Übersetzung für "Devisenreserve" in Englisch
Auf
diesem
Gebiet
müssen
Fortschritte
erreicht
werden,
soll
der
Renminbi
an
Attraktivität
als
Devisenreserve
gewinnen.
Progress
will
have
to
be
made
in
this
respect
if
the
renminbi
is
to
become
more
attractive
as
a
foreign
reserve
currency.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorschlag
will
nämlich
sicherstellen,
daß
das
Europäische
System
der
Zentralbanken
(ESZB)
zwischen
der
Einführung
des
Euro
und
seiner
endgültigen
Durchführung
über
eine
bedeutende
Devisenreserve
verfügt.
The
proposal
will
in
fact
ensure
that
the
European
System
of
Central
Banks
(ESCB)
holds
a
considerable
currency
reserve
in
the
transitional
phase
between
introduction
of
the
euro
and
its
final
implementation.
Europarl v8
Der
Vorschlag
will
nämlich
sicherstellen,
daß
das
Euro
päische
System
der
Zentralbanken
(ESZB)
zwischen
der
Einführung
des
Euro
und
seiner
endgültigen
Durchführung
über
eine
bedeutende
Devisenreserve
verfügt.
The
proposal
will
in
fact
ensure
that
the
European
System
of
Central
Banks
(ESCB)
holds
a
considerable
currency
EUbookshop v2
Vor
nicht
allzu
langer
Zeit
redete
man
vom
Euro
als
den
Rivalen
des
US-Dollar
als
weltweite
Devisenreserve.
Not
long
ago
they
were
talking
about
the
euro
as
a
rival
to
the
U.S.
dollar
as
a
global
reserve
currency.
ParaCrawl v7.1
Robert
Zoellick,
Präsident
der
Weltbank,
erhob
einige
Tage
zuvor
eine
warnende
Stimme
und
wies
darauf
hin,
dass
der
US-Dollar
seinen
Status
als
Devisenreserve
nicht
auf
ewig
beibehalten
kann.
The
president
of
the
World
Bank,
Robert
Zoellick,
had
sounded
an
alarm
a
few
days
before
and
warned
that
the
dollar
would
not
be
able
to
endlessly
preserve
its
status
as
the
reserve
currency.
ParaCrawl v7.1
Laut
COFACE
hängen
die
starken
Punkte
Rumäniens
mit
dem
relativ
großen
internen
Markt,
mit
der
günstigen
und
qualifizierten
Arbeitskraft,
der
beträchtlichen
Devisenreserve,
einer
recht
stabilen
Währung,
dem
öffentlichen
Verschuldungsgrad
unter
dem
Durchschnitt
der
Europäischen
Union
und
der
niedrigen
externen
Energieabhängigkeit
zusammen.
According
to
COFACE,
Romania's
strong
points
are
the
relative
large
size
of
the
domestic
market,
the
cheap
and
well
trained
labor
force,
a
significant
monetary
reserve
in
fairly
stable
currency,
a
level
of
public
debt
below
the
European
average,
and
a
low
level
of
dependence
on
foreign
energy
sources.
ParaCrawl v7.1
Die
globale
Integration
des
chinesischen
Finanzsektors
erfordert
die
Öffnung
der
Kapitalbilanz,
was
mit
Vorsicht
geschehen
muss.
Aber
es
wird
ein
wichtiger
Schritt
hin
zur
Internationalisierung
des
Renminbi
als
globale
Devisenreserve
sein.
Global
integration
of
China’s
financial
sector
will
require
opening
the
capital
account,
which
will
have
to
be
carried
out
steadily
and
with
considerable
care;
but
it
will
be
a
key
step
toward
internationalizing
the
renminbi
as
a
global
reserve
currency.
News-Commentary v14
Dass
diese
ungehemmte
Dollarvermehrung
nicht
längst
den
Dollarabsturz
und
zur
Zurückweisung
des
Dollars
durch
die
Kunden
geführt
hat,
ist
kluger
Regie
und
Erpressung
zu
verdanken:
Die
Banksters
zwingen
seit
Jahren
wirtschaftlich
und
politisch
die
Zentralbanken
der
Welt,
die
bei
ihnen
sich
für
Exporterlöse
oder
als
Kaufpreise
für
den
Aufkauf
von
Sachgütern
ansammelnden
wertlosen
Dollars
zu
behalten
und
als
angeblich
werthaltige
Devisenreserve
zu
halten.
Thanks
to
clever
deception
and
blackmail,
this
unbridled
U.S.
dollar
increase
has
not
yet
resulted
in
a
dollar
crash
and
in
the
rejection
of
the
dollar
by
the
customer:
for
years
the
Banksters
force
economically
and
politically
the
central
banks
of
the
world
to
retain
the
worthless
dollars,
which
accumulate
as
a
result
of
export
sales
or
purchase
of
tangible
goods,
and
to
keep
them
as
supposedly
valuable
foreign
exchange
reserve.
ParaCrawl v7.1