Übersetzung für "Diamin" in Englisch

Die Rezeptur entspricht der nach Beispiel 1, jedoch ohne Diamin.
The recipe corresponds to the one according to Example 1, but without the diamine.
EuroPat v2
Das erhaltene rohe Diamin wird in der nachfolgenden Cyclisierung verwendet.
The resulting crude diamine is used in the subsequent cyclisation.
EuroPat v2
Das erhaltene rohe Diamin wird in der folgenden Cyclisierung verwendet.
The resulting crude diamine is used in the subsequent cyclisation.
EuroPat v2
Das Diamin wird zweckmäßig aus der entsprechenden Dinitroverbindung durch katalytische Hydrierung hergestellt.
The diamine is preferably produced from the corresponding dinitro compound by catalytic hydrogenation.
EuroPat v2
Das gleiche kann durch Zusatz entsprechender Mengen an Triaminen zum Diamin erreicht werden.
The same can be achieved by adding suitable amounts of triamines to the diamine.
EuroPat v2
Als starres Diamin wird u.a. auch das hoch-toxische, carcinogene Benzidin verwendet.
The rigid diamines used also include inter alia the highly toxic carcinogen benzidine.
EuroPat v2
Das Diamin reagiert dann spontan mit dem Isocyanat zu Polyharnstoff.
The diamine can react spontaneously with the isocyanate to form a polyurethane.
EuroPat v2
Man kann das Reaktionsgemisch auch mit dem erfindungsgemäßen Diamin verdünnen.
The reaction mixture can also be diluted with the diamine according to the invention.
EuroPat v2
Das Molekulargewicht der Polyamidsäure wird durch das Molverhältnis von Dianhydrid zu Diamin bestimmt.
The molecular weight of the polyamic acid is determined by the molar ratio of dianhydride to diamine.
EuroPat v2
Das Volumenverhältnis von Verdünnungsmittel zu Diamin kann typischerweise zwischen 1:0,5 bis 1:2 liegen.
The volume ratio of diluent to diamine may typically be between 1:0.5 and 1:2.
EuroPat v2
Ein kleiner Ueberschuss an Diamin ist vorteilhaft.
A small excess of diamine is advantageous.
EuroPat v2
Hydrazin und seine Salze werden im vorliegenden Zusammenhang ebenfalls als Diamin angesprochen.
Hydrazine and the salts thereof are also described as diamine in the present context.
EuroPat v2
Aus Toluol umkristallisiert schmolz das Diamin bei 108 bis 110°C.
When recrystallized from toluene, the diamine melted at 108° to 110° C.
EuroPat v2
Ebenso kann das Diamin II in Form des Carbonats eingesetzt werden.
Likewise the diamine II can be added in the form of the carbonate.
EuroPat v2
Das weiße Diamin wurde von der dunkelgrünen Lösung des Eisenkomplexes abfiltriert.
The white diamine was filtered off from the dark green solution of the iron complex.
EuroPat v2