyldiethylene glycol and dimethyltriethylene glycol, halogenohydrocarbons such as methylene chloride, chloroform, carbon tetrachloride, 1,2-dichloroethane, 1,1,2-trichloroethane and 1,1,2,2-tetrachloroethane, carboxylic acid esters and lactones, such as propylene carbonate, ethyl acetate, methyl propionate, ethyl benzoate, ethylglycol acetate, 2-methoxyethyl acetate, ?-butyrolactone, ?-valerolactone and mevalolactone, sulfoxides such as dimethyl sulfoxide and tetramethyl sulfoxide, sulfones such as dimethyl sulfone, diethyl sulfone, trimethylenesulfone and tetramethylenesulfone, ketones such as dimethyl ketone, methyl ethyl ketone, methyl isobutyl ketone and cyclohexanone, and substituted benzenes such as chlorobenzene and nitrobenzene.
EuroPat v2
Geeignete Lösungmittel sind zum Beispiel: Ether wie Diethylether, Dibutylether, Tetrahydrofuran, Dioxan, Methylethylenglykol, Dimethylethylenglykol, Dimethyldiethylenglykol, Diethyldiethylenglykol, Dibutyldiethylenglykol, Dimethyltriethylenglykol, halogenierte Kohlenwasserstoffe wie Methylenchlorid, Chloroform, Tetrachlorkohlenstoff, 1,2-Dichlorethan, 1,1,2-Trichlorethan, 1,1,2,2-Tetrachlorethan, Carbonsäureester und Lactone wie Propylencarbonat, Essigsäureethylester, Propionsäuremethylester, Benzoesäureethylester, Ethylglykolacetat, 2-Methoxyethylacetat, y-Butyrolacton, y-Valerolacton und Mevalolacton, Sulfoxide, wie Dimethylsulfoxid, Tetramethylsulfoxid, Sulfone wie Dimethylsulfon, Diethylsulfon, Trimethylensulfon, Tetramethylensulfon, Ketone wie Dimethylketon, Methylethylketon, Methylisobutylketon und Cyclohexanon, substituierte Benzole wie Chlorbenzol und Nitrobenzol.
The following are examples of suitable solvents: ethers, such as diethyl ether, dibutyl ether, tetrahydrofuran, dioxane, methyl ethylene glycol, dimethyl ethylene glycol, dimethyl diethylene glycol, diethyl diethylene glycol, dibutyl diethylene glycol or dimethyl triethylene glycol, halogenated hydrocarbons, such as methylene chloride, chloroform, carbon tetrachloride, 1,2-dichloroethane, 1,1,2-trichloroethane or 1,1,2,2-tetrachloroethane, carboxylic acid esters and lactones, such as propylene carbonate, ethyl acetate, methyl propionate, ethyl benzoate, ethylglycol acetate, 2-methoxyethyl acetate, ?-butyrolactone, ?-valerolactone and mevalolactone, sulfoxides, such as dimethyl sulfoxide or tetramethyl sulfoxide, sulfones, such as dimethyl sulfone, diethyl sulfone, trimethylene sulfone or tetramethylene sulfone, ketones, such as dimethyl ketone, methyl ethyl ketone, methyl isobutyl ketone and cyclohexanone, and substituted benzenes, such as chlorobenzene and nitrobenzene.
EuroPat v2
Als Lösungs- bzw. Verdünnungsmittel kommen beispielsweise in Frage: Wasser, Ethanol, Methanol, Propanol, Isopropanol, Butanol, Aceton, Dimethylketon, Methylethylketon, Dimethylacetamid, Dimethylformamid, N-Methylpyrollidon, Acetonitril, Pentan, Hexan, Heptan und Gemische davon. Bevorzugt sind Ethanol, Isopropanol oder Acteon.
The following, for example, come into consideration as solvents or diluents: water, ethanol, methanol, propanol, isopropanol, butanol, acetone, dimethyl ketone, methyl ethyl ketone, dimethyl acetamide, dimethylformamide, N-methylpyrollidone, lessee to the trial acetonitrile, pentane, hexane, heptane and mixtures thereof Ethanol, isopropanol or acetone are preferred.
EuroPat v2