Übersetzung für "Diazin" in Englisch

Ebenso eignen sich Härter der Diazin-, Triazin- oder 1,2-Dihydrochinolin-Reihe.
Hardeners of the diazine, triazine or 1,2-dihydroquinoline series are also suitable.
EuroPat v2
Es ist ferner möglich, die fotografischen Schichten bzw. die farbfotografischen Mehrschichtenmaterialien mit Härtern der Diazin-, Triazin- oder 1,2-Dihydrochinolin-Reihe zu härten.
The photographic layers or colour photographic multilayered materials may also be hardened with hardeners of the diazine, triazine or 1,2-dihydroquinoline series.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß geeignete Reaktivgruppen, welche mindestens einen abspaltbaren Substituenten an einen heterocyclischen oder an einen aliphatischen Rest gebunden enthalten, sind unter anderem solche, die mindestens einen reaktiven Substituenten an einen 5- oder 6-gliedrigen heterocyclischen Ring gebunden enthalten, wie an einen Monazin-, Diazin-, Triazin-, z.B. Pyridin-, Pyrimidin-, Pyridazin-, Pyrazin-, Thiazin-, Oxazin- oder asymmetrischen oder symmetrischen Triazinring, oder an ein derartiges Ringsystem, welches einen oder mehrere ankondensierte aromatische Ringe aufweist, wie ein Chinolin-, Phthalazin-, Cinnolin-, Chinazolin-, Chinoxalin-, Acridin-, Phenazin- und Phenanthridin-Ringsystem.
Reactive groups which are suitable according to the invention and which contain at least one substituent which can be split off and is bonded to a heterocyclic or aliphatic radical are, inter alia, those which contain at least one reactive substituent bonded to a 5-membered or 6-membered heterocyclic ring, such as to a monazine, diazine or triazine ring, for example a pyridine, pyrimidine, pyridazine, pyrazine, thiazine, oxazine or asymmetric or symmetric triazine ring, or to a ring system of this type which contains one or more fused-on aromatic rings, which as a quinoline, phthalazine, cinnoline, quinazoline, quinoxaline, acridine, phenazine or phenanthridine ring system.
EuroPat v2
Es ist ferner möglich, die photographischen Schichten bzw. die farbphotographischen Mehrschichtenmaterialien mit Härtern der Diazin-, Triazin- oder 1,2-Dihydrochinolin-Reihe zu härten, wie in den britischen Patentschriften 1 193 290, 1 251 091, 1 306 544, 1 266 655, der französischen Patentschrift 71 02 716 oder der deutschen Patentanmeldung P 23 32 317.3 (A-G 1110) beschrieben ist.
It is also possible to harden the photographic layers or rather the color photographic multi-layer materials using diazine, triazine, or 1,2-dihydroquinoline hardeners, as described in the British Pat. Nos. 1,193,290; 1,251,091; 1,306,544 and 1,266,655; French Patent No. 71, 02 716 or German Patent Application P 23 32 317.3 (A-G 1110).
EuroPat v2
Beispiele für solche chromophore Systeme sind: Methin-, Azomethin-, Azo-, Hydrazon-, Azin-, Oxazin-, Thiazin-, Diazin-, Xanthen-, Acridin-, Polyarylmethan- wie Diphenylmethan- oder Triphenylmethan- sowie auch Cumarin- und Azofarbstoffe, die einen Indolinium-, Pyrazolium-, Triazolium-, Tetrazolium-, Oxadiazolium-, Thiodiazolium-, Oxazolium-, Thiazolium, Pyridinium-, Pyrimidinium- oder Pyraziniumring aufweisen.
Examples of such chromophoric systems are methine, azomethine, azo, hydrazone, azine, oxazine, thiazine, diazine, xanthene, acridine, polyarylmethane, such as diphenylmethane or triphenylmethane, coumarine and azo dyes, which contain an indolinium, pyrazolium, triazolium, tetrazolium, oxadiazolium, thiodiazolium, oxazolium, thiazolium, pyridinium, pyrimidinium or pyrazinium ring.
EuroPat v2
Es ist ferner möglich, die fotografischen Schichten bzw. die farbfotografischen Mehrschichtenmaterialien mit Härtern der Diazin-, Triazin- oder 1,2-Dihydrochinolin-Reihe zu härten oder mit Härtern vom Vinylsulfon-Typ.
It is also possible to harden the photographic layers or the colour-photographic multilayered materials using hardeners of the diazine, triazine or 1,2-dihydroquinoline series or using hardeners of the vinyl sulphone type.
EuroPat v2
Geeignete faserreaktive Reste, d.h. solche die mit den OH-oder NH-Gruppen der Faser unter Färbebedingungen unter Ausbildung kovalenter Bindungen reagieren, sind insbesondere solche, die mindestens einen reaktiven Substituenten an einen 5- oder 6-gliedrigen aromatischheterocyclischen Ring gebunden enthalten, bspw. an einen Monoazin-, Diazin- oder Triazinring, insbesondere einen Pyridin-, Pyrimidin-, Pyridazin-, Pyrazin-, Thiazin-, Oxazin- oder asymmetrischen oder symmetrischen Triazinring, oder an ein derartiges Ringsystem, welches einen oder mehrere ankondensierte aromatisch-carbocyclische Ringe aufweist, bspw. ein Chinolin-, Phthalazin-, Cinnolin-, Chinazolin-, Chinoxalin-, Acridin-, Phenazin-und Phenanthridin-Ring-System.
Suitable fibre-reactive radicals Z, that is, those which react with the OH or NH groups of the fibre under dyeing conditions with the formation of covalent bond, are in particular those which contain at least one reactive substituent bound to a 5- or 6-membered aromatic-heterocyclic ring, for example to a monoazine, diazine or triazine ring, in particular a pyridine, pyrimidine, pyridazine, pyrazine, thiazine, oxazine or an unsymmetrical or symmetrical triazine ring, or to that type of ring system containing one or more fused-on aromatic-carbocyclic rings, for example a quinoline, phthalazine, cinnoline, quinazoline, quinoxaline, acridine, phenazine and phenanthridine ring system.
EuroPat v2
Es ist ferner möglich, die fotografi­schen Schichten bzw. die farbfotografischen Mehrschichten­materialien mit Härten der Diazin-, Triazin- oder 1,2-­Dihydrochinolin-Reihe zu härten oder mit Härtern vom Vinylsulfon-Typ.
It is also possible to harden the photographic layers or rather the color -photographic multilayer materials with hardeners of the diazine, triazine or 1,2-dihydroquinoline series or with hardeners of the vinyl sulfone type.
EuroPat v2
Es ist ferner möglich, die fotografischen Schichten mit Härtern der Diazin-, Triazin- oder 1,2-Dihydrochinolin-Reihe zu härten oder mit Härtem vom Carbamoylpyridinium- und vom Vinylsulfon-Typ.
Hardeners of the diazine, triazine or 1,2-dihydroquinoline series or hardeners of the carbamoyl pyridinium or vinylsulphone type may also be used for the photographic layers.
EuroPat v2
Geeignete faserreaktive Reste Z, d.h. solche die mit den OH-oder NH-Gruppen der Faser unter Färbebedingungen unter Ausbildung kovalenter Bindungen reagieren, sind insbesondere solche, die mindestens einen reaktiven Substituenten an einen 5- oder 6-gliedrigen aromatisch-heterocyclischen Ring gebunden enthalten, bspw. an einen Monoazin-, Diazin- oder Triazinring, insbesondere einen Pyridin-, Pyrimidin-, Pyridazin-, Pyrazin-, Thiazin-, Oxazin- oder asymmetrischen oder symmetrischen Triazinring, oder an ein derartiges Ringsystem, welches einen oder mehrere ankondensierte aromatisch-carbocyclische Ringe aufweist, bspw. ein Chinolin-, Phthalazin-, Cinnolin-, Chinazolin-, Chinoxalin-, Acridin-, Phenazin- oder Phenanthridin-Ring-System.
Suitable fibre-reactive radicals Z, i.e. those which react with the OH or NH groups of the fibre under dyeing conditions with the formation of covalent bonds, are in particular those which contain at least one reactive substituent on a 5- or 6-membered aromatic-heterocyclic ring, for example on a monoazine, diazine or triazine ring, in particular a pyridine, pyrimidine, pyridazine, pyrazine, thiazine, oxazine or asymmetrical or symmetrical triazine ring, or on a ring system of the type which has one or more fused aromatic-carbocyclic rings, for example a quinoline, phthalazine, cinnoline, quinazoline, quinoxaline, acridine, phenazine and phenanthridine ring system.
EuroPat v2
Es ist ferner möglich, die fotografischen Schichten bzw. die farbfotographischen Mehrschichtenmaterialien mit Härtern der Diazin-, Triazin- oder 1,2-Dihydrochinolin-Reihe zu härten.
The photographic layers of colour photographic multi-layered materials may also be hardened using hardeners of the diazine, triazine or 1,2-dihydroquinoline series.
EuroPat v2
Basische Färbstoffe sind z.B. Farbstoffe der Di- und Triarylmethanreihe, der Indolyl- und Diindolylarylmethanreihe, Oxazin-, Thiazin-, Diazin-, Thiazol-, Xanthen-, Acridin-, Chinolin-, Chinophthalon-, Indolin- und Cyaninfarbstoffe sowie die basischen Azo- und Azomethinfarbstoffe.
Basic dyes include, for example, dyes of the di- and triarylmethane series, the indolyl- and diindolylaryl methane series, oxazine, thiazine, diazine, thiazol, xanthene, acridine, quinoline, quinophthalone, indolin and cyanine dyes as well as the basic azo and azomethine dyes.
EuroPat v2