Übersetzung für "Dihydroxyaceton" in Englisch

Das gebildete Dihydroxyaceton kann aus der Fermenterlösung nach Standardmethoden isoliert und aufgereinigt werden.
The dihydroxyacetone formed can be isolated and purified from the fermenter solution by standard methods.
EuroPat v2
Als Selbstbräuner können z.B. Dihydroxyaceton und Erythrulose eingesetzt werden.
Self-tanning agents that can be used are, for example, dihydroxyacetone and erythrulose.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt wird Erythrulose in der Dihydroxyaceton enthaltenden Mischung eingesetzt.
Erythrulose is particularly preferably employed in the dihydroxyacetone-containing mixture.
EuroPat v2
Als Meßparameter diente die Intensität der Braunfärbung der Haut nach Anfärbung durch Dihydroxyaceton.
The measurement parameter was the intensity of tanning of the skin after pigmenting with dihydroxyacetone.
EuroPat v2
Als Selbstbräuner eignen sich z.B. Dihydroxyaceton und Erythrulose.
Suitable self-tanning agents are, for example, dihydroxyacetone and erythrulose.
EuroPat v2
Als Selbstbräuner eignen sich insbesondere Dihydroxyaceton und/oder Erythrulose.
Suitable self-tanning agents are especially dihydroxyacetone and/or erythrulose.
EuroPat v2
Als Selbstbräuner eignet sich Dihydroxyaceton und Erythrulose.
Dihydroxyacetone and erythrulose are suitable self-tanners.
EuroPat v2
Bevorzugte Aldehyde sind aliphatische Hydroxyketone (Acetol, Acetoin, Dihydroxyaceton).
Preferred aldehydes are aliphatic hydroxyketones (acetol, acetoin, dihydroxyacetone).
EuroPat v2
Selbstbräuner Dihydroxyaceton (DHA) ist der am häufigsten eingesetzte Selbstbräuner.
Self tanning products Dihydroxy acetone (DHA) is the most frequently used self tanning agent.
ParaCrawl v7.1
Dihydroxyaceton (DHA) ist der am häufigsten eingesetzte Selbstbräuner.
Dihydroxy acetone (DHA) is the most frequently used self tanning agent.
ParaCrawl v7.1
Das Präparat enthält Erythrulose und Dihydroxyaceton (DHA).
The product contains erythrulose and dihydroxyacetone (DHA).
ParaCrawl v7.1
In Kombination mit Dihydroxyaceton (DHA) erzeugt es auf der Haut eine braune Färbung.
It is used in some self-tanning cosmetics, in general, combined with dihydroxyacetone (DHA).
Wikipedia v1.0
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Dihydroxyaceton durch die Thiazoliumylid-katalysierte Kondensation von Formaldehyd.
The present invention relates to a process for preparing dihydroxyacetone by condensation, catalyzed by thiazolium ylides, of formaldehyde.
EuroPat v2
Aus wirtschaftlichen Gründen kommen als Reduktionsmittel Dihydroxyaceton, insbesondere Hydroxyaceton und Glukose in Betracht.
For economic reasons, preferred reducing agents are dihydroxyacetone and especially hydroxyacetone and glucose.
EuroPat v2
Als Selbstbräuner eignet sich Dihydroxyaceton.
Dihydroxyacetone is suitable as self-tanning agent.
EuroPat v2
Dihydroxyaceton (DHA) wird seit vielen Jahren als Selbstbräunungsmittel in der Kosmetik eingesetzt.
Dihydroxyacetone (DHA) has been employed for many years as self-tanning agent in cosmetics.
EuroPat v2
Ganz besonders bevorzugt wird Dihydroxyaceton oder ein davon abgeleitetes Derivat ohne weitere Selbstbräunungssubstanzen eingesetzt.
Dihydroxyacetone or a derivative derived therefrom is very particularly preferably employed without further self-tanning substances.
EuroPat v2
Während des Wachstums auf Methanol werden bestimmte Enzyme des Stoffwechselweges in großen Mengen produziert, darunter MOX (Methanol Oxidase), FMDH (Formiat Dehydrogenase) und DHAS (Dihydroxyaceton Synthase).
An especially high abundance can be observed for enzymes called MOX (methanol oxidase), FMDH (formate dehydrogenase), and DHAS (dihydroxyacetone synthase).
Wikipedia v1.0
Besonders bevorzugte Ketone sind Hydroxyaceton, Dihydroxyaceton, Methyläthylketon, Methylisobutylketon, Cyclohexanon, Acetophenon und Chinone, wie Benzochinon.
Particularly preferred ketones include hydroxy acetone, dihydroxy acetone, methyl ethyl ketone, methyl isobutyl ketone, cyclohexanone, acetophenone, and quinones such as benzoquinone.
EuroPat v2
Als Ketone, die in den erfindungsgemäß verwendbaren Produkten in kondensierter Form vorhanden sein können, seien Methyl-äthylketon, Methylisobutylketon, Hydroxyaceton, Dihydroxyaceton, Cyclohe xanon, Acetophenon und Chinone, wie Benzochinon, beispielhaft genannt, wobei die Chinone insbesondere als Kondensationsprodukte mit Ammoniak oder Polyaminen vorliegen.
Examples which may be mentioned of ketones which can be present in the condensed form in the products which can be used according to the invention include hexachloroacetone, hexafluoroacetone, methyl ethyl ketone, methyl isobutyl ketone, hydroxyacetone, dihydroxy acetone, cyclohexanone, acetophenone and quinones, such as benzoquinone. The quinones are preferably present as condensation products with ammonia or polyamines.
EuroPat v2