Übersetzung für "Dezimieren" in Englisch
Wir
dürfen
diesen
gesunden
Bestand
an
Makrelen
nicht
dezimieren.
We
cannot
decimate
this
healthy
mackerel
stock.
Europarl v8
Nun
bedarf
es
ähnlicher
Zusammenarbeit,
um
Kinderarbeit
zu
dezimieren.
Similar
collaboration
is
needed
now
to
reduce
child
labor.
News-Commentary v14
Savage
wird
Central
City
dezimieren,
um
zu
bekommen,
was
er
will.
Savage
is
going
to
decimate
Central
City
to
get
what
he
wants.
OpenSubtitles v2018
Eine
Menge
Leute
zahlen
Höchstpreise
um
die
Bevölkerung
zu
dezimieren.
A
lot
of
people
would
pay
top
dollar
to
decimate
the
population.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
seine
Männer
dezimieren,
Philly
bis
zum
Boden
niederbrennen.
You
gotta
decimate
his
men,
burn
Philly
to
the
ground.
OpenSubtitles v2018
Auf
mein
Signal
warten,
um
Sie
zu
dezimieren.
Awaiting
my
signal
to
decimate
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
gezwungen
sie
zu
dezimieren
meine
Freunde
und
meine
Familie.
I
was
forced
to
cut
down
my
friends
and
my
family.
OpenSubtitles v2018
Dezimieren
bedeutet
um
ein
Zehntel
reduzieren.
Decimate
means
"to
reduce
by
1/10th."
OpenSubtitles v2018
Mithilfe
der
Avatare
dezimieren
die
Zauberhaften
uns.
With
the
Avatars'
help,
the
Charmed
Ones
are
decimating
our
ranks.
OpenSubtitles v2018
Unsere
Wurmlochtechnologie
wird
Ihren
Planeten
dezimieren.
Our
wormhole
technology
will
decimate
your
planet.
OpenSubtitles v2018
Er
wird
seine
Ketten
zerbrechen,
er
wird
seine
Feinde
dezimieren.
He
will
break
loose
his
chains.
He
will
decimate
his
enemies.
OpenSubtitles v2018
Jemand
mit
einer
gewöhnlichen
Erkältung
kann
einen
ganzen
Stamm
dezimieren.
One
outsider
coming
in
here
with
a
common
cold
can
decimate
an
entire
tribe.
OpenSubtitles v2018
In
den
nachfolgenden
Jahren
sollten
europäische
Krankheiten
die
Bevölkerung
der
Koyukon
drastisch
dezimieren.
In
subsequent
years,
European
infectious
diseases
drastically
reduced
the
Koyukon
population,
who
had
no
immunity
to
them.
WikiMatrix v1
Er
kann
jedoch
ausbrechen
und
mit
der
Hilfe
zweier
Händler
die
Banditen
dezimieren.
However,
he
can
break
out
and
decimate
the
bandits
with
the
help
of
two
dealers.
WikiMatrix v1
Das
klingt
gut,
nettes
Wort:
dezimieren.
That
sounds
good,
nice
word,
decimate.
OpenSubtitles v2018
Sir,
wir
dezimieren
den
Widerstand
der
Terraner.
Sir,
we're
decimating
the
Terrian
resistance.
OpenSubtitles v2018
Wir
sollten
diesen
erbärmlichen
Clan
dezimieren,
bevor
noch
etwas
schiefgeht.
We
should
decimate
this
miserable
clan
before
anything
else
goes
wrong.
OpenSubtitles v2018
Was
du
machen
kannst,
um
das
Hungergefühl
auszuhalten
oder
zu
dezimieren?
What
can
you
do
to
endure
or
decimate
the
feeling
of
hunger?
CCAligned v1
Wir
sollten
die
Räuber
deutlich
dezimieren
und
ein
Exempel
statuieren.
We
should
completely
decimate
the
bandits
and
make
an
example
of
them.
ParaCrawl v7.1
Im
letzten
Moment,
Jets
erscheinen
Overhead
und
dezimieren
die
Kolonie.
At
the
last
moment,
jets
appear
overhead
and
decimate
the
colony.
ParaCrawl v7.1
Solche
Jagd
wäre
äußerst
effizient
und
würde
die
Wildschwein
Population
dezimieren.
Such
hunting
would
be
extremely
efficient
and
would
bring
down
the
boar
population.
ParaCrawl v7.1
Die
beiden
mischen
sich
für
ein
dezimieren,
und
verrückt,
Cocktail.
The
two
mix
up
for
a
decimating,
and
crazy,
cocktail.
ParaCrawl v7.1