Übersetzung für "Deich" in Englisch

Auch bei Edam wurde ein Deich zerstört.
A dike was also breached at Edam.
Wikipedia v1.0
Der Pfahl im Wappen symbolisiert den Deich mit seiner Begrünung.
The stake in the coat of arms symbolizes the dike with his planting.
Wikipedia v1.0
Schwarz schimmert die Steinkohle auf dem Lagerplatz vor dem Deich.
The coals shimmer black in the storage yard in front of the embankment.
WMT-News v2019
Unter der Krypta gibt es einen Gang, der bis zum Deich führt.
I don't know if you know this but under the crypt there's a tunnel that leads to the embankment.
OpenSubtitles v2018
Bei Scrabster ist ein Deich gebrochen, auf einer Breite von 2 Meilen.
Several shipwrecks have been announced. Off Scrabster, the dyke broke along a stretch of 2 miles.
OpenSubtitles v2018
Stimmt das mit dem Jungen, der den Finger in den Deich steckt?
Is the story true about a little Dutch boy who put his finger in a dike?
OpenSubtitles v2018
Man hat einen Deich gebaut, von da bis da drüben.
We built a dyke from there to there.
OpenSubtitles v2018
Lassen Sie sie erst mal auf dem Feld Felsen zum Deich schleppen.
Let them start in the field to drag stones to the dike.
OpenSubtitles v2018
Die alte Stadt wurde auf auf einem natürlichen Deich in höherer Lage gebaut.
The old city was built On a natural levee on the high ground.
OpenSubtitles v2018
Sie müssen erst über den Fluss und über den Deich.
They have to get across the river and over the dyke.
OpenSubtitles v2018
Sobald sie das rausfinden, können sie uns am Deich entlang umzingeln.
They can outflank us along the dyke as soon as they figure it out.
OpenSubtitles v2018
Der Deich wird die Wirtschaftsbedingungen in der westlichen Region erheblich verbessern.
The dyke will greatly improve industrial conditions in the western region.
EUbookshop v2
Im heutigen Niedersachsen brach der Deich in Hove auf 900 Metern.
In Lower-Saxony, the dike of Hove broke at a length of 900 m.
WikiMatrix v1
Der Deich hielt die Flut zurück.
The levee kept the floodwater back.
Tatoeba v2021-03-10
Der Deich schützte die Stadt vor Überschwemmungen.
The bank secured the city from a flood.
Tatoeba v2021-03-10
Der Deich schützte die Stadt vor Hochwasser.
The bank secured the city from a flood.
Tatoeba v2021-03-10
Wir werden über den Deich regieren.
We are gonna rule The Ditch.
OpenSubtitles v2018
Der Deich... - Helft mir! ... gehört jetzt uns, verstanden?
The Ditch is ours from now on!
OpenSubtitles v2018
Lasst euch nicht wieder am Deich blicken, das nervt.
Makes me irritable. Ditch is a mess, thanks to these shitheads being here.
OpenSubtitles v2018