Übersetzung für "Dienstleistungsmarkt" in Englisch

Deshalb ist es legitim, den Dienstleistungsmarkt in bilaterale und multilaterale Handelsverhandlungen einzubeziehen.
It is therefore legitimate to include the services market in bilateral and multilateral trade negotiations.
Europarl v8
Das beweist deutlich, wie hohe Steuern einen weißen, expansiven Dienstleistungsmarkt untergraben.
There is clear proof that high taxes are discouraging an above-board, expanded market in services.
Europarl v8
Aber wie soll diese Richtlinie denn dann einen einheitlichen wettbewerbsfähigen Dienstleistungsmarkt bewirken?
In what way, then, will this directive lead to a competitive integrated services market?
Europarl v8
Damit meine ich den gleichberechtigten Zugang zu einem offenen Arbeits- und Dienstleistungsmarkt.
By this I mean equal access to an open labour and services market.
Europarl v8
Ein Beispiel ist der Dienstleistungsmarkt, der Arbeitsmarkt wäre ein weiteres.
One example is the services market, and the labour market could serve as another.
Europarl v8
Wir wissen, welchen Stellenwert dieser Dienstleistungsmarkt in den WTO-Verhandlungen einnimmt.
We are familiar with the issues relating to the market in services at the WTO negotiations.
Europarl v8
Der freie Dienstleistungsmarkt und die Arbeitnehmerfreizügigkeit sollten gefördert und nicht bekämpft werden.
A free market for services and employee mobility should be supported, not fought.
Europarl v8
Damit bleibt ein wachsender grenzüberschreitender Dienstleistungsmarkt aber nicht ohne Wirkung.
This would not, however, mean that a growing cross-border market in services would not have an impact.
TildeMODEL v2018
Damit bleibt ein wachsender grenzüberschrei­tender Dienstleistungsmarkt aber nicht ohne Wirkung.
This would not, however, mean that a growing cross-border market in services would not have an impact.
TildeMODEL v2018
Wem kommt ein besser funktionierender Dienstleistungsmarkt zugute?
Who will benefit from a better functioning services market?
TildeMODEL v2018
Wie kann der Dienstleistungsmarkt nach Auffassung der Kommission sein volles Potenzial entfalten?
How does the Commission propose to release the full potential of the services market?
TildeMODEL v2018
Das Grünbuch plädiert für starke Fernmeldeverwaltungen in einem offenen europaweiten Geräte- und Dienstleistungsmarkt.
The Green Paper advocates strong telecommunications administrations in an open Community terminal equipment and services market.
EUbookshop v2
Der Software- und Dienstleistungsmarkt ist zu einem relativ hohen Grad ein nationaler Markt.
The software and services market is to a relatively high degree a national market.
EUbookshop v2
Der internationale Dienstleistungsmarkt unterscheidet sich grundsätzlich vom Warenmarkt.
The international market in services is fundamentally different from the market in goods.
EUbookshop v2
Der Dienstleistungsmarkt besteht hauptsächlich aus Einnahmen aus Abonnements und Spielekäufen.
The services market is mostly constituted by revenue generated through subscriptions and game purchases.
ParaCrawl v7.1
Der Wettbewerb im Dienstleistungsmarkt hat sich in den letzten Jahren zunehmend verschärft.
Competition in the services market has become more and more acute in recent years.
ParaCrawl v7.1
Wir sind auch mit Erfolg auf dem polygraphischen Dienstleistungsmarkt tätig.
Our company is also successful in the market of printing industry.
ParaCrawl v7.1
Auch im KonsumgÃ1?4ter- und Dienstleistungsmarkt sind wir erfolgreich gewachsen.
We have also grown successfully in the consumer products and services market.
ParaCrawl v7.1
Der Zugang zum Dienstleistungsmarkt ist bei den laufenden Verhandlungen mit der WTO ein schwieriges Thema.
Access to the market for services is a difficult issue in the context of the ongoing negotiations at the WTO.
Europarl v8
Ein einziger digitaler Markt erfordert auch entschlossene Anstrengungen, um einen Dienstleistungsmarkt zu schaffen.
A single digital market also requires determined efforts to develop a services market.
Europarl v8
Es kann den Dienstleistungsmarkt für konkurrierende Anbieter öffnen und dabei den Zugang auf nationale Unternehmen beschränken.
They can open up the services market to competing suppliers but restrict access to national companies.
Europarl v8
Wir dürfen bei der Entwicklung unserer Volkswirtschaften den Dienstleistungsmarkt nicht aus dem Auge verlieren.
If we are to let our economies develop and grow we must maintain a clear focus on the services market.
Europarl v8
Der Dienstleistungsmarkt bietet vielen herausragende Möglichkeiten, und innovative Qualitätsarbeitsplätze können im Dienstleistungssektor entstehen.
The services market offers marvellous opportunities to many, and innovative and quality jobs can be created in the services sector.
Europarl v8
Die Länder, die gegen einen freien Dienstleistungsmarkt sind, werden diese Schwachstellen mit Sicherheit ausnutzen.
Countries opposed to a free market in services are bound to take advantage of these shortcomings.
Europarl v8
Es ist nicht nur der Zugang zum Arbeits- und Dienstleistungsmarkt, wo Änderungen erforderlich sind.
Access to the labour and services market is not the only element that needs changing.
Europarl v8
Ferner haben wir die Dienstleistungsrichtlinie verabschiedet und somit den größten Dienstleistungsmarkt der Welt geschaffen.
We also adopted the Services Directive, thus creating the world's largest market in services.
Europarl v8