Übersetzung für "Detailaufnahme" in Englisch
Davon
habe
ich
noch
eine
Detailaufnahme.
I
took
a
close-up
of
it
too.
OpenSubtitles v2018
Detailaufnahme
eines
Textes,
der
ein
neues
Kapitel
einleitet.
Detail
shot
of
a
text
that
introduces
a
new
chapter.
CCAligned v1
Detailaufnahme
der
Duschkopf,
Das
ist
das
einzige
nichtmetallischen.
Detail
of
the
showerhead,
that
is
the
only
thing
nonmetallic.
CCAligned v1
Detailaufnahme
der
FuÃ
aktuierung
(Foto:
Daniel
Kühn,
DFKI
GmbH)
Close
up
picture
of
the
ankle
joint
mechanism
and
sensor
foot
(Photo:
Daniel
Kühn,
DFKI
GmbH)
ParaCrawl v7.1
Dieses
ist
eine
Detailaufnahme
der
Glockenabteilung.
This
is
a
detailed
picture
of
the
bells
section.
ParaCrawl v7.1
Detailaufnahme
des
TED-Chips,
der
für
Grafik
und
Sound
zuständig
ist.
Detail
picture
of
the
TED
chip,
which
is
responsible
for
graphics
and
sound.
ParaCrawl v7.1
Detailaufnahme
der
hinteren
Motor,
der
kippt
den
Hubschrauber
vorwärts
oder
rückwärts
bewegen.
Detail
of
the
rear
engine
that
tilts
the
helicopter
to
move
forward
or
backward.
ParaCrawl v7.1
Detailaufnahme
wie
der
Kokon
am
Pflanzenblatt
hängt!:
Close-ups
of
the
cocoon
hanging
on
the
plant
leaf:
ParaCrawl v7.1
Die
Detailaufnahme
der
Rückseite
zeigt
die
zwei
versetzten
und
sich
teilweise
überdeckenden
Prägebilder.
The
close-up
of
the
reverse
side
shows
the
two
off-centre
and
partially
overlapping
mint
images.
ParaCrawl v7.1
Hier
sieht
man
nochmal
eine
Detailaufnahme
der
Micron
D9KLV
RAM
Chips:
Here
is
a
more
detailed
picture
of
the
Micron
D9KLV
RAM
chips:
ParaCrawl v7.1
Hier
sieht
man
nochmal
eine
Detailaufnahme
von
dem
verschraubten
Scharnier.
Here
is
again
a
detail
picture
of
the
door
hinge.
ParaCrawl v7.1
Detailaufnahme
der
Goldfisch,
Sie
werden
magnetisch
Fisch,
und
hufeisenförmigen
Magneten.
Detail
of
the
goldfish,
they
will
be
magnetically
fish,
and
Horseshoe-shaped
magnet.
ParaCrawl v7.1
So
ist
denkbar,
dass
eine
Detailaufnahme
in
höherer
Auflösung
als
zusätzliche
Informationen
gespeichert
wird.
Thus
it
is
conceivable
that
an
image
of
a
detail
will
be
stored
in
higher
resolution
than
additional
information.
EuroPat v2
So
etwas
ähnliches
wurde
in
einem
anderen
Kleidungsstück
(hier
eine
Detailaufnahme)
verwendet.
They
were
used
in
yet
another
garment
(here
a
detail
photo).
ParaCrawl v7.1
Detailaufnahme
der
Rückfahrkamera,
Das
ist
nur
5Mpixels,
begleitet
von
einem
Blitz
führte.
Detail
of
the
rear
camera,
that
is
only
5Mpixels,
accompanied
by
a
flash
led.
ParaCrawl v7.1
Röntgen
Abbildung
1:
Die
Detailaufnahme
des
Halses
im
Röntgenbild
zeigt
den
strukturellen
Aufbau
der
Skulptur.
Figure
1:
A
detail
of
the
neck
taken
with
X-rays
shows
the
structural
underpinnings
of
the
sculpture.
ParaCrawl v7.1
Auf
dieser
Detailaufnahme
von
rechts
sieht
man
den
verstellbaren
Laufring
und
die
Blattfeder
des
Verriegelungssystems.
This
picture
shows
the
adjustable
muzzle
ring
and
the
leaf
spring.
ParaCrawl v7.1
Die
Vergrößerung
zeigt
eine
Detailaufnahme
mit
der
TCO-Schicht
auf
der
Oberfläche
und
die
Siliziumoxid-Schicht
an
den
Porenwänden.
The
insert
shows
a
detailed
micrograph
of
the
TCO
layer
at
the
front
side
and
the
silicon
oxide
layer
on
the
pore
walls.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiteres
Foto
aus
Horacio
CoppolasZeit
am
BerlinerBauhaus
ist
die
Detailaufnahme
einer
Feder,
die
auf
einer
Art
Baumwollstoff
platziert
ist.
Another
photo
from
Horacio
Coppola's
Bauhaus
period
is
a
detailed
shot
of
a
feather
placed
on
a
kind
of
cotton
material.
ParaCrawl v7.1
Detailaufnahme
der
Foliation
auf
dem
Vadret
Pers,
welche
durch
unterschiedliche
Ablation
in
einer
Gletscherspalte
besonders
gut
erkennbar
wird.
Close-up
view
of
foliation
on
Vadret
Pers,
as
exposed
in
the
ablated
walls
of
an
old
crevasse.
ParaCrawl v7.1
Stellvertretend
für
die
38
Herbstfotos
(siehe
Teil
1,
Teil
2)
vom
letzten
Wochenende
gibt’s
hier
als
Projektbeitrag
eine
Detailaufnahme.
Representing
the
38
fall
photos
from
last
weekend
(see
part
1,
part
2),
here’s
a
detail
image.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
Detailaufnahme
von
einem
kleinen
Ausschnitt
der
Bühne
soll
das
Licht
möglichst
konzentriert
auf
diesen
Ausschnitt
treffen.
For
a
detail
recording
of
a
small
portion
of
the
stage,
the
light
is
intended
to
impinge
on
said
portion
in
as
concentrated
a
manner
as
possible.
EuroPat v2