Übersetzung für "Detektiv" in Englisch

Der ermittelnde Detektiv ist Hercule Poirot.
It features Hercule Poirot as the lead detective.
Wikipedia v1.0
Die Wahrheitsliebe der Kellnerin überraschte den Detektiv.
The veracity of the waitress surprised the detective.
Tatoeba v2021-03-10
Er ist ein berühmter Detektiv und mein Freund.
He is a famous detective and my friend.
Tatoeba v2021-03-10
Man muss also schon ein bisschen Detektiv spielen.
So again, you have to do some detective work here.
TED2013 v1.1
Tommy, hast du diesen Mann gekriegt, der den Detektiv spielt?
Tommy, did you get that man who plays the detective?
OpenSubtitles v2018
Sie sehen kein bisschen aus wie ein Detektiv.
You don't look a bit like a detective.
OpenSubtitles v2018
Setzen Sie Ihre Arbeit als Detektiv fort?
Will you keep on with your detective work?
OpenSubtitles v2018
Also hat sie den großen Detektiv beauftragt, mich zu finden.
So, she sent the great big detective to find me.
OpenSubtitles v2018
Der Herr sagte, er sei ein Detektiv, Sir.
Not quite as much I hope. The gent said he was a detective, sir.
OpenSubtitles v2018
Ein feiner Detektiv sind Sie, sich selbst Sherlock Holmes zu nennen!
How are you, my dear fellow? A fine detective you are, calling yourself Sherlock Holmes.
OpenSubtitles v2018
Ihre Leistungen als größter Detektiv sind in der ganzen Welt bekannt.
Your record as our greatest detective is known throughout the world.
OpenSubtitles v2018
Sie sind wirklich gar nicht wie ein Detektiv, Mr. Charles.
You know, you're really not like a detective at all, Mr. Charles.
OpenSubtitles v2018
Die Beförderung zum Detektiv schmeichelt mir sehr.
I'm flattered to be promoted to detective.
OpenSubtitles v2018
Das ist mein Sohn, der berühmte Detektiv.
This is my son, the famous detective.
OpenSubtitles v2018
Ich bin so etwas wie ein Detektiv.
I'm sort of a detective.
OpenSubtitles v2018
Plantiveau sagt, er sei Detektiv.
Plantiveau said he's a detective.
OpenSubtitles v2018
Ich bin Arzt, Herr Oberst, kein Detektiv.
I'm a doctor, Colonel, not a detective.
OpenSubtitles v2018
Wie konnte der Detektiv sie in Fairvale aufspüren?
How'd you and this detective come to trace her to Fairvale?
OpenSubtitles v2018
Lernen Sie, wie Sie in Ihrer Freizeit zum Detektiv werden.
"Learn to be a detective in your spare time.
OpenSubtitles v2018
Ganz wie der ausgebuffte, gut ausgebildete Detektiv, der ich bin.
Now, you read the description while I make the drawing, like the shrewd, well-trained detective I am.
OpenSubtitles v2018
Siehst du, Grandpa, ich bin ein Detektiv.
I am too a detective.
OpenSubtitles v2018
Gut, dann bist du also ein Detektiv.
Good. [Chuckles] You're a detective.
OpenSubtitles v2018