Übersetzung für "Dienstreisekosten" in Englisch

Die Dienstreisekosten werden nach den beim Generalsekretariat des Rates geltenden Bestimmungen ersetzt.
Mission expenses shall be reimbursed in accordance with the provisions in force at the General Secretariat of the Council.
DGT v2019
Die Dienstreisekosten werden nach den bei der Agentur geltenden Bestimmungen erstattet.
The travel expenses for SNEs' family members are not reimbursed.
DGT v2019
Die Berechnungen basieren auf den bei der GD ENER durchschnittlich anfallenden Dienstreisekosten.
These estimates are based on actual average mission expenses costs attributed to DG ENER.
TildeMODEL v2018
Dienstreisekosten (0,05 Mio. E) (siehe Tabelle 6.4.3)
Cost of staff assignments ( € 0.05 million) (see table 6.4.3)
TildeMODEL v2018
Die Dienstreisekosten werden nach den beim GSR geltenden Regeln und Bedingungen abgerechnet.
Mission expenses shall be reimbursed in accordance with the provisions in force at the GSC.
DGT v2019
Die Kommission übernimmt lediglich die Dienstreisekosten.
The Commission only covers their mission expenses.
TildeMODEL v2018
Die Berechnungen basieren auf den bei der GD TREN durchschnittlich anfallenden Dienstreisekosten.
These estimates are based on actual average mission expenses costs attributed to DG TREN.
TildeMODEL v2018
Die Dienstreisekosten werden auf 10 000 EUR geschätzt.
Mission costs estimated at €10,000.
TildeMODEL v2018
Diese Schätzungen basieren auf den realen durchschnittlichen Dienstreisekosten bei der GD TREN.
These estimates are based on actual average costs in respect of mission expenses at DG TREN.
TildeMODEL v2018
Dieser Posten ist bestimmt zur Deckung der Vergütungen, der Dienstreisekosten sowie anderer Kosten für Sonderberater.
This item is intended to cover the remuneration of special advisors, their mission expenses and other expenses.
EMEA v3
Es besteht daher berechtigte Hoffnung, daß die Stiftung alles tun wird, um die noch offenen bzw. die bei der Prüfung im Rahmen des Entlastungsverfahrens für das Haushaltsjahr 1997 angesprochenen Fragen (Dienstreisekosten, Studienverträge) so positiv zu lösen, wie dies unser Berichterstatter zu sehen scheint.
We are therefore hopeful that the Foundation will endeavour to respond as positively as our rapporteur seems to suggest to the remaining questions and to those which have just been raised on mission expenses and study contracts during the examination of the discharge procedure for the 1997 financial year.
Europarl v8
Außer in Sonderfällen, die durch besondere Verfügung festzulegen sind und wozu insbesondere der Rückruf aus dem Urlaub gehört, wird der Erstattung der Dienstreisekosten der niedrigstmögliche Tarif für die Fahrten zwischen dem Ort der dienstlichen Verwendung und dem Zielort der Dienstreise zugrunde gelegt, sofern dies den Bediensteten nicht verpflichtet, seinen Aufenthalt vor Ort wesentlich zu verlängern.
Save in special cases, to be determined by special decision and in particular where a staff member is called back from leave, the reimbursement of mission expenses shall be limited to the cost of the most economical journey between the place of employment and the place of mission which does not require the staff member on mission to extend his stay significantly.
DGT v2019
Die Klärung der Unregelmäßigkeiten in Bezug auf die Zahlung der Dienstreisekosten der Mitglieder hat jedoch bis jetzt gedauert.
However, it has taken until now to receive objective clarification on irregularities relating to payments of members' travel allowances.
Europarl v8
Die Erstattung der Reise- und Dienstreisekosten sollte stärker den tatsächlichen Ausgaben angenähert und ihre Bearbeitung vereinfacht werden.
The reimbursement of travel and mission expenses should thus be brought more closely into line with the real cost, and the administration should be simplified.
JRC-Acquis v3.0
Diese Mittel werden zur Deckung der Dienstbezüge, der Dienstreisekosten sowie des Arbeitgeberanteils der Unfallversicherung von Sonderberatern bereitgestellt.
This appropriation is intended to cover the remuneration and mission expenses of special advisers and the employer’s contribution to their accident insurance.
JRC-Acquis v3.0
Der Betrag aus der Erstattung der auf Rechnung anderer Organe und Einrichtungen der Union sowie für Rechnung Dritter verauslagten Dienstreisekosten wird als zweckgebundene Einnahme eingesetzt.
Preparatory action — Governance and quality of software code — Auditing of free and open-source software
DGT v2019