Übersetzung für "Dickhäuter" in Englisch
Daraus
geht
hervor,
dass
all
diese
nackten
Dickhäuter
aquatische
Vorfahren
haben.
This
has
come
'round
to
be
that
all
those
naked
pachyderms
have
aquatic
ancestors.
TED2020 v1
Dein
Charme
wirkt
eindeutig
auf
einen
liebeskranken
Dickhäuter.
Clearly
your
charms
are
very
effective
on
a
lovesick
pachyderm.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
und
bleiben
ein
alter
Dickhäuter.
You
really
are
an
old
pachyderm.
OpenSubtitles v2018
Der
Ausdruck
Dickhäuter
für
die
Elefanten
ist
aber
trotzdem
nicht
ganz
richtig.
The
expression
"thick
skinned"
is
still
not
quite
right
for
elephants,
however.
ParaCrawl v7.1
Dichtgedrängt
stehen
die
Besucher
am
Elefantenhaus,
um
die
Dickhäuter
zu
bewundern.
Visitors
crowded
around
the
elephant
house
to
admire
the
pachyderms.
ParaCrawl v7.1
Ein
Mahout
–
ein
Elefantenpfleger
–
kommt
uns
mit
seinem
Dickhäuter
entgegen.
A
mahout
–
an
elephant
attendant
–
is
coming
along
with
his
elephant.
ParaCrawl v7.1
Diese
Dickhäuter
brauchen
tatsächlich
viel
Wasser.
These
pachyderms
indeed
need
a
lot
of
water.
ParaCrawl v7.1
Das
Kleinkinderkostüm
Elefant
erinnert
optisch
sofort
an
echte
Dickhäuter.
The
elephant
childrens
costume
looks
immediately
to
genuine
pachyderms.
ParaCrawl v7.1
Das
Elefanten
Kleinkinderkostüm
erinnert
optisch
sofort
an
echte
Dickhäuter.
The
elephant
childrens
costume
looks
immediately
to
genuine
pachyderms.
ParaCrawl v7.1
Der
schmuseweiche
Dickhäuter
ist
Babys
erster
Freund
und
kreativer
Spielkamerad.
This
soft
and
snugly
elephant
is
baby’s
first
friend
and
creative
playmate.
ParaCrawl v7.1
Um
Stämme
zu
küstennahmen
Booten
zu
bringen,
lernten
die
Dickhäuter
das
Schwimmen.
In
order
to
bring
logs
to
boats
waiting
offshore,
the
elephants
learned
how
to
swim.
ParaCrawl v7.1
Im
Elefantenmuseum
lernt
man
viel
über
die
Dickhäuter
im
KNP.
You
will
learn
a
lot
about
the
pachyderm
in
the
KNP
in
the
elephant
museum.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
auch
Dickhäuter,
die
gerne
an
Ostern
aktiv
wären.
There
are
also
pachyderms
that
would
love
some
action
on
Easter.
ParaCrawl v7.1
Da
sich
im
Geldspeicher
kein
Dickhäuter
aufhält,
nimmt
Dagobert
die
Wette
an.
Since
no
pachyderm
is
hiding
in
the
money
bin
Scrooge
accepts
the
bet.
ParaCrawl v7.1
Die
letzten
„Dickhäuter“
wurden
bei
der
DR
1986
ausgemustert.
The
last
"Pachyderms"
were
decommissioned
at
the
DR
in
1986.
ParaCrawl v7.1
Sind
Elefanten
wirklich
"Dickhäuter"?
Are
elephants
really
"thick
skinned"?
ParaCrawl v7.1
Unbeirrbar
suchen
sich
diese
"Dickhäuter"
ihren
Weg
durch
die
Wildnis.
These
"pachyderms"
unwaveringly
are
looking
for
their
way
through
the
wilderness.
ParaCrawl v7.1
Ein
beliebter
Aufenthalt
der
Dickhäuter
ist
der
Huab-Trockenfluss
in
der
Nähe
des
Camps.
A
popular
place
to
be
for
the
pachyderms
is
the
Huab
river
in
the
proximity
of
the
camp.
ParaCrawl v7.1
Genießen
Sie
die
großartige
Landschaft
während
Sie
Ihren
Dickhäuter
lenken.
You
will
ride
your
own
elephant
up
to
8
hours
a
days.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
das
den
Dickhäuter
wenig
ausmacht,
denn
ihre
Haut
ist
zwei
Zentimeter
dick.
It
seems
impossible
that
they
could
be
stung
through
their
thick
skin
--
elephant
skin
is
around
two
centimeters
thick.
TED2020 v1
Und
was
passiert,
wenn
sich
dann
noch
einer
der
drolligen
Dickhäuter
in
der
Kajüte
versteckt?
And
what
happens
when
we
put
another
elephant
in
the
cabine?
ParaCrawl v7.1
Ich
für
den
Mangel
an
Taktgefühl
plädieren,
vertrauen
auf
die
harte
Haut
der
Dickhäuter
Gegner.
I
plead
for
the
lack
of
tact,
rely
on
the
hard
skin
of
pachyderms
opponents.
ParaCrawl v7.1
Erst
nach
dem
zweiten
Knall
zogen
die
Dickhäuter
weiter,
und
wir
konnten
unseren
Weg
fortsetzen.
Only
after
a
second
shot
the
elephants
moved
on
and
we
could
come
down
from
our
airy
seats.
ParaCrawl v7.1