Übersetzung für "Devisentermingeschäft" in Englisch
Allerdings
erfasst
das
Unternehmen
auf
das
Devisentermingeschäft
bezogene
Beträge
nur
bis
zu
dem
Zeitpunkt,
zu
dem
die
hochwahrscheinlichen
erwarteten
Verkaufstransaktionen
in
der
Bilanz
erfasst
und
auch
die
Gewinne
oder
Verluste
bei
diesen
erwarteten
Transaktionen
erfasst
werden
(d.
h.
die
Wertänderung,
die
der
Änderung
des
Wechselkurses
zwischen
der
Designation
der
Sicherungsbeziehung
und
der
Erfassung
der
Erlöse
zuzuschreiben
ist).
If
the
hedge
is
a
fair
value
hedge,
then
the
net
position
may
be
eligible
as
a
hedged
item.
DGT v2019
Diese
Veränderungen
haben
die
Zahl
der
Fachleute
im
Devisentermingeschäft
erheblich
reduziert,
das
Fenster
für
Chancen
im
Devisenhandel
gegenüber
Termin-Arbitrage
noch
weiter
geschlossen
und
bisher
den
Weg
zu
geordneteren
Märkten
geebnet.
These
changes
have
significantly
reduced
the
number
of
currency
futures
professionals,
closed
the
window
further
on
forex
vs.
futures
arbitrage
opportunities
and
so
far,
have
paved
the
way
to
more
orderly
markets.
ParaCrawl v7.1
In
den
Fremdwährungstermingeschäften
der
Stufe
2
ist
erstmals
ein
Devisentermingeschäft
enthalten,
das
zur
Absicherung
der
Fremdwährungsrisiken
aus
der
Umrechnung
des
Abschlusses
eines
ausländischen
Tochterunternehmens
in
die
Berichtswährung
des
Konzerns
eingesetzt
wird.
For
the
first
time,
the
currency
forwards
at
Level
2
included
a
currency
forward
that
is
used
to
hedge
currency
risk
arising
on
the
translation
of
a
foreign
subsidiary’s
financial
statements
into
the
Group’s
reporting
currency.
ParaCrawl v7.1
Konzerne
sind
traditionell
ein
Devisentermingeschäft
eingegangen,
um
ihre
Fremdwährungsrisiken
abzusichern,
um
Risiken
so
gering
wie
möglich
zu
halten.
Corporations
traditionally
have
been
entering
into
currency
transaction
in
order
to
hedge
(cover)
their
foreign
currency
exposures
so
as
to
minimize
risks.
ParaCrawl v7.1