Übersetzung für "Denkbild" in Englisch

Aus den einzelnen Beiträgen entsteht so ein kollektives Denkbild.
From the individual contributions, a collective conceptual image emerges.
ParaCrawl v7.1
Aus den einzelnen Beiträgen entstand so ein kollektives Denkbild.
From the individual contributions, a collective conceptual image emerges.
ParaCrawl v7.1
Ich möchte mit einem Denkbild schließen, das keinen Anspruch auf unmittelbare praktische Relevanz erheben kann.
I would like to conclude with a mental image that can claim no immediate practical relevance.
ParaCrawl v7.1
Der beiläufige Wechsel der Kleidung geht noch darüber hinaus und avanciert zu einem politisch zugespitzten Denkbild.
The incidental change of clothing goes beyond this and advances to a politically intensified mental image.
ParaCrawl v7.1
Der beiläufige Wechsel der Kleidung geht noch darÃ1?4ber hinaus und avanciert zu einem politisch zugespitzten Denkbild.
The incidental change of clothing goes beyond this and advances to a politically intensified mental image.
ParaCrawl v7.1
Ohne das Denkbild von Zeit und Raum – wo kann da Zeit und Raum existieren?
Without the notion of time and space, where can time and space exist?
ParaCrawl v7.1
Mit dem Einsatz von Ironie und Denkbild tritt eine Metaebene hinzu: die Bilder werden nicht mehr nur auf der ersten Ebene der Bedeutung gelesen.
With the use of irony and mental image, a meta-level arises: the pictures are no longer read only at the first level of meaning.
ParaCrawl v7.1
Bei diesen Transformationen verschiedener Ebenen entsteht eine neue Ordnung und innere Wandlung, die zeichnend baut und ein Denkbild eine anschauliche, mögliche Idee produziert.
These transformations at different levels, a new order and inner transformation that produces a drawing and builds a vivid mental image, possible idea.
ParaCrawl v7.1
Das abstrakte Denkbild der Tetrade (lat. „Vierheit“) beschrieb das Universum jenseits seiner räumlichen und zeitlichen Ausdehnung, indem die kosmischen Größen und ihre irdischen Verwandten nur durch die Vierzahl oder ihrer Vielfachen koordiniert wurden.
The abstract mental image of the tetrad (Latin for "Tetrad") described the universe beyond its spatial and temporal extent, by the cosmic sizes and their earthly relatives were coordinated only by the number four or its multiples.
ParaCrawl v7.1
Der Instinkt hat in letzter Zeit einen schlechten Ruf bekommen, dass es ein falsches Denkbild sei, dass wenn man mit dem Instinkt arbeitet, das nicht Neues sei, dass man keine "Idee" haben kann, wenn man mit dem Instinkt arbeitet.
Instinct has been given a bad rap lately, that there is a false notion that if you work on instinct that its not smart that its not new that one can't have an "idea" if one is working on instinct.
ParaCrawl v7.1
Das abstrakte Denkbild der Tetrade (lat. "Vierheit") beschrieb das Universum jenseits seiner räumlichen und zeitlichen Ausdehnung, indem die kosmischen Größen und ihre irdischen Verwandten nur durch die Vierzahl oder ihrer Vielfachen koordiniert wurden.
The abstract mental image of the tetrad (Latin for "Tetrad") described the universe beyond its spatial and temporal extent, by the cosmic sizes and their earthly relatives were coordinated only by the number four or its multiples.
ParaCrawl v7.1
Aber in Figuren wie denen von mehrfacher Schichtung und Überlagerung sowie im Denkbild des Nachlebens (das sich sein Vorleben selbst erst erschafft) wird diese Konventionalität dynamisiert und aufgebrochen.
But in figures such as those of multiple layers and superimposition, as well as in the thought image of Nachleben (which creates its own predecessors), this conventionality is dynamized and broken up.
ParaCrawl v7.1