Übersetzung für "Deponierung" in Englisch
Dabei
ist
es
äußerst
wichtig,
daß
die
Deponierung
weitgehend
der
Vergangenheit
angehört.
It
is
essential
that
landfill
becomes,
as
far
as
possible,
a
thing
of
the
past.
Europarl v8
Diese
Richtlinie
bezüglich
der
Deponierung
von
Abfall
muß
sicher
ein
Teil
davon
sein.
This
directive
on
the
landfill
of
waste
should
most
certainly
form
part
of
this.
Europarl v8
Die
Deponierung
ist
in
einigen
Fällen
notwendig.
Landfill
is
necessary
in
some
cases.
Europarl v8
Die
Deponierung
kann
nicht
als
eine
Form
der
organischen
Verwertung
betrachtet
werden;
Landfill
shall
not
be
considered
a
form
of
organic
recycling;
JRC-Acquis v3.0
Bei
einer
Verwertung
von
Altölen
entfallen
auch
die
Kosten
für
Drainage
und
Deponierung.
Recovery
of
oils
also
avoids
the
cost
of
drainage
and
landfill
disposal.
TildeMODEL v2018
Deponierung
oder
Verbrennung
ohne
energetische
Nutzung
sollten
künftig
nicht
unterstützt
werden.
Landfilling
or
stand?alone
incineration
should
not
be
supported
in
future.
TildeMODEL v2018
Außerdem
wird
die
Deponierung
für
bestimmte
Abfallarten
weiterhin
die
einzige
praktikable
Möglichkeit
bleiben.
Furthermore,
for
some
types
of
waste,
landfill
might
remain
the
only
viable
option.
TildeMODEL v2018
Die
Ausfuhr
von
verarbeiteter
Gülle
zur
Verbrennung
oder
Deponierung
ist
verboten.
The
export
of
processed
manure
destined
for
incineration
or
disposal
in
a
landfill
is
prohibited.
DGT v2019
Die
Ausfuhr
tierischer
Nebenprodukte
und
ihrer
Folgeprodukte
zur
Verbrennung
oder
Deponierung
ist
verboten.
The
export
of
animal
by-products
and
derived
products
destined
for
incineration
or
landfill
shall
be
prohibited.
TildeMODEL v2018
Die
Deponierung
ist
der
am
häufigsten
benutzte
Entsorgungsweg
für
PVC-Abfälle.
Landfilling
is
the
most
common
waste
management
route
for
PVC
waste.
TildeMODEL v2018
Wir
haben
die
Deponierung
von
Altreifen
verboten.
We
have
banned
the
disposal
of
used
tyres
in
landfills.
TildeMODEL v2018
Die
Deponierung
aller
recyclingfähigen
Abfälle
wird
bis
2025
verboten.
Landfilling
of
all
recyclable
waste
shall
be
prevented
by
2025.
TildeMODEL v2018
Die
Deponierung
von
Kunststoffabfällen
ist
die
schlechteste
Lösung.
Landfilling
is
the
worst
option.
TildeMODEL v2018
Die
Mitgliedstaaten
sollten
sich
bemühen,
bis
2030
die
Deponierung
praktisch
abzuschaffen.
Member
States
should
endeavour
to
virtually
eliminate
landfill
by
2030.
TildeMODEL v2018
Eine
Verletzung
der
bestehenden
Vorschriften
zur
Deponierung
von
Abfällen
darf
nicht
hingenommen
werden.
Violation
the
existing
rules
in
terms
of
landfilling
should
not
be
tolerated.
TildeMODEL v2018
Sind
mit
Blick
auf
die
Deponierung
von
PVC-Abfällen
spezielle
Maßnahmen
erforderlich?
Are
specific
measures
concerning
the
landfilling
of
PVC
waste
necessary?
TildeMODEL v2018
Zudem
sollte
die
vollständige
Rangfolge
einschließlich
der
"Deponierung"
aufgeführt
werden.
Reintroduce
a
reference
to
the
complete
hierarchy
of
waste,
including
waste
sent
for
"landfill".
TildeMODEL v2018
Einige
Granithohlräume
wurden
für
die
Deponierung
von
flüssigen
Abfällen
hergestellt.
Several
granite
cavities
have
been
used
for
the
dumping
of
liquid
waste.
EUbookshop v2
Für
die
Deponierung
sind
insbesondere
homogene
Schichten
größerer
Mächtigkeit
von
Interesse.
For
the
dumping
of
waste,
thick
homogeneous
layers
are
of
particular
interest.
EUbookshop v2
Ein
Zielindikator
in
dieser
Studie
ist
die
erforderliche
Deponierung
für
Siedlungsabfälle.
A
target
indicator
identified
in
ibis
study
is
municipal
waste
requiring
disposal.
EUbookshop v2
Spanien
setzt
die
Deponierung
mehrheitlich
in
88
%
der
Regionen
ein.
In
Spain
88%
of
regions
predominantly
use
landfills.
EUbookshop v2
In
allen
Fällen
ist
eine
problemlose
Deponierung
möglich.
In
each
of
these
cases,
problem-free
disposal
is
possible.
EuroPat v2