Übersetzung für "Diktiergerät" in Englisch
Nebenbei,
ich
habe
Anweisungen
auf
dem
Diktiergerät
hinterlassen.
I
left
instructions
on
the
Dictaphone.
OpenSubtitles v2018
Ich
bringe
dir
die
Interview-Fragen
und
das
Diktiergerät.
I'm
gonna
drop
off
my
little
interview
questions
and
the
recorder
and
you
just
press
"Record.
"
OpenSubtitles v2018
Hast
du
dafür
nicht
dein
Diktiergerät?
Isn't
that
what
your
dictaphone
is
for?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
wäre
es
einfacher,
sein
Büro
mit
einem
Diktiergerät
abzuhören.
Maybe
it
would
just
be
easier
to
bug
his
office
with
a
dictaphone.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
nicht
zufällig
ein
Diktiergerät
hier
rumliegen?
You
wouldn't
have
a
dictaphone
knocking
around?
OpenSubtitles v2018
Alter,
ich
steh
auf
dein
neues
Diktiergerät.
Dude,
I
love
your
new
tape
recorder.
OpenSubtitles v2018
Ein
Diktiergerät
fliegt
nicht
weg
und
bricht
dir
das
Herz.
Bottom
line,
a
recorder
won't
fly
away
and
break
your
heart.
OpenSubtitles v2018
Ich
wusste,
dass
Ackroyd
ein
Diktiergerät
gekauft
und
benutzt
hatte.
I
knew
Ackroyd
had
bought
a
Dictaphone
and
had
been
using
it.
OpenSubtitles v2018
Und
dann
verrichtete
das
Diktiergerät
seine
Arbeit.
And
then,
of
course,
the
Dictaphone
did
its
work.
OpenSubtitles v2018
Mein
Diktiergerät
liegt
auf
dem
Tisch.
My
recorder
is
on
the
table.
OpenSubtitles v2018
Die
Figur
4
zeigt
ein
Diktiergerät
1
gemäß
einem
zweiten
Ausführungsbeispiel
der
Erfindung.
FIG.
4
shows
a
dictation
machine
100
in
a
second
embodiment
of
the
invention.
EuroPat v2
Auf
sein
Diktiergerät
spricht
er:
„Zac
Hobson,
5.
Juli.
He
notes
on
his
tape
recorder:
"Zac
Hobson,
July
5th.
WikiMatrix v1
Auf
diese
Weise
soll
das
Diktiergerät
auch
als
akustisches
Notizbuch
dienen.
In
this
way
the
dictating
machine
is
intended
to
also
serve
as
an
audible
notebook.
EuroPat v2
Ist
das...?
ist
das
Louis'
Diktiergerät?
Is
that--
is
that
Louis'
dictaphone?
OpenSubtitles v2018
Das
Diktiergerät
von
Perner,
du
hast
es
zuerst
gesehen.
And
Perner's
dictaphone...
You
were
there
first.
OpenSubtitles v2018
Yos,
da
liegt
ein
Diktiergerät.
Yos,
that's
the
tape
recorder,
OpenSubtitles v2018
Wir
brauchten
so
was
wie
ein
Diktiergerät,
um
die
Riffs
aufzunehmen.
It
was
a
question
of
getting,
like,
a
Dictaphone
or
something
to
record
riffs.
OpenSubtitles v2018
Wer
konnte
denn
ahnen,
<br
/>dass
er
das
Diktiergerät
angestellt
hatte?
Who
would
have
guessed
that
he
had
the
voice
recorder
on?
QED v2.0a
Die
Originalabzüge
und
das
Diktiergerät
sind
hier!
The
originals
and
the
voice
recorder
are
all
there!
QED v2.0a
Ich
muss
hier
bleiben,
bis
ich
das
Diktiergerät
finde.
I
must
stay
here
till
I
find
the
tape
recorder.
QED v2.0a
Beispielsweise
benutzen
wir
zur
Zeit
ein
Diktiergerät.
For
example,
at
present
we
are
using
a
dictaphone.
ParaCrawl v7.1
Express
Dictate
ist
ein
computerbasierter
Sprachrekorder,
der
wie
ein
Diktiergerät
funktioniert.
Express
Dictate
is
a
computer
based
voice
recorder
that
works
like
a
dictaphone.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
schon
daran
gedacht,
mir
mal
ein
kleines
Diktiergerät
zu
besorgen.
I
have
already
thought
about
getting
myself
a
small
dictation
machine.
ParaCrawl v7.1
Das
ultramobile
Diktiergerät
übertrifft
alle
Erwartungen
und
bietet
außergewöhnliche
Klangqualität.
The
ultra-mobile
voice
recorder
exceeds
all
expectations
and
offers
exceptional
sound
quality.
ParaCrawl v7.1
Nur,
wenn
ich
ein
Diktiergerät
sind
versprochen,
hielt
der
Bedrohungen.
Only
when
I
promised
to
include
a
voice
recorder,
the
threats
stopped.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich
ist
die
App
ein
Diktiergerät
und
Musik-Sampler.
Basically,
the
app
is
a
voice
recorder
and
music
sampler.
ParaCrawl v7.1
Nehmen
Sie
das
tragbare
Diktiergerät
als
gebrauchsfertiges
USB-Laufwerk
mit.
Take
the
portable
voice
recorder
with
you
as
a
ready-for-use
USB
drive.
ParaCrawl v7.1