Übersetzung für "Dehnschraube" in Englisch
Die
beiden
Ringstücke
40
werden
durch
eine
Dehnschraube
50
in
vertikaler
Richtung
zusammengespannt.
As
indicated,
the
annular
members
40
are
clamped
vertically
by
the
bolt
50.
EuroPat v2
Gleichfalls
wird
die
Dehnschraube
lagegerecht
auf
dem
Gipsmodell
befestigt.
An
expansion
screw
is
likewise
attached
in
position
to
the
model.
EuroPat v2
Der
Schaft
1
ist
zweckmäßigerweise
als
Dehnschraube
ausgebildet.
The
shaft
1
is
preferably
formed
as
a
yielding
screw.
EuroPat v2
Die
Apparatur
kann
mit
einer
Dehnschraube
versehen
werden.
A
screw
can
be
added
to
the
appliance.
ParaCrawl v7.1
Die
Achse
der
mindestens
einen
Dehnschraube
weist
vorzugsweise
in
Walzrichtung.
The
axis
of
the
necked-down
bolt
preferably
extends
in
the
rolling
direction.
EuroPat v2
Vorzugsweise
ist
das
Befestigungselement
eine
Dehnschraube.
The
attachment
element
is
preferably
a
necked-down
bolt.
EuroPat v2
Die
Dehnschraube
28
wird
vorzugsweise
als
Innensechskant-Taillenschraube
ausgeführt.
The
necked-down
bolt
28
is
preferably
designed
as
a
hexagonal
socket
reduced-shaft
bolt.
EuroPat v2
Die
Dehnschraube
28
ist
dabei
in
einer
Zentrierbuchse
29
angeordnet.
The
necked-down
bolt
28
is
in
this
case
arranged
in
a
centring
bush
29
.
EuroPat v2
Die
beiden
Platten
können
zusätzlich
jeweils
mit
einer
Dehnschraube
ausgestattet
werden.
Both
plates
can
be
modified
using
transversal
screws.
ParaCrawl v7.1
Die
Führungsstege
in
Verbindung
mit
der
Dehnschraube
werden
an
der
schiefen
Ebene
fixiert.
The
combination
of
guards
and
expansion
screw
is
fixed
onto
the
inclined
plane.
ParaCrawl v7.1
Eine
transversale
Dehnschraube
kann
wahlweise
in
den
dorsalen
Bereich
des
Platten-körpers
eingearbeitet
werden.
A
transversal
split
screw
can
be
added
into
the
dorsal
part
of
the
acrylic
base
if
desired.
ParaCrawl v7.1
Zur
Lückenöffnung
dienen
zusätzliche
C-Klammern
und
eine
Dehnschraube.
For
space
opening
additional
C-clamps
and
expansion
screws
are
used.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
können
Techniker
die
Schraubenmutter
an
der
Dehnschraube
festziehen.
This
allows
technicians
to
tighten
the
nut
on
the
tensioned
bolt.
ParaCrawl v7.1
Durch
eine
zusätzlich
eingebaute
Dehnschraube
ist
eine
transversale
Dehnung
möglich.
With
the
inclusion
of
a
screw
an
additional
transversal
expansion
is
possible.
ParaCrawl v7.1
Die
Dehnschraube
darf
nur
im
Uhrzeigersinn
gedreht
werden.
The
expansion
bolt
should
only
be
turned
in
the
clockwise
direction.
ParaCrawl v7.1
Achsschenkel
oder
Radträger
nach
Anspruch
3,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
das
Befestigungselement
eine
Dehnschraube
ist.
An
axle
journal
or
wheel
mount
according
to
claim
3,
characterized
in
that
said
attachment
element
is
a
necked-down
bolt.
EuroPat v2
Beim
Einsetzen
in
die
Kabelkanalöffnung
passen
Sie
die
Dehnschraube
auf
die
gewünschte
Spannung
im
Kabelkanal
an.
When
inserted
into
the
conduit
opening
you
adjust
the
expansion
screw
to
the
desired
tension
inside
the
conduit.
ParaCrawl v7.1
Bei
größerer
Aktivierung
der
transversalen
Dehnschraube
kann
es
zu
Spannungen
an
den
Führungsstegen
kommen.
When
the
transversal
screw
is
expanded
widely,
tension
can
be
produced
on
the
guards.
ParaCrawl v7.1
Anstatt
des
Gaumenbügels
kann
eine
Dehnschraube
eingebaut
und
in
der
Front
durch
paarige
Führungsdrähte
ergänzt
werden.
Instead
of
the
palatal
bow,
an
expansion
screw
can
be
incorporated
and
in
the
anterior
region
paired
guiding
wires
can
be
added.
ParaCrawl v7.1
Eine
derartige
Dehnschraube
ist
aus
der
Offenlegungsschrift
DE
10
2007
002
040
A1
bekannt.
An
expansion
screw
of
this
kind
is
known
from
DE-A-10
2007
002
040.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise
wird
dabei
eine
Dehnschraube
eingesetzt,
da
eine
solche
bessere
Eigenschaften
in
der
Dauerfestigkeit
aufweist.
In
this
respect,
a
stress
bolt
is
advantageously
used
since
such
a
bolt
has
better
properties
in
long-term
strength.
EuroPat v2