Übersetzung für "Diffusionsprozess" in Englisch

Dieser Diffusionsprozess wirkt daher der Schwerkraftwirkung der Gasfalle entgegen.
This diffusion process thus acts against the gravity effect of the gas trap.
EuroPat v2
Eine solche Lackschicht verzögert jedoch nur den Diffusionsprozess.
Such a varnish layer only delays, however, the diffusion process.
EuroPat v2
Darüber hinaus kann Siliziumpulver beigemischt werden, um den Diffusionsprozess zu unterstützen.
Furthermore, silicon powder can be mixed in in order to assist the diffusion process.
EuroPat v2
Auf diese Weise entsteht eine Maske der Breite Wp0 für den anschließenden Diffusionsprozess.
This creates a mask of width Wp 0 for the subsequent diffusion process.
EuroPat v2
Dies geschieht in einem Diffusionsprozess, der temperatur- und zeitabhängig ist.
This takes place in a diffusion process, which is temperature-dependent and time-dependent.
EuroPat v2
Es wird vermutet vermutet, dass Siliziumausscheidungen als Barriere für einen Diffusionsprozess wirken.
It is assumed that silicon separations act as a barrier for a diffusion process.
EuroPat v2
Es ist jedoch bekannt, dass höhere Temperaturen den Diffusionsprozess beschleunigen.
It is known, however, that higher temperatures will hasten the diffusion process.
ParaCrawl v7.1
In einem Diffusionsprozess bringen sie die unterschiedlichen Funktionsschichten auf Wafer auf.
During the diffusion process the different functional layers are applied to wafers.
ParaCrawl v7.1
Im Sekundenrhythmus wurde währenddessen mit einer Kamera der Diffusionsprozess in Echtzeit aufgezeichnet.
During this experiment, a camera acquired one image per second to record the diffusion process in real time.
ParaCrawl v7.1
Der Diffusionsprozess, den Pflanzen während der Atmung einsetzen, lässt nur Kohlendioxid mit C-12 zu.
The process of diffusion used by plants during respiration allows only the carbon dioxide containing C-12.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Reinigen und der Strukturierung der Oberfläche wird der Emitter über einen Diffusionsprozess gebildet.
After cleaning and texturing the surface, emitter is formed through a diffusion process.
ParaCrawl v7.1
Der Austausch von Weichmacher zwischen dem Kunststoffanteil und der Rekonditionierungsflüssigkeit erfolgt dabei vorwiegend durch einen Diffusionsprozess.
The exchange of plasticizer between the plastic content and the reconditioning liquid occurs predominantly by a diffusion process.
EuroPat v2
Dieser Diffusionsprozess kann durch die begrenzte Spaltbreite verlangsamt und insgesamt in seinem Umfang vermindert werden.
Said diffusion process can be slowed down by the limited gap width and be reduced overall in its extent.
EuroPat v2
Die Ausbreitung des Lichts im Gewebe entspricht vielmehr einem Diffusionsprozess als einer Lichtausbreitung über geradlinigen Strahlen.
The propagation of light in the tissue corresponds to a diffusion process rather than to the light propagation of straight-line rays.
EuroPat v2
Das von Livensa freigesetzte Testosteron gelangt über einen passiven Diffusionsprozess, der primär durch die Permeation durch das Stratum corneum kontrolliert wird, durch die intakte Haut.
Testosterone from Livensa is transported across intact skin by a passive diffusion process that is primarily controlled by permeation across the stratum corneum.
ELRC_2682 v1
Werden leicht diffundierende Moderatoren eingesetzt, so müssen entweder genügend kleine Mengen verwendet werden, oder es muss sichergestellt sein, dass der Diffusionsprozess vor der Laborierung in die Munition praktisch abgeschlossen ist.
If easily diffused moderators are used, either sufficiently small amounts must be used, or it must be ensured that the diffusion process is practically finished before the propellant powder is packed into the ammunition.
EuroPat v2
Für die Zusammenführung und Trennung der optischen Signale wird hier als Ein-/Ausgabemodul eine integriert-optische Mikroschaltung bzw. ein IO-Chip (25) verwendet, bei dem durch einen Diffusionsprozess monomodige Wellenleiterstrukturen in Glas erzeugt worden sind.
An integrated optical microcircuit or an IO chip (25) in which monomode waveguide structures have been produced in glass by a diffusion process, is used here as input/output module for combining and separating the optical signals.
EuroPat v2
Bei der gezeigt-en Konfiguration ist anzumerken, dass der innere Kanal 50 nur zum Teil für den eigentlichen Diffusionsprozess benötigt wird.
As regards the configuration shown, it is to be noted that the inner channel 50 is required only partially for the actual diffusion process.
EuroPat v2
Ausserdem verringert die Anwesenheit dieser Elemente in den und entlang der Korngrenzen den Diffusionsprozess, der eine Hauptursache der Korngrenzenschwäche ist.
Moreover, the presence of these elements in and along the grain boundaries reduces the diffusion process, which is a primary cause of grain boundary weakness.
EuroPat v2
Bei diesem Diffusionsprozess ist die erste, obere Seite 18 des Halbleitersubstrats 1 durch eine geeignete Abdeck­schicht 17, z.B. aus SiO?, geschützt.
During this diffusion process the first, upper side 18 of the semiconductor substrate 1 is protected by a suitable coating layer 17, for example of Si02.
EuroPat v2
An diesen Oberflächenbearbeitungs-Schritt schliesst sich ein zweiter Diffusionsprozess an, in dem, wiederum von der unteren Seite 19 her ein Donator, z.B. Phosphor, ganz­flächig in das Halbleitersubstrat 1 eindiffundiert wird und dort die n-leitende Stoppschicht 14 bildet, welche die untere Dotierungszone 15 nach unten hin begrenzt, so dass diese Zone vollständig im Volumen eingeschlossen ist.
This surface processing step is followed by a second diffusion process in which a donor, for example phosphorus, is diffused into the semiconductor substrate 1, again from the lower side 19, over the whole surface and forms the n-type barrier layer 14 there which limits the lower doping region 15 in the downward direction so that the region 15 is completely enclosed in the bulk.
EuroPat v2
Es erfolgt dann ein Diffusionsprozess von Dotierungen der Zonen, wonach die Reste der Isolierschicht aus Siliziumdioxid entfernt werden.
A process of diffusing the dopings of the regions follows, whereupon the remainders of the insulating layer of silicon dioxide are removed.
EuroPat v2
Der einfache und damit zuverlässige Diffusionsprozess ermöglicht in Verbindung mit einem hohen Automatisierungsgrad einen besonders personalreduzierten Anlagenbetrieb – insbesondere im Vergleich zu Rohrmühlen.
The simple and thus reliable diffusion process combined with a high level of automation means far fewer operating staff are required, particularly compared to a cane mill.
ParaCrawl v7.1
Doch wie findet man heraus, welche Innovationen zukunftsfähig sind und einen gezielten Beitrag zur Systemtransformation leisten können und wie gestaltet man den Diffusionsprozess, den Weg von der Innovation über den Markteinstieg bis zur Marktdurchdringung?
How does one find out which innovations are sustainable and fit for the future while they simultaneously make a well-aimed contribution to system transformations? And how to shape the diffusion process, the path from innovation to the market implementation and finally to a market penetration?
ParaCrawl v7.1
Das Deutsche CleanTech Institut (DCTI)ist eines der weltweit führenden Institute, das den Diffusionsprozess für innovative Umwelttechnologien vorantreibt, das Bewusstsein für deren ökologische und ökonomische Vorteile schafft sowie die daraus entstehenden Märkte mitentwickelt und unterstützt.
The German CleanTech Institute (DCTI) is one of the world's leading institutes, which promotes the diffusion process for innovative environmental technologies, creates awareness regarding their ecological and economic benefits, and develops and supports the resulting markets.
ParaCrawl v7.1
Die gegenwärtig verwendeten, vergleichsweise komplexen Öfen und Automationsanlagen werden nicht mehr gebraucht, wenn die Wafer für den Diffusionsprozess aufeinander gestapelt werden können.
The comparatively complex ovens and automation systems currently used would no longer be needed if the wafers for the diffusion process can be stacked on top of one another.
ParaCrawl v7.1