Übersetzung für "Diamantschneider" in Englisch
Ich
wache
jeden
Morgen
mit
einem
erzürnten,
blau
geäderten
Diamantschneider
auf.
I
wake
up
every
morning
with
an
angry,
blue-veined
diamond-cutter.
OpenSubtitles v2018
Nach
der
Tour
wird
eine
professionelle
Diamantschneider,
die
Grundlagen
seines
Handwerks
erlernen.
After
the
tour
a
professional
diamond
cutter
will
learn
the
basics
of
his
craft.
ParaCrawl v7.1
A:
Diamantschneider
werden
normalerweise
zum
Schneiden
empfohlen.
A:
Diamond
cutters
are
typically
recommended
for
cutting.
ParaCrawl v7.1
Klassische
Maschinen
mit
Diamantschneider,
haben
die
Möglichkeit,
in
einem
freien
Schleif
anzuwenden.
Classic
machines
with
diamond
cutters,
have
the
opportunity
to
apply
in
a
free
abrasive.
ParaCrawl v7.1
Das
beschichtete
Substrat
wird
abgekühlt
und
mit
einem
Diamantschneider
oder
ähnlichen
üblichen
Mitteln
zu
einer
optisch
flachen
und
glatten
Beschichtung
poliert.
The
coated
substrate
is
cooled
and
polished
to
an
optically
flat
and
smooth
coating,
by
means
of
a
diamond
cutter
or
other
conventional
means.
EuroPat v2
Wie
aus
dem
Stand
der
Technik
bekannt
ist,
explodiert
frisch
hergestelltes
poröses
Silizium,
welches
mit
flüssigem
Sauerstoff
oder
Gadoliniumnitrat
versetzt
wurde,
spontan
bzw.
bei
minimaler
Fremdeinwirkung
durch
Kratzen
mit
einem
Diamantschneider.
As
is
known
from
the
prior
art,
freshly
produced
porous
silicon
that
has
been
mixed
with
liquid
oxygen
or
gadolinium
nitrate
explodes
spontaneously
or
with
minimal
extraneous
influence
through
scratching
with
a
diamond
cutter.
EuroPat v2
Diese
reaktiven,
gefüllten
Proben
explodieren
beim
Anritzen
mit
einem
Diamantschneider
oder
beim
Zünden
mit
einem
elektrischen
Funken.
Those
reactive
filled
samples
explode
upon
being
scratched
with
a
diamond
cutter
or
upon
being
ignited
with
an
electric
spark.
EuroPat v2
Derart
getemperte
und
beispielsweise
mit
Kaliumnitrat
gefüllte
Proben
können
mit
einem
Diamantschneider
gekratzt
und
gebrochen
werden,
ohne
zu
explodieren.
Such
specimens
that
have
been
tempered
and,
for
example,
filled
with
potassium
nitrate
can
be
scratched
with
a
diamond
cutter
and
broken
without
exploding.
EuroPat v2
Das
Substrat
wurde
dann
mit
einem
Diamantschneider
angeritzt
und
gebrochen,
sodass
eine
Bruchkante
senkrecht
zur
Längsrichtung
der
Wellenleiter
entsteht.
The
substrate
was
then
scribed
and
broken
using
a
diamond
cutter,
thus
giving
rise
to
a
fracture
edge
perpendicular
to
the
longitudinal
direction
of
the
waveguides.
EuroPat v2
Je
nach
Struktur
der
Bürste,
kann
es
vorkommen,
dass
eine
Aluminiumoberfläche,
die
mit
einem
Diamantschneider
fertig
gestellt
wurden,
etwas
trüb
aussieht
Wie
ist
die
Finishing-Qualität
der
Bürste
in
Bezug
auf
Abrieb?
However,depending
on
the
pattern
of
the
brush,
there
are
cases
where
the
appearance
looks
a
little
cloudy
on
aluminum
surface
which
was
finished
with
a
diamond
cutter.
ParaCrawl v7.1
Die
Ernennung
von
Diamantschneider,
Juweliere
und
Prominente,
dieses,
Dekan
der
armenisch-griechischen
Restaurants
in
Paris
im
Jahre
1929
gegründet,
trifft
den
Gaumen
von
Einheimischen
und
Insidern
eine
ausgezeichnete
Küche,
ein
abwechslungsreiches
dank
seiner
Mitwirkung
reichen
Karte
libanesische
armenischen
und
griechischen
typische
Ost-Gerichte
bis
Ständen
vorzugsweise
Wild
frischen
Fisch,
köstlich
zubereitet.
Appointments
of
diamond
dealers,
jewelers
and
celebrities,
this,
dean
of
the
Armenian-Greek
restaurants
in
Paris
created
in
1929,
satisfies
the
taste
buds
of
locals
and
insiders
quality
cuisine,
varied
thanks
to
its
composed
rich
map
Lebanese
Armenian
and
Greek
dishes
typical
oriental
wild
preference
to
the
stalls
of
fresh
fish,
deliciously
prepared.
ParaCrawl v7.1