Übersetzung für "Defizitfinanzierung" in Englisch

Doch das EU-Recht verbietet ausdrücklich jede Form von Defizitfinanzierung durch die EZB.

Diese Neustrukturierung wird stattfinden, mit oder ohne Defizitfinanzierung.

Dieses Land lebt von der Defizitfinanzierung.

Stattdessen ging unsere Nation der Weg der Defizitfinanzierung und schließlich der Krieg-gegründeten Wirtschaft.

Verbindlichere Haushaltsvorgaben mit einer klaren Begrenzung der Defizitfinanzierung unterstreichen die Notwendigkeit für eine umsichtige öffentliche Ausgabenpolitik.

Außerdem hatte die Art der Defizitfinanzierung schwere negative Folgen für die finanzielle Stabilität des Landes.

Defizitfinanzierung ist eine Politik, die an der Democratic Partei quadratisch gebunden werden kann.

Und wenn gewöhnliche Defizitfinanzierung nicht arbeitet, kann ein kompletter Krieg den Trick tun.

Ich schlage nicht vor, in der Defizitfinanzierung so weit zu gehen wie die USA, aber zumindest könnten wir in dieser Richtung Bemühungen unternehmen.

Sie haben Anfang der 90er Jahre glänzende Dinge über den Schuldenerlass, über die Defizitfinanzierung, geschrieben.

Selbst die staatliche Defizitfinanzierung – lange der Fluch Afrikas – erscheint im Vergleich zu den ungeheuren Schulden, mit denen die USA und einige europäische Länder konfrontiert sind, regelrecht mickrig.

Er möchte zwei Billionen Dollar, um uns nächstes Jahr vor Terroristen zu beschützen, bei dem Betrag würden wir sofort in die Defizitfinanzierung geraten.

Die Komplexität des amerikanischen Regierungssystems gefährdet die Vorteile der Entscheidung Obamas, die Wirtschaft durch Defizitfinanzierung anzukurbeln.

Sie werden mit den Papageien übereinstimmen, dass der Rückgang der Inflation zeigte, dass das gesamtwirtschaftliche Problem eine unzureichende Nachfrage nach aktuell produzierten Waren und Dienstleistungen war und dass das niedrige Zinsniveau sicherer, hochwertiger Staatsanleihen zeigte, dass das Angebot an sicheren Anlagewerten – ob von den Notenbanken zur Verfügung gestelltem Geld, im Rahmen der Bankenpolitik abgegebenen Bürgschaften oder durch eine öffentliche Defizitfinanzierung hervorgebrachten Staatsanleihen – zu gering war.

Länder im Zentrum nutzten die starken Bilanzen ihrer Zentralbanken, um Geld ins System zu pumpen und für die Verbindlichkeiten von Geschäftsbanken zu bürgen, während die Regierungen begannen die Konjunktur in nie gekanntem Ausmaß durch Defizitfinanzierung zu stimulieren.

Und wenn der Schock nur kurzfristig ist, kann die Lösung in einer externen und fiskalen Defizitfinanzierung liegen.

Wie würde die Weltwirtschaft heute aussehen, wenn sich die Republikaner in ihrer Opposition gegenüber dem staatlichen Hilfspaket für Not leidende Banken und gegenüber zusätzlicher Defizitfinanzierung zur Stimulierung der Erholung im Kongress durchgesetzt hätten?

In einigen Ländern ist die Fiskalpolitik durch berechtigte Befürchtungen gelähmt, wonach eine Ausweitung der Defizitfinanzierung staatliche Schuldenkrisen auslösen könnte.

Aber wenn sie korrekt sind, entsteht durch eine verfrühte Kürzung der Defizitfinanzierung das Risiko, die Wirtschaft wieder in die Rezession zurück zu stoßen.

Sie argumentieren, bei derart niedrigen Kreditkosten sei die Defizitfinanzierung so gut wie umsonst und wir müssten uns keine Sorgen über hohe Schulden machen.

Es bestehen Anzeichen, dass Defizitfinanzierung im Gefolge einer Finanzkrise, wenn Geldpolitik unwirksam wird – beispielsweise, weil die Nominalzinsen bei Null angelangt sind –ungewöhnlich starke stabilisierende Wirkung haben kann.

Unterm Strich kämpft die Defizitfinanzierung inzwischen einen aussichtslosen Kampf mit einer Wirtschaft, die dabei ist, sich zu entschulden und ihre Bilanzen, Exporte und mikroökonomische Zusammensetzung – kurz gefasst, ihr zukünftiges Wachstumspotenzial – zu restrukturieren.

Anlass hierfür war die Verschiebung der Privatisierung der Telefongesellschaft Albtelekom auf 2003, wodurch sich die Einnahmen zur Defizitfinanzierung verringerten.

Auch schränken unklare Abgrenzungen zwischen dem Föderations­haushalt und den Haus­halten der Gebietskörperschaften sowie die Defizitfinanzierung mit extrem negativen Real­zinsen die Aussagekraft des Haushaltsdefizits weitgehend ein.

Durch Einführung eines neuen Systems der Defizitfinanzierung während der Laufzeit des Vertrags wurden durch den Nachtrag nämlich Art und Umfang der ursprünglichen Ausschreibung geändert, wodurch die Transparenz der Präsentation für mögliche Bieter beeinträchtigt wurde.