Übersetzung für "Denkart" in Englisch
Wir
dürfen
uns
nicht
von
der
Denkart
der
Amerikaner
gefangen
nehmen
lassen.
We
must
not
get
caught
up
in
the
American
mindset.
Europarl v8
Diese
Ansicht,
ein
Überbleibsel
der
marxistischen
Denkart,
ist
falsch.
That
view,
a
residue
of
Marxist
thinking,
is
wrong.
News-Commentary v14
Sprache
vermag
es,
die
Denkart
zu
formen.
Language
has
the
power
to
shape
the
way
we
think.
Tatoeba v2021-03-10
Du
hast
eine
sehr
seltsame
Denkart.
You
have
a
very
strange
way
of
thinking.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
haben
eine
sehr
seltsame
Denkart.
You
have
a
very
strange
way
of
thinking.
Tatoeba v2021-03-10
Amerikas
Erfolg
beruht
zu
einem
Großteil
auf
dieser
Denkart.
America’s
success
is
to
a
great
extent
based
on
this
kind
of
thinking.
News-Commentary v14
Und
diese
Denkart,
wiederrum,
reflektiert
eine
besondere
Art
von
Mörder:
And
that
mindset,
in
turn,
reflects
a
particular
kind
of
killer:
OpenSubtitles v2018
Deine
Denkart
unterscheidet
sich
stark
von
meiner.
Your
way
of
thinking
is
quite
distinct
from
mine.
Tatoeba v2021-03-10
So
entstand
das
in
griechischer
Denkart
eigentlich
logisch-fortschrittliche
Konstrukt
der
Dreifaltigkeit.
In
this
way
the
construction
of
Trinity
was
born
which
was
in
the
Greek
way
of
thinking
logical
and
progressive.
ParaCrawl v7.1
Man
muss
über
die
ehemalige
Denkart
nachsinnen.
One
needs
to
reflect
about
the
course
of
ancient
thinking.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
jedoch
einige
Probleme
mit
dieser
konventionellen
Denkart.
But
there
are
some
problems
with
this
conventional
thinking.
ParaCrawl v7.1
Kommentar:
Dies
ist
ein
zutiefst
diskriminierende
und
kränkende
Denkart
über
die
Flüchtlinge.
Comment:
This
is
a
deeply
discriminatory
and
offensive
way
of
seeing
the
refugees.
ParaCrawl v7.1
Das
Hauptverstehen
wird
durch
die
Denkart
herbeigeführt.
Through
the
method
of
thinking
the
chief
understanding
is
precipitated.
ParaCrawl v7.1
Die
Berichte
über
diese
Denkart
sind
furchtbar
und
grotesk.
The
records
of
the
drift
of
thought
are
dreadful
and
grotesque.
ParaCrawl v7.1
Der
internationale
Charakter
der
proletarischen
Revolution
ist
der
kleinbürgerlich-provinziellen
Denkart
des
Anarchismus
fremd.
The
international
character
of
the
proletarian
revolution
is
alien
to
the
petty-bourgeois
provincialist
mindset
of
anarchism.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
in
ihrer
Denkart
vereint,
doch
nicht
in
ihren
Handlungen.
They
may
be
together
in
their
way
of
thinking,
but
not
together
in
their
actions.
ParaCrawl v7.1
In
solcher
Denkart
entwertet
sich
das
Muster
freilich
selbst.
In
such
thinking
the
pattern
admittedly
devalues
itself.
ParaCrawl v7.1
Die
Denkart,
die
am
meisten
den
Lebensmut
unterminiert,
ist
das
Martyrium.
The
kind
of
thought
that
undermines
courage
the
most
is
martyrdom.
ParaCrawl v7.1
Aber
ich
werde
mich
über
diese
Denkart
hinwegsetzen
und
sage:
Verdammt,
ich
schaffe
das.
Well,
I
intend
to
fly
in
the
face
of
such
thinking,
and
damn
it,
I
will
succeed.
OpenSubtitles v2018