Übersetzung für "Diebstahlsicherung" in Englisch

Er lehrt Joan auch, wie man die Diebstahlsicherung eines Autos umgehen kann.
He also teaches Joan how to bypass automotive security.
WikiMatrix v1
Die genannten Anwendungsfälle für eine Diebstahlsicherung dienen nur als Beispiele.
The applications mentioned for theft protection serve only as examples.
EuroPat v2
Die übliche Diebstahlsicherung von Autos wird bekanntlich durch ein Lenkradschloss bewirkt.
The usual theft-proving of cars is effected by locking the steering column.
EuroPat v2
Die Vorrichtung zur Diebstahlsicherung an Autos enthält zwei Gehäusehälften 1 (Fig.
The theft-proving device for cars comprises two body halves 1 (FIG.
EuroPat v2
Nur eine Betätigung vom Türschließzylinder selbst aus vermag die Diebstahlsicherung zu lösen.
Only an actuation of the door locking cylinder itself is able to release the anti-theft locking.
EuroPat v2
In Figur 1 ist eine Diebstahlsicherung nach dem Stande der Technik dargestellt.
In FIG. 1 a theft securement according to the state of the art is shown.
EuroPat v2
In Figur 2 ist eine erfindungsgemässe Diebstahlsicherung dargestellt.
In FIG. 2 a theft securement according to the invention is represented.
EuroPat v2
Passive Transponder zur Diebstahlsicherung werden beispielsweise an Kleidungsstücken befestigt.
Passive transponders for security from theft are for example fastened on pieces of clothing.
EuroPat v2
Diese dienen der Identifikation von Objekten sowie auch der Diebstahlsicherung.
These serve the identification of objects as well as also for security from theft.
EuroPat v2
Ein gesonderter Vorgang zur Entfernung der Diebstahlsicherung ist nicht mehr erforderlich.
A separate operation for removing the anti-theft safeguard is no longer required.
EuroPat v2
Auch als Diebstahlsicherung ist die so ausgebildete Vorrichtung vorteilhaft einsetzbar.
This device design can also be used advantageously to protect against theft.
EuroPat v2
Resinex 545 eignet sich hervorragend zur Diebstahlsicherung.
Resinex 545 is perfect for theft prevention.
CCAligned v1
In Modegeschäften und Warenhäusern wird RFID zur Diebstahlsicherung verwendet.
In fashion boutiques and department stores, RFID is being used as an anti-shoplifting system.
ParaCrawl v7.1
Mit Hilfe von Asset Tracking, soll eine Diebstahlsicherung realisiert werden.
Theft protection should be realised with the help of asset tracking.
CCAligned v1
Gute Diebstahlsicherung kann dem Besitzer bzw. Bauunternehmer viel Ärger und finanziellen Schaden ersparen.
Good protection saves the owner and/or contractor a great deal of inconvenience and financial damage.
ParaCrawl v7.1
Es verfügt über eine hervorragende Diebstahlsicherung mit passiven Standortupdates und Geofencing-Eigenschaften.
It has an excellent anti-theft feature with passive location updates and geo-fencing property.
ParaCrawl v7.1
Diese Haltesicherung kann alternativ oder ergänzend auch als Diebstahlsicherung ausgeführt sein.
The retaining safety device may alternatively or additionally also be designed as an anti-theft device.
EuroPat v2
Das Schloss umfasst eine Positionssicherung für eine Verriegelung oder Diebstahlsicherung.
The latch includes a position securing system for a locking mechanism or an anti-theft device.
EuroPat v2
Dann befindet sich diese in der Position "Diebstahlsicherung ein".
The device is then in the position “Anti-theft protection on”.
EuroPat v2
Ein mechanisches Öffnen ist bei aktivierter Diebstahlsicherung nicht möglich.
Mechanical opening is not possible when the anti-theft device is activated.
EuroPat v2
Diese Wägeeinrichtung 5 dient der Diebstahlsicherung.
This weighing device 5 is used to prevent theft.
EuroPat v2
Resinex 547 eignet sich hervorragend zur Diebstahlsicherung.
Resinex 547 is perfect for theft prevention.
CCAligned v1