Übersetzung für "Differenzbeträge" in Englisch
In
dem
Summierer
33
werden
die
Differenzbeträge
der
einzelnen
Bildpunkte
aufaddiert.
In
the
summing
device
33
the
difference
amounts
of
the
separate
pixels
are
added
up.
EuroPat v2
Zulässige
Differenzbeträge
werden
auf
die
Steuer
gebucht.
Allowed
variance
amounts
are
posted
to
the
tax.
ParaCrawl v7.1
Etwaige
Differenzbeträge
zwischen
der
Teilnehmergebühr
werden
in
Rechnung
gestellt
bzw.
gutgeschrieben.
Any
differences
between
attendance
fees
are
either
charged
or
credited
to
the
participant.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Grundlage
der
hochgerechneten
Differenzbeträge
konnte
ein
prozentualer
Bezug
zum
Regelsatz
für
Haushaltsvorstände
hergestellt
werden.
On
the
basis
of
the
extrapolated
differential
amounts,
it
was
possible
to
produce
a
percentage
ratio
to
the
standard
rate
for
heads
of
household.
ParaCrawl v7.1
Das
Beste
ist,
Sie
können
ab
sofort
sogar
offene
Differenzbeträge
per
PayPal
zahlen.
The
best
thing
is
that
you
even
can
pay
unpaid
differential
amounts
by
PayPal.
ParaCrawl v7.1
Zu
diesem
Zweck
werden
die
tatsächlichen
Beträge
der
eingezogenen
,
im
Verkehr
befindlichen
Euro-Banknoten
an
die
anteilsmäßigen
Beträge
angepasst
,
die
nach
dem
Ausgabeschlüssel
berechnet
werden
,
und
die
Differenzbeträge
werden
zwischen
der
EZB
und
den
NZBen
verrechnet
.
For
this
purpose
,
the
actual
amounts
of
withdrawn
euro
banknotes
that
were
put
into
circulation
shall
be
adjusted
to
their
pro-rata
amounts
calculated
in
accordance
with
the
issue
key
,
and
the
differences
shall
be
settled
among
the
ECB
and
the
NCBs
.
ECB v1
Unbereinigte
Differenzbeträge
beziehen
sich
auf
unbereinigte
Differenzen
zwischen
den
Bewertungen
aus
dem
Handelssystem
und
den
im
monatlichen
IPV-Prozess
ermittelten
Bewertungen.
The
sum
across
all
positions
and
risk
factors
of
unadjusted
difference
amounts
(“IPV
difference”)
calculated
at
the
month
end
closest
to
the
reporting
date
under
the
independent
price
verification
process
performed
in
accordance
with
Article
105(8)
of
CRR,
with
respect
to
the
best
available
independent
data
for
the
relevant
position
or
risk
factor.
DGT v2019
Erstreckt
sich
die
Garantie
über
mehr
als
ein
Jahr,
so
werden
die
jährlichen
Differenzbeträge
mit
Hilfe
des
maßgeblichen
Referenzsatzes
abgezinst
[28].
If
the
guarantee
lasts
more
than
a
year,
the
yearly
shortfalls
are
discounted
using
the
reference
rate
[28].
DGT v2019
Erstreckt
sich
die
Garantie
über
mehr
als
ein
Jahr,
so
werden
die
jährlichen
Differenzbeträge
mit
Hilfe
des
maßgeblichen
Referenzsatzes
abgezinst
[23].
If
the
guarantee
lasts
more
than
a
year,
the
yearly
shortfalls
are
discounted
using
the
relevant
reference
rate
[23].
DGT v2019
Für
den
Fall,
dass
Differenzbeträge
offen
bleiben,
die
nicht
aufgeklärt
werden
können,
wird
vorgeschlagen,
dass
beide
Mitgliedstaaten
etwaige
Ausfälle
zu
gleichen
Teilen
tragen,
wodurch
gewährleistet
wird,
dass
beide
daran
interessiert
sind,
eine
ordnungsgemäße
Kontrolle
auszuüben.
Nevertheless,
were
there
to
remain
differences
that
could
not
be
clarified
it
is
suggested
that
both
Member
States
equally
bear
any
shortfall
so
as
to
ensure
that
both
have
the
incentive
to
exercise
a
proper
control
function.
TildeMODEL v2018
Die
entsprechenden
Differenzbeträge
fallen
aber
nicht
den
Emittenten,
sondern
den
Mittlern
zu
(vgl.
„The
path
to
bond
market
efficiency:
how
increased
retail
distribution
can
lower
borrowing
costs“,
Hayes,
Roger
G.,
„Government
Finance
Review“,
1.6.2003).
Under
present
market
conditions,
the
difference
between
the
fees
goes
to
the
intermediaries,
and
not
to
the
issuers
(see
Hayes,
Roger
G.,
‘The
Path
to
Bond
Market
Efficiency:
How
increased
retail
distribution
can
lower
borrowing
costs’,
in
Government
Finance
Review,
1.6.2003.
DGT v2019
Die
auf
die
einzelnen
Mitgliedstaaten
entfallenden
Differenzbeträge
werden
in
das
jeweilige
Haushaltskapitel
des
VEBH
des
Jahres
t+4
eingesetzt
und
anhand
des
durchschnittlichen
Wechselkurses
des
Jahres,
in
dem
die
Korrektur
finanziert
wird
(Jahr
t+1)
in
die
jeweiligen
nationalen
Währungen
umgerechnet.
The
differences
per
Member
State
shall
be
entered
in
an
appropriate
budget
chapter
of
a
PDAB
of
the
year
t+4
and
converted
into
national
currency
at
the
annual
average
exchange
rate
of
the
year
of
the
financing
of
the
correction
(year
t+1).
TildeMODEL v2018
Ab
dem
Jahr
1994
deckt
sich
das
gegenüber
dem
Land
angemeldete
Kapital
mit
dem
maximalen
Wert,
der
für
das
Wettbewerbsgeschäft
zur
Verfügung
stand
(die
Differenzbeträge
zu
1,5
Mrd.
DEM
wurden
für
das
Fördergeschäft
benötigt).
Since
1994
the
amount
of
capital
notified
to
the
Land
has
coincided
with
the
maximum
value
available
for
competitive
business
(the
different
amounts
totalling
DEM
1500
million
were
needed
for
promotion-related
activities).
DGT v2019